读麦·讲演·人与媒介（1979）·024

I am going to introduce a new survival approach in my forthcoming book on Laws of the Media and I hope that readers will offer many improvements to this method. In the meantime, I suggest that it is possible to notice, to understand, the effects of any technology, whether new or old, by applying these four questions to the situation:

1. What does the technology amplify, enhance, or enlarge?

2. What does it obsolesce?

3. What does it retrieve or bring back from a distant past? ( probably something that was scrapped earlier).

4. What does it flip or suddenly reverse into when pushed to its limits?

我将在即将出版的《媒介定律》一书中介绍一种新的继续生存的方法，我希望读者能对这种方法提出许多改进。同时，我建议，将这四个问题应用到情境中，就有可能注意并理解任何技术——无论新旧——的作用影响后果：

1， 这一技术放大、增强或扩大了什么？

2， 它使什么过时？

3， 它从遥远的过去恢复或带回了什么？（可能是先前被废弃的东西）

4， 当它被推向极致时，它会翻转或突然反转成什么？

按：麦氏夫子自道，他总结媒介四定律，是为书面-机械人找到在电子环境里继续生存的方法。他希望读者能够改进他这一总结。

麦氏这一总结有助于提示人们注意技术的影响。可惜，这还是在慢信息条件下用书面-机械的套路所作的总结，麦氏把任何技术从技术总括中脱离成孤立技术来说技术的影响，人们应当看到所有技术形成的大漩涡，在这漩涡中各自做水手，找到各自的生存之道。