西班牙发布抵制嫖娼广告，竟然拿俄罗斯姑娘开涮？

导语

“俄新社”报道：西班牙一妇女保护组织在公共汽车站设立了公益广告牌，上面印着“特色菜——俄罗斯处女+可卡因＝50欧元”；“主菜”上有数个俄罗斯女性名字，还标注了其年龄。该广告牌引起了俄侨民和俄大使馆的强烈不满，项目方已开始对其进行拆除，后续将发表道歉信。

В Испании начали убирать рекламу "меню с русскими проститутками"

西班牙开始拆除“俄罗斯娼妓套餐”广告牌

МАДРИД, 28 сен – РИА Новости. Испанская ассоциация "Новая жизнь", которая занимается защитой женщин от насилия, начала убирать с улиц социальную рекламу с "меню русских проституток", вызвавшую возмущение русской диаспоры.

俄新社马德里9月28日电 西班牙妇女保护组织“新生活”协会已开始拆除街上的“俄罗斯娼妓套餐”公益广告牌，该广告牌引起了俄侨民的强烈不满。

Несколько дней назад на автобусных остановках в Кантабрии появились баннеры с социальной рекламой. На них - фотография "меню", в котором написано: "Меню дня. Особое блюдо: русская девственница + кокаин – 50 евро". В качестве "основного блюда" следует перечисление русских женских имен и указан их возраст – от 17 до 35 лет.

数日前，坎塔布里亚的多处公共汽车站出现了公益广告牌。广告牌上有一张“菜单”图片，上面印着：“一日菜单。特色菜：俄罗斯处女+可卡因——50欧元”。而“主菜”则罗列了数个俄罗斯女性名字，还标注了其年龄——介于17岁至35岁之间。

Эта реклама вызвала возмущение не только русской диаспоры в Испании, но также российского посольства и Русского дома. Адвокат Олег Губарев сообщил, что в случае, если реклама не будет снята и не будут принесены извинения, он готов "предпринять юридические действия".

该广告引起了西班牙俄侨、俄罗斯驻西班牙大使馆和“俄罗斯之家”的强烈不满。律师奥列格·古巴列夫称，若不拆除广告牌和道歉的话，其将“诉诸法律手段”。

"Мы уже начали убирать эти плакаты. Они были размещены только в Кантабрии, не могу сказать, сколько точно, но не очень много", - рассказала руководитель проектов ассоциации Лурдес Хименес. По ее словам, сейчас готовятся официальные извинения, которые будут распространены публично. Она пояснила, что плакат с "меню" выиграл на конкурсе. На странице ассоциации в Facebook размещено видео всех участвовавших в нем плакатов, где фигурируют женщины разных национальностей, пояснила Хименес.

“新生活”协会的项目负责人卢尔杰斯·西梅涅斯称：“我们已经开始拆除这些广告牌。这些广告牌只存在于坎塔布里亚，虽然我没法给出其准确数量，但其不会太多”。西梅涅斯表示，目前正在起草正式道歉信，起草完后会公开发表。西梅涅斯解释称，“菜单”广告牌是海选出来的。还解释道，协会在脸书主页上有参与海选的所有广告牌视频，里面有不同民族的女性。

知识链接

事件发生后，俄罗斯驻西班牙大使馆称，这些横幅广告“具有挑衅性”，承诺会联系该组织以及支持这一组织的西班牙政府各个部门、金融组织及其他机构，说明不允许使用“如此不当的方法”，并要求立即撤下这些横幅广告且保证将来不再采取这类“狂妄行为”。

一家律师事务所的总裁奥列格·古巴列夫向俄新社表示，“这是打击嫖娼的运动，但问题在于嫖娼被赋予国籍，即俄罗斯国籍。” 古巴列夫接着说，有人担心，被起名俄罗斯女孩名字和有俄罗斯血统的女孩会被称为“菜单”中的“菜品”。俄联邦独联体国家、侨居国外同胞和国际人道主义合作事务署驻马德里代表处主任谢尔盖·萨雷莫夫已就该事与“新生活”组织的负责人进行谈话。“新生活”组织领导层已进行道歉并解释说，开展这样的活动是试图呼吁社会关注嫖娼问题，与国籍无关。

END