谷歌翻译

2021年8月13日拍摄的航拍照片显示，在中国西南的普洱市墨江县，有一群野生亚洲象。(何友刚/新华社照片)

昆明，9月8日（新华社）--在中国西南的云南省景洪市，已经建立了几个 "大象食堂"，通过种植巨兽最喜欢的植物来防止它们游荡到村庄。

据西双版纳傣族自治州景洪市林业和草业部门周二称，在景洪市三个原国有林区建立的 "大象食堂 "总面积为1000亩（约66.7公顷），并准备好为它们的超大客人服务。

该项目于2020年12月在景洪市管理的三个乡镇启动，总投资为100万元人民币（约15.47万美元）。现在可以看到野生大象在这些地区吃芦苇叶和香蕉。

"景洪县自然保护区管理局副局长查伟说："如果大象在其栖息地有充足的食物，它们就不太可能漫游到村庄或偷窃当地农民种植的农作物。

他说，除了 "大象食堂 "之外，还在这些地区建立了五个池塘，并添加了盐，以满足大象的生理需求。

随着野生动物保护工作的不断完善，景洪市野生亚洲象的数量已从上世纪末的80头左右增加到目前的185头左右，其分布和活动范围现已达到3500平方公里。在一些地区，亚洲象的生活空间与当地人的生活空间相重叠。

Zha说，一头成年大象每天需要大约200公斤的食物。如果 "食堂 "能够将野象的活动控制在林区范围内，该局计划划出更多区域种植对大象友好的植物。

亚洲象在中国受到国家的一级保护。目前在云南有300头野生亚洲象，而且数量还在不断增加。

今年8月，几十辆重型卡车前后相连，关闭车灯，形成一道铁墙，将14头野生亚洲象群引导到云南元江河上的一座桥上，以促使它们返回到合适的栖息地。

这群大象在110多天的流浪中引起了全球的关注。云南当局已经疏散了15万多居民，以避免他们与象群之间发生冲突。