为什么必须掌握第一手材料

昨天，我和老婆散步遇到了赵老师，穿着还是那么朴素，她是退休教授，家里根本不缺钱花，但是从没见过她穿过光鲜亮丽的大牌服装。

我不禁想起一些陈年旧事，当时我读博士的时候同教研室的人各种羡慕嫉妒恨，故意给穿小鞋下绊子，只有赵老师真诚地对我说：“小李，你读博士时间比较紧张，我也帮不上别的忙，你的课如果上不了我可以帮你上上。”。把我感动得都要哭了。赵老师是后来调到我教研室的，在这之前我对她一无所知，只是听别人议论说：她是官太太，是个事儿包，到了咱教研室肯定会搞得教研室鸡飞狗跳的。但是后来接触了才发现，赵老师为人真诚，心直口快。根本不是别人说的那样。

这就是为什么必须要掌握第一手材料的原因，别人说的信息是别人过滤过的，二手材料已经非常不可信了，别说三手四手了。所以如果你遇到值得看的书一定要看原著，别人的介绍通常是片面的，并且不可避免地带有个人的偏见。即使是原版翻译也不是每一种翻译都准确。要知道在这个快节奏的时代，大家都急着出成果，很多翻译是匆匆忙忙完成的，错误到处都是，不但做不到忠实于原著，甚至有些意思都翻译成相反的了。

我老婆带了几个研究生，经常向他们强调要读一手材料，但是好像效果不佳。因为毕竟读二手材料要容易的多，比如让你研究相对论，读别人的介绍要比读爱因斯坦的论文要容易的多。但是，难读的书才是增加你知识的书。有句话说难走的路从不拥挤，你花10小时读1000字的一手材料，比你花1小时读10000字的二手材料收获要大。

所以，我们要养成搜集保存研究一手材料的习惯，对二手材料要持谨慎的态度。

谢谢大家，这里是溪树教育，我们的目标是分享知识，让世界更美好。