听周杰伦唱，2021年的第一场雪

雪の花

伸长的人影排列在人行道上

2021年的第一场雪，让我想起周杰伦这首翻唱中岛美嘉的《雪の花》。

2008年，周杰伦在日本武道馆举办演唱会，并以日文翻唱了这首经典歌曲。

这首歌的旋律响起，没有人不熟悉。它也被翻唱成为韩剧《对不起，我爱你》的主题曲，可是，或许没有人在意到它的歌词有多美。今天把中文译本带给大家。

伸长的人影排列在人行道上

和你散步在黄昏之下

牵着你的手 一直到永远

如果能在你身边 那就好了

风冷了

感觉到冬天的气息

马上就可以在这个时节

在这个城市

与你相遇

相互依偎着看着

今年的第一场雪

眺望雪景的那一刻

充满了幸福

天真不是软弱

只是 爱着你

我心里就是这样想的

只要有你在身边

不论是什么困难

我已经有克服它的勇气

我祈祷着

这样的日子

我们可以永远继续

风儿摇动着窗

夜晚晃醒沉睡的人

无论多么悲伤的事情

我都会让你拥有笑颜

飘落的雪之花啊

在窗外一直下着

雪花把我们的城市染成了白色

想为某人做些什么事

原来这就是爱啊

如果 失去了你

我会变成星星照亮你

被笑容或是泪水浸湿的夜里

我也会一直一直在你身旁

天真不是软弱

只是 想永远地

就这么一直在一起 我就是这样想的

纯白的雪花 铺满这城市

轻轻地在我俩心中描绘这份回忆

从今以后也要永远和你在一起

2021年的第一场雪，要和爱的人一起分享喔~

插图来自站酷@ShadowZ