1028天的等待，晚舟终归航

昨天

9月25日，据新华社官方消息，当地时间9月24日，华为公司首席财务官孟晚舟女士已经乘坐包机离开加拿大，即将回到祖国，并与家人团聚。

孟晚舟随后在机场公开发表讲话，向祖国和支持者表示感谢。这也是孟晚舟女士在温哥华被拘押1000多天后，首次解除脚铐出现在公众面前。

她表示，这一段混乱的时间颠倒了她的人生，过去三年自己的生活发生了翻天覆地的变化，但自己相信黑暗中总有一线光明，永远不会忘记祖国人民对她的支持，以及世界各地民众给她的祝福。

登机前，孟晚舟与友人相拥告别并表示感谢，她强忍泪水说：“不许哭，不要哭。”

另据CNBC、美通社等媒体消息，孟晚舟律师之一William W. Taylor III当天发表声明称，“我很高兴孟晚舟和美国司法部达成了暂缓起诉协议，并得到了Donnelly法官的批准。”

“根据该协议条款，孟女士将不会在美国被进一步起诉，加拿大的引渡程序也将被终止。她没有认罪，我们期待这一带有偏见的起诉书将在14个月后被驳回。现在，她可以自由地回家与家人团聚了。”

登机后，孟晚舟更新了朋友圈。

她说，“感谢亲爱的祖国，感谢党和政府，正是那一抹绚丽的中国红，燃起我心中的信念之火，照亮我人生的至暗时刻，引领我回家的漫长路途”。

全文如下：

今天给大家选取了一篇来自China Daily的文章，里面讲述了孟晚舟的其他方面的内容，有需求的小伙伴可以看看。

原文标题：Future of Canada-China ties debated

After five weeks of campaigning during a pandemic, Justin Trudeau returns to the prime minister's office but came up short in a bid for a wider majority.

在疫情期间进行了五周的竞选活动后，贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)重返总理职位，但在争取更多数的支持中没有取得成功。

Canada's federal election has presented an opportunity to reorient the country's foreign policy. During the election season, many foreign policy experts have criticized federal political parties and leaders for not devoting enough attention to foreign policy issues with so many challenges facing Canada.

加拿大联邦选举提供了一个重新定位国家外交政策的机会。在选举期间，许多外交政策专家批评联邦政党和领导人在加拿大面临如此多挑战的情况下，没有对外交政策问题给予足够的重视。

"The fact that Canada has not issued a foreign policy white paper in a record 16 years — and this does not appear to bother our leaders — is telling."

“加拿大在16年里创纪录的没有发布外交政策白皮书——这似乎并没有困扰我们的领导人——这一事实说明了问题。”

Talking about Canada's foreign policy after the elections, Zachary Paikin, a research fellow with The IPD, expects that Canada will not view China as a threat to the international order, but rather as a key interlocutor whose long-term contribution to multilateralism remains indispensable to resolving key global challenges.

在谈到加拿大大选后的外交政策时，IPD研究员扎卡里·派金(Zachary Paikin)预计，加拿大不会将中国视为对国际秩序的威胁，而是将中国视为一个关键的对话者，中国对多边主义的长期贡献对于解决关键的全球挑战仍是不可或缺的。

With the election wrapped up, a cross-Canada campaign to FREE MENG WANZHOU held its postelection panel discussion on Wednesday, stating that "Meng Wanzhou should be released NOW!"

随着选举的结束，一个横跨加拿大的给孟晚舟自由的运动在周三举行的选举后进行了内部讨论，声明“孟晚舟应该立即释放！”

"The formation of a new government of Canada is a chance to change direction on the Meng Wanzhou file," observed Ken Stone, treasurer of the Hamilton Coalition to Stop the War. "It's an opportunity for the new government to acknowledge its grave error in arresting Meng, offer an apology to China, and release Meng at once."

“加拿大新政府的组建是改变孟晚舟事件方向的一个机会，”汉密尔顿停止战争联盟财务主管肯·斯通(Ken Stone)说。“这是新政府承认逮捕孟晚舟的严重错误、向中国道歉并立即释放孟晚舟的机会。”

Bianca Mugyenyi, director of Canadian Foreign Policy Institute, noted "There was precious little debate among the party leaders on foreign policy during this election. A key issue overlooked was Trudeau's response to Trump's political request to extradite Meng, which legitimates both Washington's unilateral sanctions against Iran and its bid to extend its legal authority over other sovereign jurisdictions. The new Canadian government should set as a priority the creation of an independent foreign policy for Canada."

加拿大外交政策研究所所长比安卡·穆格尼(Bianca Mugyenyi)指出，“在这次选举期间，政党领导人很少就外交政策进行辩论。一个被忽视的关键问题是特鲁多对特朗普引渡孟晚舟的政治要求的回应，这使得华盛顿对伊朗的单边制裁和将其法律权力扩展到其他主权司法管辖区的努力都合法化了。新一届加拿大政府应该把为加拿大制定独立的外交政策作为首要任务。”