「意大利」彼特拉特作品：爱的印迹

【意大利】彼特拉特作品：爱的印迹

假如，天真的心灵，一往情深，

柔和的温馨，礼貌地克制的欲望，

美好的意愿，闪射着圣火的光芒，

黑暗的曲径上不断延伸的旅行；

假如，额头上显露出一种思忖，

无力的话语，破碎的叹息悠长，

被恐惧和羞涩困扰；

假如，脸庞不如苍白的紫罗兰，不见红润；

假如，对他人关切胜过自己，

假如，永远沉溺于叹息和哀伤，

假如，咀嚼着痛苦、愤怒和悲戚，

假如，燃烧在远处，冰冻在近旁，——

那么，这就是我刻骨的爱的印迹，

姑娘呵，看你的过失，我的绝望！