Day12: 经济学人每日一词dilettante

dilettante

英 [ˌdɪlɪˈtænti] 美 [ˈdɪləˌtɑnt,ˈdɪləˌtænt]

★释义

[noun] A person who cultivates an area of interest without real commitment or knowledge[名词]对某个领域有兴趣却没有真正投入或了解的人

★解读

Dilettante一词来自于意大利语，原意是“热爱艺术者”。这个词有多种发音都可以接受，有较传统的接近于意大利语读法，也有偏英语的读法，重音也可放在第一或第三个音节上。其复数也两种形式：传统的意大利式变形dilettanti或英语式的dilettantes。如今这个词已经不大指代艺术爱好者，而偏于指对于艺术或某些领域仅有肤浅兴趣的人，意思更接近于dabbler（浅尝辄止者，半吊子）。相比之下，amateur一词强调的首先是“业余而非主业”，也有“缺乏经验或能力”的意思；而dilettante则侧重于强调“并不全心投入”。

★经济学人例句

This is not the work of a dilettante,but a strong follow-up to her acclaimed short stories that came out in 2007.这可不是业余爱好者的试手，而是她在2007年发表了备受赞誉的短篇小说后的又一重磅作品。

But there was a bias against infographics,as if visually representing data were for dilettantes.人们对信息图有一种偏见，就好像用可视化图表来展示数据是给外行看的一样。

★近义词

dabbler,potterer,tinkerer