被隐藏的“中国美女翻译”视频曝光，深扒她之前经历，没那么简单

#中美高层战略对话#已经过去一段时间了。

里面极为出彩的张京女神，相信大家也有所耳闻。

想了很久，今天还是想写写她，是因为我看了张京很多资料后，发现她这次爆红并非偶然。

当然，除去她的美貌和极强的实力外，张京的走红，更是因为——

大家都想成为张京。

事实上，我也一样，慕强的心理让我忍不住向她靠近。

但我也发现，很多人在感叹完“好想成为张京啊”之后并没有什么改变，最多，张京也只是成为了他们极为短暂的动力。

我们到底要怎么成为张京？

今天，我们就带着这个问题来重新看待张京。

在探讨怎么成为张京之前，我们先来思考一个问题，为什么大家都想成为张京？

其实这个问题是在问，张京到底有多厉害。

我们先来简单回顾一下当时中美战略对谈中张京的表现。

正如许多网友给张京的标签“翻译界的小赵薇”，张京五官端正，面容清冷端庄，举手投足有大方得体的气质，很是吸引人。

当然，最为惊艳的，可不是张京的外貌，而是她极为精彩的表现。

在美方进行了无礼的开场白之后，中央政委杨洁篪厉声表态，临场脱稿发言了20多分钟。

大家可以将自己代入了一下，这么长的临场发言，你要怎么一句不漏地记下来？

曾是翻译出身的杨洁篪当时调侃了一句“It's a test for the interpreter.“（这对译员来说是个考验）。

尤其是学英语的同学，更是深知其中的难度。

不过不同的是，上面网友提到的是同声传译，而实际上，张京这种是比同传更加难的交互式传译。

这对译者本身的速记能力、对内容的消化和重组能力有非常高的要求。

更别说像这种信息量巨大的国家对谈，它还要求译者拥有大量的知识储备。

不然，翻译是无法消化理解领导人所要表达的意思的。

但这还不是最难的。

外交部翻译室副主任任小萍曾说过：“翻译人员还必须具有超强的心理素质，既要有信心，又要保持一颗平常心。

必须集中全部精力，不能允许有半点虚荣心作怪，否则，遇到难点和问题，就会方寸大乱，就会‘砸锅’。”

毕竟，在这种极为严肃重要的场合中，张京的一言一行都代表了国家，是不能出一点儿错误的。

在这种困局下，内心崩溃、乱了阵脚其实都是人之常情。

但张京没有。

她全程淡定从容，一边听一边速记，最后完美地将20多分钟的发言完整又精准地翻译了出来。

我们再反观美方的翻译，无论是形象还是能力上都差张京一大截。

两国相较之下，高下立判。

张京瞬间被封神。

然而，这也是我最想说的一点。

所有人都知道，人是不可能成为神的，神化张京，只会让你在心里埋下“我是永远不可能像张京这么完美”的种子。

如果你真的想成为像张京这么优秀的人，最先做的，就是要打破滤镜。

当然，我并不是要说张京有什么缺点。

而是想告诉大家，在成为这么厉害的张京之前，她经历了什么。

我找到张京在16年前参加“21世纪杯英语演讲比赛”时的视频。

当时张京还在上大学，就已经表现出非常扎实的语言功底和优秀的临场反应能力。

以下视频来源于

21世纪杯英语演讲

在视频中，我们可以看到张京一如开头描述的那样，非常地从容和自信。

让我印象深刻的是，在即席演讲环节，张京抽到了1号，题目是就“北大学生登山遇难”发表4分钟的即席演讲。

张京从历史、大学生遇难的背后原因和名人名言来表达自己对北大学生用极端的方式来挑战自我这种方式的谴责和不赞同。

这段发言一看就是极为标准的范文模版，评委很容易就从里面找到了漏洞。

所以在问答环节，评委犀利地向她提问。

“但是，意外会发生。当一些人在追求梦想或志向的过程中丧生。这不应该被视为正面和积极的吗？假如他没有死呢？他会成为一个英雄的。”

我们都知道，从人类的发展进程来说，很多伟大的成就都是通过冒险和挑战实现的。

如果仅仅从理性上责怪他们“自不量力”，实在是过于苛刻了。

但张京又不能反驳自己的观点，所以这是个很难回答的问题。

不过张京并没有思考多久，她聪明地用“成为英雄有很多途径”这一点巧妙地回应了评委。

这样淡定又机灵的表现，的确是让很多大学生膜拜的大神级别的存在了。

但很多人都不知道的是，张京为了这个比赛，在老师的帮助下改了30多遍的演讲稿。

从演讲、即席演讲、问答环节进行了专门的学习和锻炼，她甚至为此停课了一段时间。

张京获得这个亚军难道就轻松吗？一点也不。

同理，张京能在两国对谈中的表现惊艳，背后是付出了常人无法想象的努力的。

张京要通过公务员考试、入部考试、军训等考核才能真正进入外交部。

而刚入职的新人，就要经历为期4个月的魔鬼培训。

每天两次的听力练习，被要求BBC的原版新闻听一遍就要立马翻译出来。

上午有90分钟的中到英口译，下午要观摩新闻发布会和翻译领导人的讲话，每天都要练到晚上八九点钟。

培训结束后，新人要被公派出国学习一年，每年工作量会呈10%-15%增长。

不仅如此，他们还要经过近6年左右的培训，才有可能成为领导人的贴身翻译。

没有人生来就这么厉害，张京每次的高光时刻，都意味着背后付出了比常人多十倍百倍的努力。

但除了努力之外，在张京的人生履历里，我们也可以看出一个明显的特征——

张京走的每一步，都踏在成为一个优秀的外交官的路上。

初中的时候，张京就立志成为一个外交官。

高中顺利考进了杭州外国语学校，在各科成绩都保持在班级前五的情况下，还要兼顾各类英语演讲比赛。

除此之外，她还利用课余时间看美剧，模仿剧里的人说话。

张京的家长重视教育，经常带张京去国外旅游。

高二拿到奖学金，张京没有选择买喜欢的东西，而是用这笔钱去英国游学了10天。

高考后，张京的分数线已经可以让她清华北大任意挑了，但张京偏不。

她目标明确地选择了外交部的摇篮——中国外交学院。

上大学后，张京没有一丝一毫的放松。

平时就经常和同学们模拟在联合国记者会上代表国家进行发言，并用大量的精力来准备大学生全国英语演讲赛和辩论赛。

因为张京在比赛中的优秀表现，还没毕业，外交部就已经向张京抛来了橄榄枝了。

张京的执着、专注、冷静，从一而终，令人惊叹。

看到这里，我想很多人对成为张京都望而却步了。

“就像一个机器一样，为了目标付出自己所有的努力，我怎么可能做得到呢？“

说实话，真的不一定做不到。

“不要低估自己的潜能。“并不是一句鸡汤。

为此，我看了很多资料，有一些改变自我的心得想分享给大家。

一、一小时人生目标计划。

张京能够成功的重要一点，不外乎坚定不移的目标。

如果你还没找到你的人生目标，对自己真正想要做什么感到很迷茫。

作家史蒂夫•帕里介绍了一种方法，可以让人迅速找到人生目标。

准备几张白纸和笔，关掉手机电脑，在没人打扰的房间内写下“我这辈子活着是为了什么？”

不断地写下你脑海中出现的答案，直到写出让自己哭泣的答案为止。

二、三个8小时定律和每天三件事原则。

在进入工作后，我们最常说的一句话就是“我没有时间”。

但恰恰是越优秀的人他们越能做更多的事，这是因为他们对自己时间有着非常优秀的分配能力。

一天有24个小时，8小时睡眠，8小时工作，剩下的8小时就是决定我们人生高度的时间。

我们可以认真想想，这8小时我们都花在哪里了。

另外，我们还可以制定每天必做的三件事。

例如：工作、阅读、跳舞。

让这三件事成为你生活的主旋律后，你会发现生活井然有序了许多。

三、思维优化。

这是最重要的一点。

因为我们的选择和行动都是由思维主导的，人的本性都是懒惰的，就算是牛人他们也需要和欲望抗争。

在遇到困难的时候，我们要怎么将畏难情绪变成积极呢？

其实这是可以锻炼的。

从很小的事做起，例如阅读一本你不喜欢的专业书。

刚开始看你会觉得很难很想睡觉，自己完全无法理解。

这个时候，请你尝试一次刻意地改变自己的思路。

的确很难—但我花点时间并不是不能理解—虽然我很困但是我想再用几分钟阅读一下—太好了我理解了，那么我是不是可以理解更多？

亲测有效，不需要奖励也不需要过度逼迫自己。

而是在每次产生退意的时候刻意改变一下自己的思维，久而久之，你会发现自己在不知不觉中克服了很多困难。

没有人的人生是躺赢的人生，如果你连尝试这些方法的动力都没有，那么你也不可能真正改变得了什么。

人生都是掌握在自己手里的，最后送给大家《乔家大院》的乔致庸自我拷问的一句话。

“你这辈子过地怎么样？你觉得，值吗？“