「意大利」彼特拉克作品：我形单影只

【意大利】彼特拉克作品：我形单影只

我形单影只，思绪万千，

在最荒凉的野地漫步徘徊。

我满怀戒备，小心避开，

一切印有人的足迹的地点。

我找不到其他屏障遮掩，

能把我和群集的人们隔开。

因为人们透过我忧愁的神态，

一眼就能看穿我内心的烈焰。

如今啊，尽管我避人耳目，

海岸和山地，森林和流水，

对我生命的真旨已无不洞悉。

但我却找不到如此荒野的路，

使得爱神也不能把我追随，

并整日里与我辩论不息。