这期小鲸来跟大家聊聊“广州塔”为啥叫 Canton Tower，而不是 Guangzhou Tower？

我们来看下广州塔：

它的造型像不像小蛮腰？但它最初灵感来源不是姑娘的纤纤细腰，而是筷子。一手握住中间靠上的位置，一手顺时针扭动，就形成了小蛮腰的样式。

在百度百科可以查到，“广州塔”的英语是：Canton Tower.

广州塔唯一官方网站的网址：www.cantontower.com.

同样可以看出“广州塔”的英语是：Canton Tower.

为什么“广州塔”的英语不用Guangzhou，而是Canton？

Canton的由来

我们都知道，粤语和广州人的英文是Cantonese。由此，我们可以推断，Canton表示“广州”。

Canton来源于“邮政式拼音”。那么“邮政式拼音”又是用来干嘛的呢？

邮政拼音的起源

十九世纪末，经历了鸦片战争的清朝，被迫打开了国门，史称“五口通商”。

五个通商口岸的打开可以让英国人更方便做生意，可他们也碰到了非常现实的问题：怎么去称呼这些中国城市？

因为英国人要写信把中国的情况汇报给英国女王，所以他们必须要发明一种方式称呼中国的城市，要让不会中文的英国人既能念出来也能写出来。

于是第一套拼音系统诞生了！这是对中文第一次罗马字母化，最初只是为了方便邮政通信，所以也叫“邮政式拼音”。

例如：

北京 Peking

广州 Canton

南京 Nanking

济南 Tsinan

说回广州塔，关于“广州塔”的英文名，在社会上还引发过一些争论：

一些人认为“Canton”带有旧时色彩，不太好，还是要用拼音 Guangzhou。

但另一些人认为，Canton 在世界上更知名，要充分利用这样一个国际知名的品牌。

最后广州塔的英文名还是统一为“Canton Tower”了。

这就是canton的由来啦~小伙伴们觉得有收获的话，请“点赞”或“在看”支持一下哇~比心~

END

考研英语复习没思路？效率低？

鲸小爱考研英语为你传授通关秘籍！

不论你英语基础如何，都有适合你的课程！

课程现正火热预售中！

扫下方海报二维码

添加老师微信咨询报名，抢先占位！

猜你喜欢

2020你有没有做"dirty work"？答案让你震惊！

甜野男孩丁真，网友如何用英文形容他颜值的？

为什么“西藏”英文名不是Xizang，而是Tibet?

觉得有用，就分享下吧阅读 152赞3在看