从南到北，安徽各地方言一览

安徽省境内现在共存在着现代汉语四大方言，它们从北向南逐渐变化。依次是:北方方言、赣语、吴语和徽语。其中北方方言从北至南又分为中原官话和江淮官话。

安徽方言知多少？

安徽省内江淮官话的代表为合肥话，中原官话的代表为阜阳话，赣语的代表为怀宁话，吴语的代表为泾县话，徽语的代表为歙县话。

江淮官话

江淮官话是现代汉语八个官话方言之一。

• 江淮话中遇到部分张大口型的音时会有把口型缩小的趋势，比如，谢谢你→戏戏你，姐姐→几几（也有地区保留“姊姊，zǐzǐ”的读音），哥哥→锅锅（阴平阳平皆可），点→diěn，剑→jièn（音似字“进”），鸭子→椰子（入声，短促），嫌贱→行进（“嫌贱”是江淮话中的用词，形容人惹人厌）。
• 江淮话中单独的变化的音有：别→“拜”；吃→“切”；去→“气”；下→“哈”。车按地区有的说成“chi”，有的说成“chei”。蛇同“车”，shi或shei。脚→“觉”（或jue，发入声。脚字，从月却声，不仅是江淮话，南方很多地区的方言都把“脚”发此音。）

江淮官话代表：合肥话

大姐——大姊

没戏、算了、拉倒——歇吧

快一点——搞sào毫子

多大点事啊——好大四

膝盖——克勒头

硬币——隔子

厉害——化的了

马蹄/荸荠——仆秋

聊天——呱蛋

骗人——屁木

中原官话

中原官话是现代汉语八个官话方言之一，安徽省淮河以北17个市县和淮河以南的凤阳县、蚌埠市、淮南市（不含东部九龙岗、上窑、洛河等地区）、寿县（北部）、霍邱、金寨（西北部）、长丰县（北部）等市县的话，均属中原官话。

• 时间词“今天、明天、后天、昨天、前天”分别说成“今（儿）个、明（儿）个、后（儿）个、夜（儿）个、前（儿）个”，上一年说成“年，时，个”。
• 人称代词中都有包括式“咱们”，还有表现亲密感情的“俺”和“俺们”。疑问词“什么”说成“啥”（～东西？），“怎么”说成“咋”（～弄的？）。

中原官话代表：阜阳话

匀称又厚实——齿实

花色变得模糊——花花搭搭

亭匀——亭范

皱——枯缩

安静——静板

调皮——猴头

米饭在锅底结的锅巴——干饭疙巴

不行、不可以——不沾

很好——好里很里很

赣语

赣语是现代汉语十大方言之一。安徽省的赣语主要指通用于皖西南大别山南麓和沿江两岸的岳西、潜山、太湖、宿松、望江、怀宁、东至、贵池市西部及东南角等8个市县的方言。当地人传说，他们的祖先大概是在明初由江西的“瓦屑坝”成批迁徙此地定居的。

• 有地方特点的称谓词：指称岳父、岳母为“外父”、“外母”，妻子称“堂客”、男子汉称“老爹”，已婚妇女称“奶奶（前一个“奶”字读上声，后一个“奶”字读轻声）。
• 有地方特点的形容词：待人和气、关系友好说成“莫逆”，关系不好、不和睦说成“忤逆”。邋遢说成“赖汰”或“赖赖”，头脑不清说成“混沌”。小孩子聪明说成“灵凡”，小孩愚笨说成“木”或“木骨”，女人贤惠说成“停当”，女人不贤惠说成“懂答”，停止说成“歇博”。

吴语

吴语是现代汉语的十大方言之一。安徽省的吴语主要分布在黄山山脉以北和以东的14个县市范围内。其中太平、泾县、石台、铜陵、繁昌、南陵、芜湖县等地吴语的通用面较广。

• 自然、天时方面较特殊的词语：把下降的意思说成“落”如，落雨、落雪、落雾露、落露水、落霜。云说成“云张”，淋雨说成“沰雨”（沰音掇）。今天、明天、后天说成“今朝”（今音跟）、“明朝”（明音门）、“后朝”。垃圾说成“勒色”，泥巴说成“淖泥巴”。
• 人品和称谓方面的词：称父亲“嗲嗲”，伯父称“大嗲嗲”，小叔叔“小嗲嗲”；姑父、姨父也称“姑嗲嗲”、“姨嗲嗲”，呼母亲为“姆妈”；外祖父、外祖母呼“家爹爹”、“家奶奶”（奶读阴平）；舅舅称“娘舅”或“母舅”，儿媳称“新妇”，小男孩称“小把戏”。

徽语

徽语是现代汉语中新近被确定的十大方言区之一（也有专家认为是吴语的分支）。皖南徽语主要指旧徽州府及部分毗邻地区的方言， 歙县、绩溪、旌德、屯溪、休宁、黟县、祁门、宁国（南鸿门乡等地）、东至（东南部木塔一带）、石台（占大区）等地的方言。

• 呼祖父为“朝”或“朝奉”，称伯父、叔父为“伯爷、叔爷”，称丈夫为“老公”，称妻子或老年妇女为“老妪”，儿媳叫“新妇”，男子汉称“官客”，妇女称“堂客”，新娘子叫“新人”，呼父为“相”。
• 符号列表社会交往方面的词语：玩耍说“嬉”，帮助说“帮衬”，吵嘴说“相争”，节省说“做人家”，送礼说“担恭喜”，道歉说“陪小心”，讲故事说“讲古典”，亲吻说“嗅嘴”，买中药说“点药”，演戏说“做戏”。

中国地域辽阔，东西南北文化差异大，不同的地理和人文环境造就了不同的文化，千百年来，每个地方都形成了自己的语言特色。

安徽地处南北分界线秦岭—淮河线上，因此也造就了安徽南北方言的差异。方言是一个地方的专属特色，也是值得传承下去的宝贵文化。