欢迎来到 YIYA Football Tips

这里可以认识足球明星，学习足球技巧

别忘了订阅哦~

Welcome to Yiya football tips

You can get to know football stars and learn football skills

Don't forget to subscribe~

The 10 best teams that DIDN'T win the Champions League

6. Inter Milan, 1998/99

国际米兰,1998/99

While Inter Milan's great historic rivals Juventus may hold bigger regrets about their underachievement on the continent in the late ‘90s, Inter possessed a side capable of far more than they achieved. What’s more, the Nerazzurri were led by arguably the greatest player of the age, Ronaldo.

尽管国际米兰的伟大历史对手尤文图斯可能对90年代后期在非洲大陆的成就欠佳感到很是遗憾，但国际米兰拥有的能力远远超过了他们取得的成就。更重要的是，那不勒斯由当时最伟大的球员罗纳尔多领导。

The Brazilian hit a stunning spree of form in the 1997/98 campaign, scoring 34 goals in all competitions as Inter finished runners-up in Serie A and won the UEFA Cup. Making an impact in the Champions League was the logical next step for Gigi Simoni’s side, but things soon fell apart in a disastrous campaign at San Siro.

巴西人在1997/98赛季的比赛中引领了惊人的狂潮，在国际米兰获得意甲亚军并赢得欧洲联盟杯的所有比赛中攻入34球。顺理成章吉吉·西蒙下一步就是在冠军联赛中取得成功，但是在圣西罗的一场灾难性竞选中，计划很快就破裂了。

The club went through four coaches in one season: Simoni, Mircea Lucescu, Luciano Castellini and finally Roy Hodgson, and plummeted to an eighth-placed league finish. The spotlight was turned towards their reliance on Ronaldo, who was hindered by injury problems that restricted him to just 19 league appearances all season (and yet he still finished as the club’s top scorer with 15 goals).

俱乐部在一个赛季中经历了四位教练：西蒙尼，露西斯库，卡斯蒂利尼，最后是霍奇森，并跌至联赛第八。焦点转移到了他们对罗纳尔多的依赖上，罗纳尔多因伤病而受阻，整个赛季他只能参加19次联赛出场（但他仍然以15个进球成为俱乐部的最佳射手）。

Inter’s return to Europe’s top competition for the first time in nine years started reasonably well, with Lucescu securing passage to the knockout stages after Simoni was sacked in November. Their group stage results had included a 3-1 victory over Real Madrid, but Dwight Yorke’s double for Manchester United in the quarter-final first leg made progression unlikely, and Inter could only muster a 1-1 draw in Milan in the return tussle.

国米9年来首次重返欧洲顶级比赛的开始相当不错，卢西斯库在11月西莫尼被解雇后确保进入淘汰赛阶段。他们的小组赛结果包括以3-1击败皇家马德里，但德怀特·约克在四分之一决赛首回合为曼彻斯特联队加倍，使得晋级的可能性不大，国米只能在复赛之战中以1-1战平米兰。

Lucescu was duly dismissed after failing to bring out the best from a squad boasting talent that went beyond the stellar abilities of Ronaldo – Roberto Baggio, Javier Zanetti, Diego Simeone and a young Andrea Pirlo were among the stars in their ranks that year.

卢塞斯库在未能从一支夸耀罗纳尔多杰出能力的阵容中脱颖而出之后被正式解雇–罗伯托·巴乔，哈维尔·扎内蒂，迭戈·西梅内和年轻的安德里亚·皮尔洛都是当年他们的明星。

7. Borussia Dortmund, 2012/2013

多特蒙德足球俱乐部，2012/2013

Before Jurgen Klopp rolled into town, the spectacular 1997 Champions League triumph was by far and away the highlight of Dortmund’s European history. However, the affable German brought the club back to continental prominence with his iconic high-energy gegenpressing system which yielded impressive results and thrilled neutrals.

在于尔根·克洛普加入之前，壮观的1997年欧洲冠军联赛冠军是多特蒙德欧洲历史上的重头戏。但是，可亲的德国人以其标志性的高位压迫系统使俱乐部重新回到了突出地位，该系统产生了令人印象深刻的结果和激动人心的空档球。

Klopp had established Dortmund as a major force before their run to the final in 2012/13, leading them to back-to-back Bundesliga titles. Drawn in a tough group with Manchester City, Ajax and Real Madrid, the Germans topped it without losing a game, beating both Spanish and English clubs along the way.

克洛普在2012/13赛季闯入决赛之前就将多特蒙德确立为一支主要力量，从而带领他们获得了德甲联赛冠军。在与曼城，阿贾克斯和皇家马德里的激烈交锋中，德国人在不输球的情况下名列榜首，一路击败西班牙和英国俱乐部。

Shakhtar Donetsk and Malaga duly fell in the knockout stages – the latter in stunning, last-gasp circumstances – before Dortmund came face-to-face with Real Madrid again for a place in the final. A memorable 4-1 victory at Signal Iduna Park, in which Robert Lewandowski scored all four goals, ended the contest before Madrid’s 2-0 second-leg win.

顿涅茨克和马拉加在淘汰赛阶段适时下降-后者处于令人震惊的最后一刻情况-在多特蒙德再次与皇家马德里面对面进入决赛之前。罗伯特·莱万多夫斯基在信号伊杜纳公园取得的令人难忘的4-1胜利，在马德里2-0第二回合获胜之前，比赛就结束了。

Klopp’s side had the chance to assert their dominance over Bayern Munich in the first ever all-German final, but it wasn’t to be: a motivated Bayern team that had lost two finals in three years ensured there would be no agony this time with a 2-1 victory at Wembley, courtesy of Arjen Robben’s late goal.

克洛普的球队有机会在有史以来的第一次全德国决赛中宣称自己在拜仁慕尼黑的统治地位，但事实并非如此：一个积极进取的拜仁队在三年内输掉了两场总决赛，这确保了这次与阿尔詹·罗本的后期进球致敬温布利2-1获胜。

8. Barcelona, 1993-96

巴塞罗那，1993-96

The dawning of the Champions League era in 1992/93 prompted a dry spell for one of the greatest minds the game has ever seen: Johan Cruyff. The legendary Dutchman’s Barcelona team lifted the last ever European Cup in 1991/92, but couldn’t repeat the feat once the newly-branded tournament kicked off.

1992/93赛季欧洲冠军联赛时代的到来，使约翰·克鲁伊夫成为这场比赛中最伟大的头脑之一。富有传奇色彩的荷兰人巴塞罗那队在1991/92赛季举起了上一届欧洲杯，但一旦这个新标志的锦标赛开始，就无法重现这一壮举。

Cruyff’s side became known as the ‘Dream Team’ as they won four consecutive league titles between 1991 and 1994, as well as securing the 1989 Cup Winners’ Cup and aforementioned ’92 European Cup title – the club’s first.

克鲁伊夫的球队被称为“梦之队”，因为他们在1991年至1994年之间连续获得了四次联赛冠军，并获得了1989年优胜者杯和前述的“ 92届欧洲冠军杯”冠军，这是该俱乐部的首个冠军头衔。

The Dutchman left far more behind him than just trophies at Barcelona, though: his ethos is still imprinted on the club – particularly at La Masia – today. Cruyff also won 11 trophies, which made him the club’s most successful coach until a certain Pep Guardiola came along.

这位荷兰人在巴塞罗那留下的不仅仅是奖杯，他的精神仍然在俱乐部留下深刻的烙印-尤其是在今天的拉马西亚。克鲁伊夫还赢得了11座奖杯，这使他成为俱乐部最成功的教练，直到瓜迪奥拉出现。

Despite that, his record in the Champions League was a disappointment given the riches at his disposal. Knocked out by CSKA Moscow in the second round of the competition’s inaugural season, Barça were then hammered 4-0 by AC Milan in the 1994 final despite fielding a team packing the punch of Romario, Hristo Stoichkov and Ronald Koeman. The Catalans were then defeated by PSG in the quarter-finals the following year, before failing to even qualify in Cruyff’s final season in charge.

尽管如此，考虑到他的财富，他在欧洲冠军联赛中的表现还是令人失望的。在开幕赛第二轮被莫斯科中央陆军淘汰后，巴萨在1994年的决赛中被AC米兰4-0击败，尽管派出了一支由罗马里奥，赫里斯托和罗纳德·科曼组成的队伍。随后，加泰罗尼亚人在第二年的四分之一决赛中被PSG击败，然后才未能晋级克鲁伊夫的最后一个赛季。

9. Juventus, 2014-19

尤文图斯，2014-19

Over five years in Turin, Massimiliano Allegri turned Juventus into a winning machine. Building on the foundations laid by Antonio Conte, the tactician delivered a league and cup double every season at the club. But one major objective remained unachieved.

在都灵的五年中，马西米利亚诺·阿莱格里将尤文图斯变成了制胜机器。在安东尼奥·孔戴奠定的基础上，这位战术家每个赛季在俱乐部获得联赛和杯赛双冠王。但是仍然没有实现那一个主要目标。

For all the positivity regarding Juve’s domestic dominance – which even Napoli’s club record 91-point tally couldn’t halt in 2018 – there is no ignoring their desperation to end a two-decade wait for another Champions League success.

尽管人们对尤文在国内的统治地位持乐观态度，甚至连那不勒斯俱乐部的纪录也达到了91分，但在2018年也无法继续。毫无疑问，他们无奈地结束了长达两个十年的冠军联赛的胜利等待。

Two finals came and went under Allegri’s watch, ending in defeat to Barcelona (2015) and Real Madrid (2017). Either version of the Old Lady would have been a worthy winner: the first built around the guile of Andrea Pirlo, dynamism of Paul Pogba and explosiveness of Carlos Tevez; the second featuring the much-heralded ‘BBC’ defensive unit of Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci and Giorgio Chiellini, who supported a new-look frontline of Paulo Dybala, Gonzalo Higuain and Mario Mandzukic.

阿莱格里进入了两个总决赛，最终击败了巴塞罗那（2015）和皇家马德里（2017）。无论哪次的尤文都是当之无愧的赢家。第二个以备受赞誉的“ BBC”防卫部队安德里亚·巴尔扎利，莱昂纳多·博努奇和乔治·基耶利尼代表，他们支持保罗·迪巴拉，保罗·贡萨洛·伊瓜因和马里奥·曼祖基奇组成的崭新面貌。

The signing of Cristiano Ronaldo in 2018 heralded perhaps Juve's best shot at the big prize but after dragging his new team into the quarter-finals via a hat-trick against Atletico, Ajax ended Allegri's search for continent glory in Turin in 2019. The Allegri era ended with Maurizio Sarri being brought in - and one of the all-time great Juventus sides fizzled out without a European trophy to show for their efforts.

2018年克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的加盟预示着尤文在大奖赛上的最好成绩，但在通过对帽子竞技的帽子戏法将他的新团队拖入八强之后，阿贾克斯结束了阿莱格里在2019年都灵寻找大陆荣耀的努力。阿莱格里时代以毛里齐奥·萨里的身份结束比赛-尤文图斯历史上最伟大的一员在没有获得欧洲冠军奖杯的情况下失败了，但仍然彰显了他们的努力。

10. Ajax, 1995-97

阿贾克斯，1995-97

Louis van Gaal brought Ajax back to prominence in the mid-90s with a side nurturing the best young Dutch talent. It looked like his team were heading towards a period of dominance when they secured the club’s first title of the Champions League era in 1994/95 – the first time Ajax had been crowned Europe’s best since winning three consecutive European Cups in the Total Football halcyon days of the early 1970s.

路易斯·范·加尔在90年代中期将阿贾克斯带回世界，同时培养了荷兰最年轻的天才球员。当他的球队在1994/95赛季获得冠军联赛时代的第一个冠军头衔时，他的球队似乎正朝着统治时期迈进-这是自阿贾克斯在足球盛世连续三届夺得欧洲杯以来，在1970年代初期第一次荣获欧洲最佳战绩。

What transpired can hardly be labelled as a disappointment, but it’s hard to shake the feeling that Ajax’s teams of the following two years could have – and perhaps should have – added another continental trophy to the cabinet.

发生的事情很难让人不感到失望，也很难撼动这种感觉，即接下来两年的阿贾克斯车队本来可以，也应该可以向内阁增添另一座大陆奖杯。

The Dutch giants made it to the final again in 1995/96, where they were defeated on penalties by Juventus. Edgar Davids, Edwin van der Sar, Patrick Kluivert and the De Boer twins were among the players in red and white to play that day. Juve were their conquerors again a year later, this time in the semi-finals, where Van Gaal’s side were beaten 6-2 on aggregate in his final season at the Amsterdam club.

荷兰巨人在1995/96年度再次闯入决赛，在那里他们被尤文图斯罚分。那天，埃德加·戴维斯，·范德萨，帕特里克·克鲁维特和德布尔双胞胎都是红色和白色的球员。一年后，尤文再次成为征服者，这次是在半决赛中，范加尔的球队在阿姆斯特丹俱乐部的最后一个赛季被总比分6-2击败。

翻译|校对：King