北极因纽特人居住地旅行考察日记（5）

2003年10月26日

今天早上我吃过早餐后就在房间里等阿伦。9点多钟，阿伦来敲我的房门，我带上数码相机，数码摄象机和三脚架等就坐在阿伦开的雪车后面来到阿伦的家里。阿伦的家是一栋三层楼的房子。门开在二楼。他的房子前面放着一辆雪橇，有两个小男孩在玩耍。这两个小男孩一个11岁，一个6岁，是阿伦的孙子。他们一会要和我们一起乘坐雪橇去探险旅行。我跟着阿伦上楼梯，开门走进他的房子。在房子进门的地方，有一堆大衣、靴子、手套等衣物。在门口脱掉大衣、靴子后，跟阿伦来到三楼的客厅和厨房。阿伦客厅和厨房的家具和厨具等都已经是现代化了，只是显得有点凌乱。阿伦的妻子在厨房里忙这忙那。客厅的沙发上，有一位约20多岁的女孩子和衣斜躺在沙发上还在睡觉。有一个2岁大的小男孩赤身在客厅里走来走去。这是阿伦的小孙子。因纽特人可能是为了锻炼小孩子的抗寒能力，小的时候在室内都不穿衣服。我想起在飞机上，一位从中途耶洛奈夫登机的因纽特女乘客，她带上机的一个2、3岁的小孩也是没有穿衣服，只穿了条纸尿裤。阿伦的小孙子看我坐在沙发上，把一些小人书拿到我跟前，嘴里用英语不断地说“learning…learning…”。餐桌上放着一盘肉干。我问阿伦这是什么，他开玩笑说是给狗吃的。但是，他自己却切了一小块放到嘴里。我再问他是什么，他这次认真地说，是驯鹿肉。他叫我试一试。我用餐刀切了一小块放到嘴里，觉得很韧，很难嚼，而且没有盐味。阿伦的孙子问我是哪里来的，我说从中国来。他就随口说了一句：“made in China”，因为加拿大的许多日用品是中国制造的，在这北极小镇也不例外。阿伦的孙子拿了一包零食，看看是不是“made in China”，后来发现不是，我发现桌面上的一个烧开水的铝锅印有“made in China”，我就指给阿伦的孙子看。他点点头。他又问我，日本人是不是比中国人有钱。我说是。他说，老师告诉他们，日本人卖电器，所以比较有钱。阿伦吃了点东西后，我换上阿伦借给我的大衣、皮靴和手套，我们就准备上路了。

笔者与阿伦的两个孙子在探险旅游途中合影

我们一行四个人。阿伦开雪车，用一根绳子拉后面的雪橇。我坐在雪橇的后部。阿伦的两个孙子轮换着一个坐在雪车后坐，一个坐在我前面。阿伦开动雪车，我乘坐的雪橇就开始了我们的探险旅程。雪车开动不久，由于转弯太快，雪橇侧翻了，把我和阿伦的孙子抛出雪橇。阿伦的孙子吓得直哭。好在我们两个都没有摔伤。阿伦停下雪车安慰了一下孙子，我们又继续前进。

阿伦和他孙子在冰封的湖面捕鱼

阿伦驾驶着雪车拉着雪橇在茫茫的北极冻原上奔驰。我右手持摄象机，拍下一路上所见的北极奇特风光。在我们去的途中，雪车停了几次。有时是阿伦停下来休息一下，抽口烟。有时是停下来检查一下雪车跟雪橇之间的绳索有没有松，把它重新绑紧。雪车开了一个多小时后，阿伦把雪车停下来。他风趣地对我说，牛仔，那边就是你要看的麝牛。从雪橇下来，向坐手边望去，果然可以远远地看到四、五头麝牛。我们马上用数码摄象机和数码相机对麝牛进行拍照。由于距离太远，我的数码摄象机和数码相机都没有望远镜头。看不清楚这些麝牛的真面目。我问阿伦，我是否可以走前一些去拍。他说可以稍微走前一点，但不能太前，因为这种动物非常危险。所以我始终还是没有能拍到麝牛的清晰镜头。阿伦说，他有一部照相机，可以看清楚麝牛的眼球，可惜那天没有带来。拍了十几二十分钟，麝牛离我们远去。阿伦对这些麝牛说，“Good boy , bye-bye”。因纽特人把这些野生动物好象当成自己的孩子一样。

我们离开了麝牛，又继续前进。雪车向前奔驰一段时间后，有一群北极驯鹿从我们前进方向的左侧奔向右侧。阿伦减慢雪车的速度，我把摄象机对着鹿群拍摄。后来，坐在我前面的阿伦的孙子发现有一只鹿掉队被甩在后面，他大声告诉他爷爷。阿伦将雪车的速度再减慢一些，好让离群的鹿赶上自己的大部队。

阿伦的孙子捕到一条大鱼

继续再走了一段路程，我们来到钓鱼的地方。在冰冻的湖面上已经有两个被凿出来的洞。我们来到的时候，湖面上的这两个洞已经重新结冰。阿伦用冰凿把这两个洞凿开，我们就开始在这两个洞钓鱼。因纽特人钓鱼，在鱼钩上不放鱼饵。他们用一根短木棒固定尼龙丝，在尼龙丝的末端绑上金属鱼钩。钓鱼的时候，手持短木棒，不时拉动尼龙丝，根据重量的变化，就知道是否有鱼上钩了。阿伦，我，还有阿伦的两个孙子都钓了一下鱼，但是，那天我们始终没有钓到一条鱼。

没有钓到鱼，阿伦就开着雪车继续前进。过了一会，我们来到网鱼的地方。鱼网事先被放置在冰封的湖面。网的两端各竖一根木桩做标记。雪车停下后，阿伦和他的大孙子就开始忙碌起来。阿伦的孙子在两根木桩之间用铲子将湖面的雪铲开，修出一条小路来。阿伦在两根木桩附近重新凿开两个洞。然后，阿伦从左边的洞里将鱼网慢慢拉上来。当鱼网拉了二、三米的时候，我们发现网里有一条鱼。阿伦把鱼取出来，继续把鱼网往上拉。当全部鱼网都拉上来时，总共捕到六、七条大鱼。我一直用摄象机将捕鱼的整个过程都录下来。在我们捕鱼的时候，有一位巡逻警察驾驶着无蓬四轮车向我们驶来。阿伦的孙子发现无蓬警车后帮我把摄象机转向迎面驶来的巡逻警车。巡逻警车在我们旁边停下。巡警跟阿伦打招呼，两人闲聊起来。阿伦说，他带一位中国游客来捕鱼。巡警看到摄象机镜头对着他们，就跟阿伦开玩笑说，你长得这么丑，还成了电影明星了。闲聊几句后，巡警向阿伦告别，继续驱车向前，消失在茫茫的北极冻原中。

阿伦他们把鱼网重新放入冰封的湖里，把捕到的鱼放到雪橇里。收拾好工具之后，我们就开始往回走。在回去的路上，由于摄象机的电池已经用完。我就没办法继续拍录象。我有时拿出数码相机，拍下沿途的极地风光。因为在雪车后坐坐久了容易累，阿伦的两个孙子轮换着坐在我前面，他们偶然问我一些问题。比如，他们问我中国有没有麝牛、驯鹿，有没有戏院等等。我如实地回答他们。我有时也问他们一些问题。阿伦的大孙子出来时带有一瓶水，在中途打开来想喝水，发现水已经变成冰。他不知道我叫什么名字，就叫我“China”。在往回走的路上，雪车停得较少。我们在下午2点多钟回到了阿伦的家里。

我在阿伦的家里吃了点东西，聊了一下。我问阿伦，他儿子是干什么的，他说在镇里做木工。坐了一下，我付给阿伦150加元导游费，然后换上我自己的衣服，阿伦用雪车把我送回旅馆。临别时，阿伦问我，明年还来不来。我说以后有机会再来。

下午和晚上，我都带着照相机和摄象机在村镇周围选景拍摄。晚上，我希望能看到和拍摄到北极光。但是，由于天气不晴朗，一直没能看到。

（陈华，2003年）