史上最冷清的奥运会

(1017) 读新闻 看世界

【素心素食素问 译自 华盛顿邮报】

东京奥运会：零观众、闭门办

以下是日本读卖新闻英文版社论的内容：东京奥运会将于今天即七月二十三日开幕；组办方决定，本届奥运会期间，设在东京以及其他都道府县的比赛场馆均不开放观众观看。

三月份时，日本中央政府和东京都政府以及相关组办方共同决定了放弃接收海外观众观赛的计划。到了六月份，再次决定每个场馆的观众人数的上限为一万人。再之后，由于新冠疫情持续恶化，最终改变成了零观众的规定。整个决策过程一直都很匆忙和很摇摆。

即使没有观众观赛，毕竟有数万名参赛运动员和相关工作人员从海外来到日本。运动员将限制在与公众隔离开来的地方，如比赛场馆和奥运村。但是，病毒感染的风险仍然存在。

东京奥组委和残奥会组委会表示，之前的安保、志愿者、医疗和其他方面的系统规划，都是以有观众观赛的前提下设计的，现在他们不得不全盘进行重新考虑。组委会必须及时地对已经售出的超过三百万张门票办理退款 ( 涉及约五十亿人民币的金额 — 译注 )。退票而产生的巨额亏损如何予以弥补的问题，也摆在了组委会的面前。

组委会所面临的问题皆具有挑战性。但首先必须做到的就是要不遗余力地保证本届奥运会成功举办。当局最起码必须在奥运会期间保证运动员的安全，并且在奥运会结束后确保运动员安全离开日本。