萍踪传书 连载1308（作者：李敏）

通向菲托拉科斯镇的路越发狭窄，黄先生把汽车停泊在村口，大家信步进入村镇。这里的居民人家也就是几十来户而已，扳起手指数都数得过来。路边种了两列橡树，看上去有不少年头了。这里是奥地利和匈牙利的结合部，两个民族世代通婚杂居，或者说是不分彼此本是一家，都会讲对方的母语。

由于在同一地方漫长岁月的密切交往接触，产生语言学中的语言融合现象。因为近代史奥地利文化的强势，当地人的语言保留德文基本词汇和语法结构，兼收并蓄截然不同的匈牙利语单词发音，形成了特有的方言俚语。