只要是网上冲浪人士，无论是在朋友圈、微博、视频网站，还是直播平台，都少不了刷到《集合啦！动物森友会》。

甚至前不久五月天的主唱阿信还因为发博询问游戏中的“大头菜”的价格上了一把热搜。

《集合啦！动物森友会》是任天堂在3月于switch平台上发布的一款经营策略养成类游戏，玩家在游戏中可以操控你的角色建造一座无人岛，将其变成一个拥有特色的小镇。

该游戏一经发售便迅速火遍所有平台，短短3天卖出了188万套，甚至打破了Switch游戏的首周纪录。

这也使得供不应求的switch后续价格上涨。

如果这个2020年的春天你还没有玩过动森的话，大概就会因为无法和朋友们一起讨论“大头菜”的价格，而成为“岛外人”。

动森玩家的快乐

除去游戏本身的趣味性

通过了解一些重要角色、物品的名称

一些对话的谐音梗

也可以get不少有趣的彩蛋

大头菜

首先来说说动物森友会中存在感第一位的“大头菜”。

作为游戏中的理财工具，它和现实生活中的股票一样，价格会随时变化，所以关于大头菜的行情，玩家们交流也会比较多。

为什么要选“大头菜”这个看起来不怎么高大上，甚至有些奇奇怪怪的蔬菜来作为理财工具呢？

初次玩动物森友会的玩家，一定思考过这个问题。

其实呢，这里是玩了一把谐音梗。

大头菜，日语发音为カブラ（ka bu ra）或者カブ（ka bu）。

而日语单词股票 “株”的发音为かぶ（kabu）十分相似。

所以，只读出假名“kabu”的话，是可以表示为大头菜，也可以表示为股票（株）的意思的。

同理就算是日语小白，也可以推理出，我们常见的“株式会社”就是汉语中类似“股份(有限)公司”的意思。

鲈鱼

如果是玩日语版的小伙伴，对“不是鱼露，是鲈鱼哦！”的语言梗应该会更好理解些。

比如在日语版中出现的这个场景对话，

其中的人物“鈴木”的读法是“すずき（su zu ki）”，

而鱸（鲈鱼）的读法也是“（すずき）”。

所以这段话的意思就是“铃木····不是，是鲈鱼呀！”

NPC俞司延

游戏中有一个叫俞司延的河狸鱼师NPC，它在英文版中的名字是Justin，而河狸的英文是beaver。

从英语读法来看，或许不太能发现其中的奥秘。

但如果是换上日语的发音习惯，将“v”发成“b”的音的话，就会真相大白~

请让我们读出这只河狸的真名，没错，就是Justin Beaber（贾斯汀·比伯）。

罐头

想要get这句话的梗，难度就升级了。

在图中的情景对话中，它其实用到了日语中的方言关西语。

日语里罐头的发音为"あきかん（a ki ka nn）"，而关西语中表示“不行”含义的有“あかん”一词。

通过谐音梗，使得“罐头不能乱丢”的环保意识得到了巧妙的强调。

看完文章中的举例之后，是不是觉得很有趣，有用的知识增加了呢？

对于正在学习日语的小伙伴，如果想要检验一下自己的日语水平，看看自己能get多少谐音梗，大家其实可以试着玩玩日语版。

其中谐音梗的出没率还挺高，几乎每条鱼都有一个梗，是值得打开细品一下的~

而如果是动森日语小白玩家，也是任天堂游戏的忠实爱好者的话，想要完全get玩游戏的快乐，星光君也是建议大家学门日语的。

不然就算游戏玩到通关了，你也只是个过客，拥有的也不是完整的快乐。

- end -

图片来源于动森玩家