如登春台,我们先看看传统的解释,出自传世本《道德经》第二十章:“众人熙熙,如享太牢,如登春台。”如登春台是中性成语,可作谓语、定语;指生活幸福。春台:美好的旅游、观光的地方,比喻极好的生活环境。好像生活在幸福的太平世界里。把“如春登台”解为“众人熙熙”的具体表现,与“如享太牢”并列。
老规矩,我们继续看看帛书《老子》,“众人熙熙,若飨于大牢。而春登台,我博焉未垗,若婴儿未咳。”,不是“如登春台”而是“而春登台”。
“而”,是连词,没有什么含义。
“春”,是指春天,为什么这里用春天这个词呢? 一是老子那个时代的春天必定是碧空万里,是前文“望呵”的递进;二是春天生机盎然,草木吐芽发枝,表示圣人之治思想开始孕育萌芽走向生机勃勃;三是老子五千言写作成书可能在春天。
“登台”,的主语应该是老子,指圣人之治思想横空出世,开始登上历史舞台。另外,“台”是“胎”的本字,意为胚胎的雏形,既承接上文的“央才”,又引出下文的“婴儿”。
整体解释就是指老子的圣人之治思想象春天生机盎然景象一样,横空出世,开始登上历史舞台。
所以。传世本《道德经》到底是不是老子真实的意思,我们要打一个大大的问号。
页面更新:2024-05-17
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号