「翻译」追星成瘾的NBA近些年发生了怎样的变化？（中）

内容较长，将分上中下发布

帕特诺：他们在做这些交易时可能更看重球员的场上智慧，或者说场上效率，抛开这些因素不谈，热火队在其他方面同样是一个很好的例子。他们似乎是那些想要追逐合同仅剩一年或者会在2021年或者2022年成为自由球员的球星的球队中的一员。看起来，几乎所有明星球员都在没有进入到自由球员市场的情况下提前跟母队达成续约。在上个版本的NBA劳资谈判协议缺席了这么久之后，顶级球员在没有进入自由球员市场的情况下跟母队签下新合同的这种局面，给追逐全明星球员的两种途径带来了巨大影响，而薪资空间相较于“可交易合同”的优势也发生了改变。

勒鲁：肯定的，这也带来了很多问题，其中一个问题是那些有资格提前续约的球员现在如果没有和母队提前续约的话，那么他们所在的球队要比五年前要更焦虑。

（焦急的等待着你，萨姆和我联合撰写的有关布拉德利-比尔的文章能否发表。）

帕特诺：保罗-乔治在雷霆队时期的情况是否也该算在现在的局势里？

勒鲁：哦，兄弟，这是个有趣的问题。萨姆-普雷斯蒂用维克托-奥拉迪波和多曼塔斯-萨博尼斯从步行者队交易得到乔治，一年后，他们跟他续约，又过了一年，他们把他交易到了快船队。在我看来，步行者队和雷霆队的交易更符合一种老套但却留有一线生机的模式，而雷霆队和快船的交易完全符合现代的“用选秀权组建银河战舰”的模式，朱-霍乐迪和詹姆斯-哈登的重磅交易亦是如此。虽然跟霍乐迪和哈登交易相比，乔治交易的筹码组成要略有不同，但是这笔交易的核心理念确实为后两笔交易奠定了基础。

帕特诺：另一方面，普雷斯蒂很清楚快船队只有交易得到乔治，才能签下伦纳德，这就是他的要价资本，而快船队同样清楚这一点。在这种情况下，尽可能的向对方施压得到更多筹码并不是什么难事，因为他肯定不会为了两名球员带来的不确定性而去梭哈一切。当然了，随着时间的推移，对乔治和伦纳德来说，那笔交易的微妙之处早已消失，但是“给我你所拥有的一切的”的标准已经悄然确立。

勒鲁：讲到“给我你所拥有的一切”，安东尼-戴维斯的交易是这个领域两股强大的作用力冲击出的一个典型代表。首先，你需要拥有鹈鹕队的要价资本，由于湖人队是一支当家巨星超过35岁的非典型球队，因此他们需要尽快得到戴维斯。湖人队的紧迫感确实很合理。然而，球员的意愿所蕴含的能量大概是更有趣的作用力。由于戴维斯还有一年就将成为完全自由球员，因此他对于鹈鹕队的潜在交易伙伴的价值要却取决于他是否愿意跟新东家续签一份长约。而像凯尔特人队这样的球队肯定不愿意为了一份租赁合同而付出昂贵的代价，此外当时的报道已经明确表明了戴维斯的加盟倾向。

这也是这些接近恢复自由人的球员塑造有关自己的交易时最引人注目的方式之一，这通常能给他们带来更好的结果，就像戴维斯做到的那样。

帕特诺：戴维斯是一个很好的例子，因为这个例子同时说明了两种机制。首先，最显而易见但却没人愿意讨论的话题就是“市场吸引力”，这一点你必须得承认。除了湖人队之外，我们要怎么思考这方面因素？多年来，“市场至上”没有给尼克斯队带来多大帮助。但是从篮球角度讲，我们更多的是在关注某支球队所处的大环境到底有多好。

从资产角度讲，活塞队能够很轻松的满足任何一支想要交易掉球星的球队的要价，然而活塞队没有理由那么做，因为对比尔或者利拉德这样的球员来说，如果他们被交易到活塞队，那么他们有什么理由非得留在这呢？也许再过一两年，凯德-坎宁安也能成长到那种级别。当然了，就球星吸引力来说，截止到目前卢卡-东契奇似乎还没有为独行侠队带来这方面吸引力。所以就这一点来说，“来活塞队跟凯德搭档吧”只能被视作一句玩笑话。

对于一支追逐球星的球队来说，他们的目标是建立起一定的资产基础，这既能允许他们在薪资框架和资产价值层面能够很容易的交易到一个明星球员，也能在交易完成后满足这些明星球员的各方面需求。当自由球员签约被视作概率更高的追星途径时，你很难说这种目标的适用范围更大还是更小，但它肯定是一个不同以往的靶心。

勒鲁：没错，当独行侠队获得克里斯塔普斯-波尔津吉斯时，他们可能就是这么想的，尽管那时的他和现在的他更像是个准球星，而非真球星。某种程度讲，下一波重磅交易浪潮所带来的最大挑战可能是这些球员现在所在的球队希望在交易里得到什么。让我们先假设奇才队在交易截止日之前把比尔摆上货架；届时他们到底想推倒重建，还是在东部保留一定的竞争力？这些球队可能都会参考之前的球星交易，但是在交易过程，他们所侧重的筹码可能会非常不同。如果达米安-利拉德想要去别的地方，那么相同的故事还会在开拓者队上演。