什么？túshūguǎn不是图书馆？这竟然是一个字？

那年春晚，岳云鹏说过一个字：

一个瓦片的瓦，里面一个千万的千，

念什么？

孙悦没说上来。

小岳岳说，念“千瓦”。

当时大伙儿也都当段子听了，

恐怕都以为没这么个字。

然而有较真的网友过后一查惊呆了，

还真有这么个字！

瓩，念qiānwǎ，意思与“千瓦”相同。

相声《妙言趣语》

像这样一字两音的字还不少——

兛（qiānkè）、兡（bǎikè）、瓧（shíwǎ）……

您看看汉字真是神奇，

总能在不经意间让人眼前一亮。

一个汉字读两个音够奇葩吧？

还有更厉害的，一字三音——

圕读作túshūguǎn，后来有人把三个音读在一起，变成了tuǎn。与我们常见的古籍生僻字不同，它是一个后造字，由我国近代学者杜定友上世纪20年代创造，是“图书馆”三个字的缩写。

类似的还有biángbiáng面的biáng也是后造的。2020年底，这个字进入了ISO-10464国际标准字符集扩G库。不久之后，我们就能在电脑中打出这个字了。

那杜定友先生为什么要创造“圕”呢？

杜定友先生像

这个字的发明并非突发奇想：

杜定友先生是一个图书馆学家，平日里经常和“图书馆”三个字打交道，几十年工作下来这三个字不知道写了多少遍。他认为笔画繁多，写多了耗时费力，深感“欲速不达”之苦，于是发明了“圕”来代表“图书馆”。而读音仍照旧。

民国时期的图书馆

杜定友先生解释为：

圕来自“圖”和“書”。

囗是“边界”或“地方”，比如“国”和“园”，

它这里表示“图书馆”，藏书之地。

可以说是非常形象了。

民国时期图书馆旧照

为了说明“圕”书写简便、经济节约，

杜先生做了一个统计，

他以日本期刊《圕》为例：

#《圕》

第一期40页，使用“圕”字436次，若换成“图书馆”则要写1308字，那么至少要多占一页篇幅，按照每页印费纸价3元计算，每期一万份能省下30元，一年下来能省360元。常年累月节省可不是一笔小数目。

圕字的发明在当时受到了不少人的欢迎，认为它“形象地代表了图书馆的特征”。

有人指出圕与“囷”（qūn,谷仓）有异曲同工之处，符合六书“会意”之制。

还有人提出用囗中一个“物”来表示“博物馆”，甚至用囗里一个“中”代表“中国”。

现代图书馆

圕字在30年代使用的频率最高，但50年代之后有学者提出质疑。

季羡林、曹先擢等学者指出，圕属于复音字——或者叫多音节字，这与传统汉字相悖，破坏了文字结构规律。

民国时期《图书馆学季刊》使用“圕”字

至今，圕字仍存在，只是并不常用；我们常见的还是三个字的“图书馆”。

但它作为图书馆界一项重大的创造，这个字对我国乃至日本皆产生了很大影响。

比如下面这个logo——

中山大学图书馆馆徽，由“圕”字演化而来

像这样几个词缩写成一个词的现象，我们在英语单词中也常看见，例如VIP是very important people的缩写，R.I.P.是rest in peace的缩写……

我们频繁的使用这样的缩写，大家也都认识。

语言之规律如是。这种缩写方法被认同，一些固定写法因此诞生并流行。

说回圕字。它的诞生是为了“简化”为一个字。但“圕”字本身的局限性，使得它最终并没有完成自身的使命——

“圕”字的语义与适用范围十分狭窄，只能表示图书馆这一意涵，使其并不能与其他字组合成词语。

而相反，“图”、“书”、“馆”三个字由于具有多重涵义，并没有被“圕”字所取代。

圕字的诞生，的确可以简化书写量，但整个汉字系统不仅没有减少字数，还为此增加了一个特殊汉字。

如果再产生更多与其类似的汉字，汉语体系的文字量只会不断增多；如果为每一个词都设定一个复音字，那么无穷多的复音字，则会成为汉字的累赘。

因此，与圕字类似的瓩、兛，看似是简化了汉语的表达，而实质上是加剧了整个汉字表达系统的冗余。

这很可能成为了阻碍它们被推广使用的因素之一。

参考文献：

王敬.说“圕”[J].图书馆界,2018,(第3期).

苏全有.“圕”字的发明与使用史探析*[J].大学图书馆学报,2019,(第4期).

敝帚字珍

汉字文化博大精深，

我们常用的汉字只有不到3000个；

新华字典收录汉字约8000个；

现在的电脑手机等终端，

可显示汉字约30000个；

2005年的国家标准GB18030-2005，

收录汉字7万多个；

而最新的国际标准10646，

收录汉字9万多个。

汉字再多，

如果不认识、在电脑上打不出来，

这些汉字文化就都丢了。

我们要做的，就是和您一起，

寻找汉字的文化。

欢迎您关注：敝帚字珍。

码字不易，求求点个赞吧呜呜呜