辨郑声及谵语死候 |《伤寒论》诵读「第225天」

《伤寒论》原文

夫实则谵语①，虚则郑声②。郑声者，重语也。直视谵语，喘满者死，下利者亦死。（210）

注解与翻译

【注解】

①谵（zhān）语：语言错乱，没有伦次，声音粗壮。

②郑声：语言重复，没有变化，说过又说，声音低微。

【翻译】

凡阳热实邪，多为谵语；精气虚怯，多为郑声。所谓郑声，就是语言重复。如果两目直视而谵语，又兼见气喘胀满的，多为死候；如兼有下利的，也是死候。

注：本栏目中所涉及的医案、中医经典原文、注解、翻译等内容均整理自网络，仅供中医爱好者交流学习使用，若有不当之处欢迎指正。

点击“了解更多”学习中医 ↓ ↓ ↓