美国科学家的原子弹请愿信

1945年7月17日，利奥•西拉德和其他美国科学家联合致函哈里•杜鲁门总统，这是一封请愿信，其内容是请求杜鲁门在决策是否使用原子弹的时候，务必考虑此事的道义责任，并对使用原子弹的条件和环境提出了建议。历史证明，日本很“配合”，完全按照科学家们设想的最糟糕的情况，迫使美国最终决定把这种全新的破坏武器优先用在日本。

致美利坚合众国总统的请愿信

美利坚合众国人民不曾注意的科学发现可能在不久的将来影响到国家的福祉。我们已经实现了对原子能量的释放，让美军掌握了原子弹。作为美国武装力量的总司令，您手里掌握着是否在当前对日作战中使用原子弹的决定性决策权。

我们这些联名署名的科学家都已经在原子能领域从事很长时间研究。直到最近我们不得不担心美国可能会在战争中受到原子弹的攻击，美国唯一的防御手段是用同样的方式加以回击。今天，德国已经战败，（美国遭受原子弹攻击的）危险已经消除，我们认为必须对您提出如下建议：

这场战争必须迅速取得胜利解决，使用原子弹攻击可能是非常有效的战争方式。但是我们认为使用原子弹攻击日本理由并不充分，至少在关于战后处置日本的条件被详细公开和给日本一个投降的机会之前，这样做是不恰当的。

如果这样公开的宣布能够让日本人确信他们可以在本土期盼追求和平的生活，如果日本仍然拒绝投降，那样美国在某些环境下可能仍会被迫诉诸使用原子弹。尽管如此，使用原子弹之前仍然必须严肃考虑此事所牵涉的道义责任。

原子能量的开发为一个国家提供了新的毁灭手段。我们目前掌握的原子弹还只是这一方向的初级产品，未来发展阶段中，原子弹的毁灭力量几乎是无穷的。如果一个国家率先把这种新发现的自然力量用于破坏目的，将会因此承担开启无法想象的大规模毁灭时代大门的责任。

如果战后的环境允许敌对国家无限制地拥有这种新型破坏力量，那么美国和其他国家的城市将会持续面对突然毁灭的危险。美国全部的资源，道义和器材都将被动员起来防止世界上出现这种局面。防止这种局面出现是当前美国神圣的职责——这是美国在原子能领域的领先地位所决定的。

美国原子能领域的领先地位在赋予美国强大物质力量的同时，也赋予了他克制的责任，如果我们违背了这一责任，我们的道义地位会在全世界和我们自己的眼中被削弱。那样我们就很难实现把这种解放的破坏力量置于控制之下的责任。

根据以上观点，我们这些联名署名者共同建议：首先，您以美国武装力量总司令的身份裁决，美国不会在这场战争中使用原子弹，除非战后处置日本的条件已经详细公开，而日本在确知这些条款的同时仍然拒绝投降；第二，在这种情况下，您在决定是否使用原子弹时，一定要考虑到这份请愿信的意见，以及此事涉及的其他道义责任。

利奥•西拉德等（签名）