狄仁杰成为中国福尔摩斯，名满全球，竟是因为一个荷兰人！

公元700年，狄仁杰与世长辞，朝廷内外，举国悲痛，武则天听到消息后，更是悲痛不已，流泪说道：国老离去，朝廷空也！并追封他文昌右相;

唐中宗李显继位后，追赠狄仁杰司空；到唐睿宗李旦即位之后，又追封狄仁杰为粱国公。

能够获得几位帝王的追封，足以证明狄仁杰对唐朝的重要性，作为推动唐朝走向繁荣的重要功臣之一，也就难怪狄仁杰被后人称为“唐室砥柱”了

狄仁杰一生为官，又是二朝元老，历经唐高宗和武则天时期。

后来更是深受武则天重用，拜官为朝上宰相。

他一生政绩显赫，刚正严明，被称为旷世奇才。

其中，他最为大家称赞的功绩有，狄仁杰为匡扶李家基业得以维持，力劝晚年的武则天顺从民心，传位给李显。

武则天更是亲自迎接李显回朝，立为储皇。为恢复李唐天下做出了重要贡献。

其次，他为国家着想，举贤荐能；先后举荐了一批优秀的人才，比如张柬之，姚崇，桓彦范，敬晖等等数十位官员。

这些人才华出众，都是忠臣义士。

而狄仁杰在民间知名度和美誉度高，则在于他刚正清廉，执法严明，很多奇案，冤案被他重新翻审并断清。

如此尽心尽力，又断案如神，胜过包公。

狄仁杰的锄奸除恶，断案如神，给世人留下了一个神探的形象。

于是，到了清朝初期，就有一本小说叫《武则天四大奇案》风靡于世，这本书又被称为《狄公案》，小说的主人公就是狄仁杰。

而狄仁杰的名声走出国门，被评为中国福尔摩斯，则全因为一个荷兰人。

这个荷兰人，中文名叫高罗佩。

高罗佩是荷兰的汉学家，外交家，翻译家和小说家。

这个荷兰人了不得，他既通晓包括中文在内的15种语言，他还能用白话文和文言文写得一手好文章。

20世纪40年代，他在重庆荷兰使馆任职，还娶了清代名臣张之洞的外孙女水世芳为妻。

高罗佩在重庆任职期间，被东方的皮影戏、书法、文学著作深深吸引，这些艺术形式在他的欧洲生活中是前所未有的。

后来，高罗佩无意中读到了那本《武则天四大奇案》的小说，他被这部小说中主人公狄仁杰多次破奇案大为折服；

于是，他把我国古代的公案传奇和西方的侦探小说做 了深入的对比和研究，

他惊喜的发现，《武则天四大奇案》这本书中所描写的古代法官的破案本领，在逻辑推理，破案能力等各方面比西方的福尔摩斯，格雷探长等现代西洋大侦探，有过之而无不及。

惊喜之外，他就想把这本书翻译到西方。

在翻译期间，他又以狄仁杰为主角用英语创作出另外一部小说《铜钟案》

在翻译和撰写著作的过程中，高罗佩深入研究狄仁杰，但同时也遭遇了重重困难

因为中华文化博大精深，狄公案中的许多名词皆为中国特有，而在西方世界则从未存在过；

因此他不得不不断翻阅西方史料，寻觅可替代的词汇，并不断进行注释和解释。

没想到，让他大感意外的是，他的这本《铜钟案》在西方大受欢迎。

此后，他更是一发不可收拾，根据收集到狄仁杰断案故事，他一口气写了16个中长篇和8个短篇故事，编辑 成了《狄法官的破案故事》

由此，狄仁杰成了西方家喻户晓的人物，还被誉为了中国的福尔摩斯。

到了20世纪80年代，这本书才又翻译成中文，回到了国内。

不得不说，正是因为高罗佩的这部书，我国古代法官的形象在西方一改以往的被贬低，从而得到了正名，

作为中华儿女，我们每个人都肩负着传承中华卓越文化的重任和使命。

而高罗佩这个荷兰人，为我国文化的传播作出的巨大贡献，无疑是值得我们学习的！

注：文中图片来源自网络，侵删；