俄罗斯笨贼偷东西被电晕，醒来后带走电气设备导致全城停水

导语

据俄纽带网报道，俄罗斯列宁格勒州奥特拉德诺耶市一名小偷潜入泵站并偷走电气设备，导致该市2.6万名居民家中停水。

Российский город остался без воды по вине вора

俄罗斯一城市因小偷停水

В городе Отрадном Ленинградской области несколько тысяч жителей остались без воды из-за того, что на насосную подстанцию проник вор и вынес оттуда электрооборудование. О происшествии 28 сентября сообщил портал 47news.ru.

据47news.ru网站9月28日报道，列宁格勒州奥特拉德诺耶市，因一名小偷潜入泵站并偷走电气设备，成千上万名居民无水可用。

Злоумышленник срезал кусачками провода на объекте в Кировском районе Ленобласти. Мужчина потерял сознание от удара током, а когда очнулся, сбежал с электрооборудованием с поврежденной подстанции, бросив свой велосипед и инструменты, выяснили в полиции.

警方称，犯罪嫌疑人在列宁格勒州基罗夫区的一处泵站用钳子剪断电线，受电击失去知觉，醒来之后携带电气设备从受损的泵站逃走，扔下了作案用的自行车和工具。

По вине вора 26 тысяч жителей города остались без воды в домах. Исполняющий обязанности главы администрации Отрадного Александр Морозов заявил, что водоснабжение из-за аварии прекратилось с семи утра, в связи с тем что обесточили подстанцию. Решить проблему пообещали в течение нескольких часов.

小偷的行为导致该市2.6万名居民家中停水。奥特拉德诺耶市代理市长亚历山大·莫罗佐夫称，因这起事故，泵站断电，供水从早上7点中断，相关部门承诺在几个小时内解决问题。

Журналистам удалось уточнить у правоохранительных органов, что нарушитель был европейской внешности, средних лет. Работники аварийной бригады нашли его без сознания, повисшим на двери. Когда коммунальщики побежали к соседней трансформаторной подстанции, чтобы отключить подачу электричества на проблемном участке, мужчина скрылся в неизвестном направлении. Все обстоятельства ЧП выясняют полиция и представители электросетевой компании.

记者从执法部门获悉，犯罪嫌疑人欧洲长相，是个中年人。急救队的工作人员发现他失去知觉地挂在门上，于是跑去附近的变电站切断电源，男子趁机逃之夭夭。警方和电网公司工作人员正在调查这起突发事件的所有情况。

知识链接

泵站是能提供有一定压力和流量的液压动力和气压动力的装置和工程称泵和泵站工程。排灌泵站的进水、出水、泵房等建筑物的总称。