灯光下，九名从世界各地赶来聚在一起的翻译“尖子生”举杯同庆，唱着“世界需要什么，是爱，甜蜜的爱，”互相倾诉心事。如果不是因为个别人的贪婪和阴暗，他们应该会成为很幸福的人，拥有着一级棒的专业能力，拿着按小时计费的工资，过舒适惬意的生活。

电影《翻译疑云》讲述的是九名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集，却因为其中十页资料莫名外泄，从而被甲方怀疑有内鬼而展开的故事。

在其中几人因为不满搞了小动作之后，他们互相猜忌，死的死，伤的伤，原本能顺顺利利完成的任务一下子变得无比棘手，幸福的生活也化为泡影。

电影的叙事手法和悬念设置都属中上等，在这里不做过多分析，本文要着重讨论的，是电影中悲剧产生的根源，如果当时拥有更为正确的自我认知，换一种稍微积极一些的想法，会不会就是另一种结果。

在面对难度较大的任务时，人们会不自信，甚至对自己产生怀疑，丧失信念感，一旦这种自卑的消极情绪过了头，就可能会产生这样的念头：既然一定要完成这个任务，那只能违反一些规则，走一些捷径了。然而这样错觉往往直通悲剧。

自我认知正确并坚持正向的输出，是抵御人生中大风大浪的基石与根源。

1.不觉得自己是个好妻子

谁也不会想到，像杜森这样一个热爱家庭、工作稳定的好女人最后会选择在地窖里上吊自杀。在别人眼里，她配得上优秀：翻译专业能力突出，拥有一个完整幸福的家庭。作为一名中年女性，她的人生可以说是挺令人羡慕的，职业和家庭都不缺，可她却觉得自己非常差劲。

由于一直有个小说梦，她被关在地窖翻译文稿的同时还在一直尝试写小说，多次投稿却屡屡被拒。因此她便一直局限在自己的小世界里，热爱的写作事业得不到认可，她便假想自己的丈夫和女儿都瞧不起自己，在绝望中了结了自己的生命。

杜森的悲剧在于她对自我认知产生偏差，那种渗到骨子里的自卑让她走上了极端。然而她并不知道，她是被甲方钦点的翻译官，十几年勤勤恳恳的工作造就了她娴熟且老练的翻译能力，她的丈夫和女儿更是十分崇拜她，完全没有她所说的无视与贬低。

地窖里压抑的氛围和持续发来的咄咄逼人的短信只是一个导火索，表面上杜森因为承受不了压力自杀了，而实际上电影真正要呈现的，是无数和杜森相似的中年已婚女性的处境。因为被日常生活中的琐事和迟迟无法实现的理想压得喘不过气，所以看不到自己身上的美好，忘了自己也曾经是意气风发、充满活力的小女孩。

本片是把这种遭遇放大化了，现实生活中已婚妇女的心理健康的确非常值得关注。

就如《82年生的金智英》中因为心理压力而产生身体病变的金智英，有多少人在她身上看到了熟悉的影子甚至是自己。那有一段非常经典的台词，女主妈妈问女主：“智英，你怎么了？”女主不哭不闹，只是抬起一双毫无生气的眼睛说道：“没怎么，我只是累了。”

金智英所说的累和杜森的绝望，归根结底是无用感，这种糟糕的情况一时半会还无法根治，但我们可以从日常做起，作为丈夫和孩子，给家里的女性多一些关心与疼爱，帮助她们树立这样一种自我认知：自己并不是一无是处，作为一名成熟女性，年龄增长代表的是魅力、智慧，这样她们可能就会慢慢看到自己身上的优点，甩掉所谓“黄脸婆”的低价值感。

同时作为亲人爱人也该认识到女性的对家庭的付出也并不是理所当然，奉献值得被尊重，夸夸她让家庭更温暖，帮她分担用行动释放关爱。

2.不坚守自己的职业道德

电影中的甲方大老板艾瑞克，是恶毒至极的一号反面人物，像对待牲口般地对待翻译者，为名利和金钱滥杀无辜，毫无人性，可恨之人的可怜之处在于，实际上他的所作所为是一次又一次被外界欺骗催发的。

他非常欣赏一位资深作家投来的稿子，满怀期待地去找他合作，却在即将出版的前一天晚上被放了鸽子；他花重金聘请了九位翻译员只为在最短时间内完成翻译一部优秀的作品，却没想到被“内鬼”一次又一次恐吓。

一而再再而三，他的心理防线被击溃了，自我认同感越来越低，他质疑是不是真的自己不值得信任，才会让自己选择托付和依靠的人离开放弃他。因为信心失守，又急需捍卫住社会地位，他开始怀疑身边一切的人和事，粗暴地对待这个世界。

宁可我负天下人，不可一人负我。越是表现出攻击性的人，心里越慌。

这个人物实际上映射了很多白手起家的老板们，一开始无依无靠，凭着一腔热血在社会上摸索着前进，却因为缺乏经验碰了钉子，也遭受了不少毒打。

这时候个人的选择就显得非常重要了，是跳进泥潭种下邪恶的种子还是坚守职业道德继续守善，不同的选择可能就会让之后的职业发展走上完全不同的道路。

如果当时艾瑞克能稍微把事态发展想得好一点，坚守初心，坚信善良忠义也能把事情做成，除了迎面向他打来的鞭子，还是有很多讲信用也有能力的人才，也继续踏踏实实地讲究行业规则的话，就不会有那么多无辜的人失去生命了。

在任何行业都有陋象，非君子的规则破坏者总是存在。

通过艾瑞克这个大反派我们能发现一些职场上的道理，不管自己遇到了多么恶心的人和事，也不要对自己、对这个世界的正确方向失去信心，坚守住自己内心的一些东西，拥有正确的自我认知与操守，不捅破道德底线，说不定就能在若干年后“守得云开见月明。”

3.不相信自己有写作天赋

“幕后黑手”亚历克斯，是这起窃书案件的始作俑者。谁又能想到这个看上去安静乖巧、毫无攻击性的大男孩会做出这么多让人毛骨悚然的事情来。他本可以成为一名很有才华的作家，但他却不相信自己能够做到，也亲手毁了自己这块好玉。

这和亚历克斯的原生家庭有着很大的关系，从小父母双亡，陪伴他长大的只有书店的老板和堆积在房间里一摞一摞的书。并没有人给他生活上的指导，所以他三观的形成模糊不定。他缺乏正确的自我认知，没有对自己能力的清晰认知，他只知道，自己爱看书，爱写作，但他并没有意识到把写作才能变现。

他把自己的稿子给出版社编辑看，编辑告诉他这稿子出版了肯定能火，也告诉他愿意花重金买下稿子。才华已经得到了外界的认可，他不是狂喜而是自卑难信。不知鼓励肯定为何物的他，对自己没有一点信心，也完全不认为自己的书出版以后能火。

这像极了刚入社会时的职场小白们。没有经验，没有特长，面试屡屡被拒，自信心一次又一次被打击，好不容易有个公司愿意录取自己，还觉得是施舍和怜悯，初入职场做什么都畏畏缩缩、战战兢兢，不求有功只求无过，更别说相信自己能做出什么成绩来了。

但他们并没有意识到，学校里的专业知识和学习能力已经变成了他们的隐形技能，即便一开始是小白，只要善于学习，不断成长，也能通过专业知识的积累成为具有一技之长的大牛。

如果亚历克斯当时不那么自卑，相信自己的潜力，不甘只当一名翻译员，坚持在写作这条路上走下去，成为具有一定影响力的作者，后面那么多糟糕的事情也许就不会发生了吧。

可以说亚历克斯的不自信，是这三个人中产生后果最严重的，比起对家庭和对规则的不信任，他的自我认同感更低，长期身陷自我否定。身边人不管再怎么规劝和鼓励，也都挽回不了了，不要小瞧信念感的力量，正确自我认知的树立会使得信念感持续输出，态度改变想法，想法决定行动，正念多一些，路才宽一些。

很多人喜欢把《翻译疑云》和《东方快车谋杀案》作对比。在多人作案类似性的前提下，两者的作案根源是有极大的反差的。后者的动机是出于实现正义审判，而前者很多时候的行动出发点往往来源于人们内心深处的阴暗、自卑、自私和邪恶。

电影是以一种“反面教材”形式的呈现，告诉我们现实生活中，需要更加阳光积极地生活。

生活在并没有那么戏剧化的现实世界，平凡的我们总会遇到大大小小的挫折，在这个时候，请选择相信自己，不要因为一点打击就对这个世界失去信心，还是要充满干劲地对待生活和工作，不管外界的磨难让我们栽了多少个跟头，我们还是要保持向上的动力，持续向生活输出乐观积极的信念感。

世界并不完美，但没那么糟，但假如心态崩了，比能力不到更可悲。