「翻译」追星成瘾的NBA近些年发生了怎样的变化？（上）

内容较长，将分上中下发布

每支球队都想要球星影响力。正因为他们追逐球星的手段各不相同，所以成功率也不尽相同。The Athletic的赛斯-帕特诺（前雄鹿队数据分析部主管，NBA数据分析师）和丹尼-勒鲁（薪资专家）讨论了球星搜寻工作是怎么随着时间的推移而发生改变的，能够成功追到球星的各种方法，以及NBA球队未来还会在这方面做出怎样的尝试。

赛斯-帕特诺：角逐总冠军的第一步是先找到能打这个级别比赛的顶级球员。球队可以通过三种途径引进这样的球员：选秀，自由球员签约，交易。就这一点来说，我认为人们已经普遍意识到依赖选秀路线更像是种美好的愿望而非一个实质性计划。对那些并非从零开始的球队来说更是如此，他们更倾向于交易或者自由球员签约。在“决定一”之后，不仅球迷认为自由球员签约的追星成功率更高，就连全联盟也都是这么想的。然而我们也看到了一个戏剧性的转变，人们现在普遍认为交易市场的追星成功率要更高。

首先，你同意我的观点吗？如果你同意的话，那么在你看来，是什么推动了这种变化？

丹尼-勒鲁：我基本上同意你的观点。我们已经进入到了一个令人着迷的领域，这个领域是由三种作用力共同促成的，我们或许可以用几个例子对其进行说明。2018年，猛龙队为了得到即将成为完全自由球员的科怀-伦纳德，付出了一份算不上合理的报价，这位总决赛MVP在赛季结束之后立刻前往快船队。另一方面，湖人队在2019年同样得到了即将成为自由球员的安东尼-戴维斯......让我们理解成他当时有兴趣在合同到期后再回到湖人队吧。罗伯特-佩林卡为了得到他，放弃了一些天赋满满的年轻球员和一大堆选秀权，而戴维斯在2020年成为冠军球队的二号球星之后，和湖人队达成了5年1.9亿美元的续约合同。

让我们回到你的问题上来，我们是否应该把这两笔重磅交易当成一回事，尤其是在那时。就我个人来说，我认为这两笔交易的差异可以说是人尽皆知，因为猛龙队为得到伦纳德付出的代价要远少于湖人队为得到戴维斯付出的代价。其他因素也影响到了这些交易（伦纳德的健康是其中一个很大的因素），而交易到一个想要留下来或者合同还有几年的球星和交易到一个没有留队承诺且即将成为自由球员的球星完全是两码事。

帕特诺：这是一个很好的观点，因为湖人队很明显为了勒布朗-AD这对核心组合压上了一切。猛龙队的伦纳德交易在当时来讲也是有意义的，哪怕伦纳德在一年之后离开了，他起码重置了猛龙队的薪资状况。

然而我认为过于关注这两笔交易从某种程度讲有点丢西瓜捡芝麻的嫌疑。在我的分类标准里——第一档和第二档的球员——也就是那些享有球队特权的球员，很少在一开始就被交易走。所以我刚刚问的问题，其实更多的是关于球队要怎么在原有基础上再弄来一个球星，并且所有这些交易实际上是怎么关联在一起的。打个比方，尼克斯队在2021年休赛期的操作刚好说明了我正在预见的或者说我想象中的那种趋势。

勒鲁：是的，这是一个有趣的实验案例。在花费了几年时间优先考虑薪资空间状况且错过了凯文-杜兰特和凯里-欧文等备受瞩目的自由球员之后，尼克斯队最终和埃文-富尼耶，德里克-罗斯，亚历克-伯克斯和纳伦斯-诺埃尔等球员签下了一系列年薪800万-1800万不等且最后一年均为球队选项的中等价位合同。这些合同都很合理，但是这些合同的价值并没有好到让人为之尖叫，这使得这些球员既是合理的薪资空间填充者，也能帮助尼克斯队在不伤筋动骨的情况下，给某个潜在的交易对象提供帮助。

和之前的很多球队相类似，尼克斯队面临的挑战是这些球员更像是填充物而非甜头。这意味着里昂-罗斯需要在其他方面为球队增添价值，他们很有可能要把名单里那些天赋诱人的年轻球员（RJ-巴雷特，伊曼纽尔-奎克利，奥比-托平等球员）和/或选秀权变成交易里的甜头。这种做法的另一个潜在好处就在于，如果薪资空间是获得球星的更好途径，那么尼克斯或许不必做交易，进而增加球队的阵容深度。毕竟，2022年尼克斯队的薪资总额也就在工资帽左右浮动。但是如果他们的潜在交易对象倾向于获得薪资空间灵活性的话，那么尼克斯队可以在2023年清理掉绝大多数的球队选项球员。

从某种程度讲，这让我想到了一个很好的例子：迈阿密热火队。虽然吉米-巴特勒和凯尔-洛瑞都进不到超级巨星梯队，但是帕特-莱利还是通过保持薪资空间灵活性和甜头的组合，在过去的三个休赛期中的两个休赛期，得到了能够改变球队的两个最佳球员。他先是用约什-理查德森，一个首轮签和添头交易得到巴特勒——之后又拿戈兰-德拉季奇+普雷舍斯-阿丘瓦换回洛瑞——这是尼克斯队以及其他球队未来需要效仿的榜样。

帕特诺：热火队从引进前途无量的新人，再到引进巅峰即将结束的老将，这种做法很有趣。从某种程度讲，引援重心的转移可能是件在所难免的事，然而围绕杜兰特/欧文/哈登这种级别的核心阵容执行这样的引援策略，是不是比围绕巴特勒/洛瑞/阿德巴约这样的核心阵容要更有意义？

勒鲁：当然，只要你能办到的话。对热火队来说，他们现在有很多专注于短期战绩的理由，这些理由包括他们最好的球员这个月即将年满32周岁，他们的决策者已经76岁了。莱利可能是受到了总决赛的启发，因为太阳队和雄鹿队都不是所在分区最有天赋的球队，但他们都靠着把人员很好的混搭在一起，得到了进入总决赛的机会，更别提其中一方还得到了总冠军了。我敢打赌，热火队的管理层对他们拥有的机会非常乐观，尽管这种做法并不是他们唯一的出路，但这是一条合乎逻辑的道路。

最让人难以接受的是莱利给他们的老将开出的长约，尤其是洛瑞的三年合同，以及巴特勒要持续到2025-26赛季的顶薪续约合同。哪怕是热火队的工资帽大师安迪-埃利斯伯格也无法逃脱这种束缚。