上一版3.9分，新版又将开机，20年前的经典剧哪这么容易复制？

2001年，改编自席娟小说的《上错花轿嫁对郎》开播，自此成为很多人的童年记忆。网站评分高达8.4，妥妥的经典之作。

现在，这部剧集也将“正式”翻拍。

之所以说正式，是因为今年6月份播出，由李庚希主演的《花好月又圆》，便是对《上错花轿嫁对郎》的改编翻拍。

只不过，这部翻拍版从剧情到演员都不能令人满意。网友称其取糟粕去精华，原版的好处一点没留，反而加入了很多低智俗套桥段。

一片差评中，《花好月又圆》最终以3.9分收官。

与大幅度改动原故事情节的《花好月又圆》相比，即将于下月开机的《上错花轿嫁对郎》，不仅剧情还原度极高，连人物姓名、身份也都全盘保留。

这种情况下，说它是“正式翻拍版”也不无不可。但即便如此，很多看过原版的网友“内心是拒绝的”。

因为，故事虽然是一部影视作品的核心，但想要打造一部经典之作，还需要人物、配乐、服道化等更多元素的配合。

20年前的《上错花轿嫁对郎》之所以能成经典，是因为它聚齐了以下各项要素：

其一、叙事简洁流畅

剧集融合了席娟的两部小说，但却只有20集。在这个长度之内，故事讲得真的是精彩紧凑，基本上不存在什么注水的废戏。

其二、人物鲜活生动

先不说当年的主演们年华正好，与角色之间没什么距离。导演、编剧对于人物的设定、处理，也是最大限度点亮了他们的“特性”。

李玉湖的俏皮灵动、天真无邪，杜冰雁的温雅端庄、大家风范，齐天磊的活泼俊逸、假病弱真腹黑，以及机灵忠诚的丫鬟小喜、甜美善良的哑妹、泼辣大气的师娘、俊雅风流的师父……包括几个反派在内，每个人都有很高的辨识度。

比如那个县令，剧中他被埋入土中，手下把他刨出来的时候，他第一时间不是去管脸上、头上的尘土，而是急着捡起地上的官帽戴好。

就这一个动作，这个人物对于权势的迷恋贪婪，便跃然纸上、入木三分。

其三、杨树云的妆造出彩

看《上错花轿嫁对郎》时，除了会被剧中的CP们甜到外，女性角色的妆容造型更是重头。造型师杨树云根据人物的性格特点，为她们设计了出彩造型。

李玉湖娇俏灵动，她的发型则多是“偏”式，配上各类发钗步摇，真是美到人心里去。

杜冰雁沉稳端庄，她的发型便是“圆融”式居多。在军营刚恢复女装时，因为剧情设定割掉了一部分头发，以简单的束发出镜。既能让人一眼看出是女儿身，又别样的清秀灵气。

昌平公主作为皇家幺女，极受皇帝宠爱。扮演者娟子本就是很大气的长相，而造型更注重富贵、娇艳感，凤钗金饰、锦衣玉服。

单纯善良的哑妹燕笙，仿若一张白纸般纯净，性格也偏文静软糯。双丫鬟发型和头上的小花，都是与人物的呼应。就算是不了解人物性格，单从造型也能对她了解个几分。

至于其他角色，也都是这样的“待遇”，没有谁被遗漏。

其四、主题曲和插曲

《上错花轿嫁对郎》中包括主题曲、插曲、片尾曲在内，共有约15首歌曲，全部都是为剧集量身打造的。

这些歌曲中，既有曲调柔婉多情的《烟雨唱扬州》，又有欢快活泼的《花轿歌》、《扬州小调》等。

旋律优美、歌词记忆度高，加上与剧情恰到好处的应合，在将剧情推向高潮的同时，自身也被观众记住。

时隔多年，很多看过这部剧的观众，还能随口哼一句“好日子里出了错，错也不算错”，或者出自片尾曲的“风吹云动天不动，水推船移岸不移”……

有了这四大要素的支撑，这部《上错花轿嫁对郎》可谓软件、硬件优良，骨肉丰满，成为经典自然也就不意外。

而即将开机的翻拍版，能确保这几点吗？

从目前剧方放出的消息来看，新版《上错花轿嫁对郎》的长度是26集，人物性格、故事线也都与原版相同。

也就是说，如果不出意外，倒不必担心新版在情节上注水，人物也不会跑得太偏，关键在于导演的把控。

说到这儿，就不得不提新版《上错花轿嫁对郎》的导演郭虎。

师从林玉芬的郭虎，以副导演和编剧的身份入行。从2009年至2016年，他担任过十多部剧集的执行导演，其中包括《花千骨》、《三生三世十里桃花》、《无心法师》等。

自2017年开始，郭虎“升级”为导演，执导了《为了你我愿意热爱整个世界》、《宸汐缘》等剧集。

但是，并非独立执导，而是与其他导演合作。

比如前者中，郭虎的名字排在余翠华之后；后者中，排在郭虎之前的导演更是多达4位。

其中，就包括林玉芬。

在郭虎独立执导的作品中，最为知名的就是不久前刚收官的《周生如故》。另一部《沉香如屑》刚刚杀青，质量如何还无从检验。所以，郭虎能否高质量完成新版《上错花轿嫁对郎》，同样也是未知。

集数、剧情之外，剩下的就是演员和服道化、音乐。而截至目前为止，物料中只透露李玉湖、齐天磊的扮演者已定，到底是谁还是未知。新的扮演者，能否像聂远、黄奕一样，将角色演得灵动鲜活，就更是难以预料。

至于服道化，不求能像原版造型师杨树云那样根据人物性格设计，只求脱离现如今千篇一律的“披发”。最简单的，莫过于也把原造型“拷贝”过来，但新版演员本身的外形、气质能否与原造型相符，又成了另一层未知。

这种情况下，新版《上错花轿嫁对郎》到底能拍成什么样，就更是没有答案可寻，一切只能到时再见了。