去年10月10日,诺贝尔文学奖揭晓,获奖作家分别是波兰和奥地利作家。
此前呼声很高的中国作家残雪与诺奖失之交臂,而作为迄今为止唯一获得诺贝尔文学奖的中国作家莫言被再次提及。
莫言的作品,藏着中国人的人生大智慧,他的很多优秀小说体现了民间文化、历史和人性。
读莫言,我们能了解中国社会、文化、历史乃至人性的根。
其实早在莫言之前,有一个外国作家凭借书写中国题材的作品获得诺贝尔文学奖,这个人就是赛珍珠。
赛珍珠(Pearl S. Buck)
赛珍珠是出生于1892年的美国人,但与中国的渊源很深。出生4个月后,就被身为传教士的父母带到中国。
在定下人生基调的童年时期,赛珍珠基本是在中国度过的。所受教育也都是中国传统文化。
从小接触中国文学,尤其是中国小说,赛珍珠以外国人看中国,产生了全新的角度,决心用手中的笔,向西方人沟通真正的中国文化和中国精神。
美国历史学家詹姆斯·C.汤普森,称她,是自13世纪的马可波罗以来,最能让西方了解中国的作家。
可以说,她是罕见的从中国文化视角出发去认识中国小说的西方作家。
她的作品只以中国为写作题材。
读赛珍珠的作品,首推她的《大地三部曲》。
这是第一部因书写中国获诺贝尔奖的命运史诗,
赛珍珠凭此成为唯一同时获得诺贝尔奖和普利策奖双冠的伟大女作家。
正是这部讲述关于中国大地上平凡生命的热爱、苦难和救赎的小说,改变了当时西方人看待中国的目光。
也是这部小说,将赛珍珠推向了美国文学史上不朽的伟大小说家的地位。
《大地》自1930年出版,连续两年稳居畅销榜冠军,获颁1932年普利策小说奖,并很快在全世界拥有多种语言译本。
与第二部《儿子们》和第三部《分家》,一同组成以祖孙三代发展为主线的长篇小说《大地三部曲》,是1938年诺贝尔文学奖获奖作品之一。
被誉为20世纪最伟大的“中国小说”
100年来难以超越的伟大的故事
小说被鲍勃·迪伦、奥普拉·温弗瑞、林语堂、哈金等大师,誉为值得反复阅读的“百年好书”!
它向世人展示了中国人朴实的农村生活,并写出了“农民灵魂”的几个侧面。
五十年代的美国政府、新闻、商界等要人们,也都深受赛珍珠笔下刻画的中国人物的影响。
赛珍珠之前,还没有哪个西方作家关注过中国农民,就连中国自己的作家对于农民投去的目光也十分吝啬。
如果没有赛珍珠这部“对中国农村生活”具有“史诗般描述”的作品,西方人眼里的中国可能还是那种“历史悠久而又软弱落后的神秘国度”印象。
好莱坞将《大地》翻拍成电影
早在获得诺奖之前,《大地三部曲》就已经在全球造成了轰动。
《大地》被拍摄过《乱世佳人》的好莱坞电影公司翻拍,由美国演员饰演中国农民形象。
该片在豆瓣享有8.4的高分,实现了全球183个国家和地区超6500万人次的观影记录。
影片更是获得奥斯卡五项提名,女主角的扮演者则获得了奥斯卡最佳女主角奖。
当然,原著小说比电影更精彩。
致敬第一位写中国题材获诺奖作家
《大地三部曲》雅致礼盒精装典藏
这套新版《大地三部曲》,为联合读创打造,是目前市面上唯一正式授权的简体中文典藏本。
由出版社拣选著名翻译家王逢振、韩邦凯等翻译全本,一字未删,并逐一精校。
/著名翻译家倾力献译/
王逢振
在《大地》的众多翻译版本中,王逢振所译的版本是最新也是受众最多的一个。
王逢振,中国社会科学院外国文学研究所著名学者,现居北京,曾出任国际美国研究会(IASA)常务理事、全国美国文学研究会和英国文学研究会常务理事,多年从事批评理论和文化研究,先后出版多部专著、译著。
韩邦凯
翻译家,毕业于北京大学,师从著名学者朱光潜。
相信读完这套三部曲,就能知道赛珍珠为何能荣获这么高的文学地位。
典藏版采用与书封面同元素精美函套。
拒绝沉闷,丰富协调的色彩,消除了大地给人的凝重之感,让阅读变成一件赏心悦目、轻松愉快的事情。
书封欧洲艺术纸,色感鲜亮张扬,往书架上一摆,一定是最醒目的存在。
内文采用80g的精品纯质纸,亮度适中,木浆原色原文,长时间阅读也柔润护眼。
推荐这套作品,绝不仅仅因为它是获奖作品,它的作者是一个热爱中国文化的美国人,
而是“关于生命的热烈生长,人性的沉沦激荡,灵魂的苦难与救赎,命运的绚烂与沉浮”都在这本小说里。
《大地:三部曲》(全3册) ¥108 购买页面更新:2024-04-14
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号