中韩文化之争愈演愈烈，韩国人热衷于申遗，前有“汉服韩服之争”、“李子柒做了泡菜，被韩国网友围攻”、“韩国欲将‘中国结’申遗为‘韩国结'"、“活字印刷被韩国申遗成功”、“端午节被韩国人据为己有”、“韩国称李时珍和孔子为韩国人，连同文化纳入囊中”等等。

最近，我们的上海妹纸江疏影被韩国网友“碰瓷”。起因是去年爆火的《三十而已》被海外网站买下版权，目前在韩国热播，获得很大的关注。甚至很有明星也在追剧。

韩国爱豆吴世勋

韩国人沉迷于剧情的同时，不忘关注江疏影的长相和名字。有韩国网友称“江疏影为什么起韩国名字”，“江疏影名字是韩国人啊，长的不像中国人”。

江疏影和姜素英在韩语发音中都是강소영，但是不得不吐槽素英这个名字又俗又土，一点美感和意境都没有了！

向海外输出优质的中国文化本来是一件好事。但是没想到，韩国网友又想窃取中国文化！

有内地网友回复，“我看你就是想偷人”“保护我方队友，莫要碰瓷我国女明星！”

说到韩国人的这波操作，我们土生土长的江菇凉可不答应，直接霸气回怼！“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。这波回应，实在圈粉不少。

她的名字源于宋朝诗人林逋《山园小梅》中的诗句。不仅意境美好，更有山梅顽强不息的拼搏精神。这句诗还有业界翻译大佬的译本哦，大家喜欢那个版本呢~

Sparse shadowsslant across the shallow water clear;

And gloomyfragrance floats at dusk in dim moonlight.

——许渊冲 译

In a shallow poolis the image of its twigs, sparse and slanting;

In moonlit duskits delicate fragrance is floating and floating.

——刘克璋 译

不过话说回来，也是侧面说明《三十而已》在韩国很火爆，疏影小姐姐也把柜姐演的很出彩！她本人除了演技出彩，英文水平也不错哦。

小鲸扒了扒，意外的发现！2018年梅姨受邀访华，首站来到武汉大学出席英国教育文化交流展会。她作为中国青年代表陪同英国首相梅姨参会，全程英文，言谈举止没有违和感，英语水平竟然不错哦！

江疏影有这么好的英语水平，离不开自己的努力，她认为“人生就是要经历！”。从上戏毕业后，她没有直接进入演艺圈发展，而是义无反顾去了英国东英格利亚大学（UEA）读硕士。

其实，刚到英国的她也遇到了不少的阻碍，语言障碍令她感到沮丧，她发现换个灯泡都不知道别人在讲什么，但是她没有因此放弃，相信坚持才是硬道理。

她不停地啃单词、练口语，只是为了能把英语水平提高，哪怕是去做服务员。“我为了练习口语，找了一家餐厅做服务员.....我要把自己扔到那个不会说中文的环境里，这样英语水平才有提高”。

一个人身在异国他乡真的是很辛苦，难过了没人倾诉，遇到困难了也不知道找谁帮忙。甚至一点小事或困难都可能击垮你，让你情绪失控。“早上在房间里练习雅思听力，看了答案之后，发现错误率特别高，当时就哭了.....哭完之后擦干眼泪，继续听，继续学”。

虽然一路上很辛苦，但是最后也顺利毕业了！

最后，小鲸想说！留学带给你不仅仅是一纸学历，还能增长知识和开拓。期间，你会遇见更多优秀的人，你也能成为更加优秀的人。

所以，如果你也有留学梦，请坚持自己，不要轻言放弃！

END

猜你喜欢

疫情之下，屠鸭不停！鲸小爱上新，助力新航道学员早日上岸！

“1号楼3单元”英文怎么说？超全英文地址表达，建议收藏！

“广州塔”为啥叫 Canton Tower，而不用拼音 Guangzhou？