英语误解与正解

常见习语误解

正 解

例 句

Good money≠好钱

an amount of money that you think is large.即“高薪；相当多的钱”

中国的父母们在小孩的教育上花了很多钱。Chinese parents usually pay good money for education.

Funny money ≠ 搞笑的钱

假钞；来路不明的钱；黑钱。

Making funny money is illegal. 制作假币是违法的。

be made of money≠由钱做的

to be rich。中文就是“富有，有钱”

I have had several boots , I can't afford any more-I'm not made of money. 我已经有几双靴子了，不能再买了，我又不是富翁。

Marry money ≠ 嫁给钱

嫁给有钱人；跟有钱人结婚

One way to get rich is to get marry money. 变富的一个方法就是跟有钱人结婚

be in the money ≠ 在钱堆里

就是非常有钱的意思

I'll be in the money once I get the inheritance.我拿到遗产后将会变得非常有钱。

1. have money to burn 有用不完的钱
2. Money talks 金钱万能有点像中文里面的“有钱能使鬼推磨”。
3. for my money 依我看、在我看来
4. Dear money 利贷；高息借款