历时14个月，俄罗斯即将批准中国公民入境？

导言

俄防疫指挥部近决定允许中国公民和居民（持永久居留证或长期居留许可）入境俄罗斯，且很快会将这一决议提交俄总理审批。6 月 22 日起，俄罗斯将恢复同土耳其之间的航班；6 月 28 日 起，俄罗斯会再开通赴美国、比利时和意大利等国的航班。

Жителям КНР и Лихтенштейна разрешили въезжать в Россию

中国和列支敦士登居民获准入境俄罗斯

Оперативный штаб по борьбе с COVID-19 принял решение добавить в список граждан, которым разрешен въезд в РФ, жителей Китая и Лихтенштейна. Об этом пишет РИА Новости со ссылкой на вице-премьера РФ Татьяну Голикову.

“俄新社” 援引俄罗斯副总理塔季扬娜·戈利科娃报道，俄防疫指挥部决定允许中国和列支敦士两国公民和居民入境俄罗斯。

Она уточнила, что это касается иностранцев, у которых есть вид на жительство или иной документ, подтверждающий постоянное проживание в Лихтенштейне или КНР. В скором времени решение предложат для утверждения премьер-министру РФ.

戈利科娃称，决定所指外国公民，须持有中国或列支敦士登的永久居留证或长期居留许可。防疫指挥部很快会将这一决议将提交俄总理审批。

Ранее сообщалось, что Россия возобновит авиарейсы в Турцию с 22 июня. Помимо этого, оперштаб разрешил с 28 июня открыть авиасообщение еще с некоторыми государствами, в их числе США, Бельгия, Болгария, Иордания, Ирландия, Италия, Кипр и Северная Македония.

此前有报道称，自 6 月 22 日起，俄罗斯将恢复同土耳其之间的航班。此外，俄防疫指挥部决定自 6 月 28 日起再开通飞赴部分国家的航班，其中包括美国、比利时、保加利亚、约旦、爱尔兰、意大利、塞浦路斯和北马其顿。

Напомним, Москва на фоне ухудшения эпидемиологической ситуации в Турции приостанавливала рейсы в республику до 21 июня. Недавно страну посетили российские эксперты для оценки ситуации с коронавирусом в стране, чтобы принять решение о возможности возобновления авиасообщения.

此前，俄政府因土耳其国内疫情形势恶化暂停了赴土航班，时间直至 6 月 21 日。不久前，俄罗斯专家赴土耳其调研评估了该国疫情，论证复航可能。

知识链接

2020 年 2 月 20 日，俄罗斯出于防疫考虑，宣布临时禁止持工作、私人访问、学习和旅游签证的中国公民入境。若俄防疫指挥部的决定获批，中国的俄罗斯华侨华人就有机会返回俄罗斯。但俄罗斯当前疫情严重，中国公民是否愿意回俄还要考虑。很少有国家能做到中国这样的防疫措施，因此中国公民回俄还需要慎重。

此外，从俄罗斯再回中国，还要面临一系列防疫措施考验，这也是中国公民来俄需要考虑的。最后，对于在俄滞留的华侨华人来说，俄罗斯解禁中国就意味着普京此前签署的总统令将要生效。根据 6 月 15 日新出台的总统令，如果俄罗斯允许中国公民入境，就意味着恢复通航，那么滞留在俄华侨华人要按照总统令规定，在解禁 90 天内出境或办理合法手续。