世界足球：哈里·凯恩想加入曼联或曼城

欢迎来到 YIYA Football Tips

这里可以认识足球明星，学习足球技巧

别忘了订阅哦~

Welcome to Yiya football tips

You can get to know football stars and learn football skills

Don't forget to subscribe~

The striker would prefer to stay in the Premier League if he leaves Spurs.

Tottenham striker Harry Kane would prefer to stay in the Premier League than move overseas, according to reports.

与其离开马刺队，凯恩宁愿留在英超联赛中。

据报道，热刺的前锋哈里·凯恩宁愿留在英超联赛中而不愿移居海外。

The England international is said to be considering his future in north London, with Spurs trailing in the race for the top four.

据说这位英格兰国脚正在考虑他在伦敦北部的未来，在马刺队在联赛前四的比赛中落后的情况下。

A failure to qualify for the Champions League could convince Kane to seek pastures new this summer.

如果未能获得欧冠资格，这将使得凯恩有可能在今年夏天寻找新的赛场。

Jose Mourinho’s side are currently five points adrift of fourth-placed Chelsea with seven games left to play.

穆里尼奥的球队目前距离第四名切尔西落后5分，还有7场比赛要进行。

Kane has been linked with various clubs around Europe in recent days, but The Independent reports that he would favour a move to another Premier League club.

凯恩最近几天已经被与欧洲各地的各种俱乐部联系在一起，但《独立报》报道说他希望转会到另一个英超俱乐部。

That will come as good news to Manchester United and Manchester City, who have both been linked with the 27-year-old.

对于曼联和曼彻斯特城，这都是一个好消息，两方都已经与这名27岁的年轻人产生了联系。

City are expected to sign a new striker at the end of the campaign, with Sergio Aguero set to depart when his contract expires on June 30.

预计曼城将在竞选结束时签下一名新的前锋，塞尔吉奥·阿奎罗于6月30日合同到期后离开。

United, meanwhile, are likely to pursue another attacker even if Edinson Cavani signs a contract extension.

同时，即使爱丁森·卡瓦尼续签合同，曼联也可能想要签下另一名前锋。

Both clubs are part of the race to sign Erling Haaland, but City and United could turn to Kane if they miss out on the Norway international.

两家俱乐部都在竞签埃尔灵·哈兰德，但曼城和曼联如果错过挪威国际比赛，他们可能转而签约凯恩。

However, PSG are also keeping tabs on the situation and could use their financial muscle to win the race for the Tottenham talisman.

但是，PSG也会密切关注局势，并可能利用其财务实力赢得这张托特纳姆护身符。

The French giants will have money to spend if Kylian Mbappe, whose contract expires in 2022, joins Real Madrid.

如果合同于2022年到期的凯利安·姆巴佩加入皇马，PSG将有钱可以花在这场签约竞争上。

PSG are now managed by Mauricio Pochettino, and the Argentine would no doubt love to be reunited with Kane in Paris.

PSG现在由毛里西奥·波切蒂诺管理，他无疑希望与凯恩在巴黎重聚。

Tottenham, though, could dig in their heels and refuse to sell their prized asset, who still has three years to run on his contract.

不过，托特纳姆热刺队可能会坚持立场，拒绝出售他们宝贵的资产，而他们与凯恩的合约还有三年的时间。

Daniel Levy would be particularly loath to see Kane join a domestic rival, so United and City could find it difficult to prise him away from the Tottenham Hotspur Stadium.

丹尼尔·列维也许会特别不喜欢看到凯恩加入国内竞争，因此曼联和曼城可能很难在热刺体育场击败他。

翻译|校对：King