在情侣、夫妻的关系中,经常会因第三人的出现,而让一方产生嫉妒的情绪,通常称之为“吃醋”。
“吃醋”的说法从何时开始流传?又为何要将之称为“吃醋”呢?
流传较广的一个说法是,唐朝初年,由于房玄龄辅佐有功,唐太宗多次想要把美女赏赐给他,但房玄龄都婉言谢绝了。
后来得知房玄龄夫人卢氏非常嫉妒,李世民让皇后亲自找到房妻卢氏,但仍不成功。
李世民很生气,说如果卢氏坚持错误,那就只有死路一条。卢氏依然不屈服,并表示宁愿因嫉妒而死。
唐太宗叫人倒了一壶酒,说:“既然这样,就喝这瓶毒酒吧!”卢氏接过酒瓶,一饮而尽。但当她喝完后,才发现杯中并非是毒酒,而是浓醋。
由此,“嫉妒”和“吃醋”便融合在了一起,成为了嫉妒的比喻语。
这个故事来源于唐代《隋唐嘉话》,不过原文中并未记载关于浓醋的事。
《隋唐嘉话》的作者是史官刘餗,这本书以记载历史为主,相对较为严谨。
从史书的角度来看,房玄龄怕老婆的可能性较大。
再加上历史记录唐太宗对待功臣非常亲近,善于笼络,和房玄龄夫人开玩笑的事极可能发生。
清代《燕在阁知新录·吃醋》中记载“怀铅录云,苏子瞻嘲陈季常以河东狮子吼,故世以妬妇比狮子,《续文献通考》‘狮子日食醋、酪各一瓶’,吃醋之说本此”。
其中描述的"苏子瞻嘲陈季常以河东狮子吼"就是苏轼调侃好友陈慥的故事,
据说,他们两人时常一起饮酒,他们在饮酒时喜欢请年轻的歌女或舞女。
然而陈慥的夫人柳氏非常喜欢吃醋,经常赶走这些女孩子。
有一次,苏轼来到陈慥家里,两人喝酒聊天,陈慥提议请两位美女过来唱歌。
在听着美妙的歌曲时,夫人的丫鬟得知了,马上通知夫人。
柳氏听完唱歌声后十分生气,当场怒斥并拍打窗户。
苏轼和陈慥赶紧让歌女停止唱歌,这场原本快乐的聚会就这样不欢而散。
第二天苏轼就写了《寄吴德仁兼简陈季常》寄给陈慥。
“龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然。”
需要注意的是,“怀铅录”经查证并无相关文献资料,怀铅:谓从事著述。
从这里可以理解“怀铅录”应该是当时一些类似于记者、作家的随身笔记。
而明代《续文献通考》的狮子食醋一说,在明代多部文献中均有记载,
如明代《紫桃轩杂缀》中记载:“狮子房二号日食活羊一只、白糖四两、羊乳二瓶、醋二瓶……”。
明代《菽园杂记》中记载:“各狮以日食活羊一腔,醋、蜜、酪各一瓶”。
此处有个疑问,虽然狮子食醋记载很多,但我们大家都知道,狮子是食肉动物,怎么会喝醋呢?
醋与酸密切相关,在古代中国,食醋是主要的酸味调味料,因此,就是以食醋来比喻心酸、嫉妒等情感。
清《儿女英雄传》中描述,“切切莫被那卖甜酱、高醋的过逾赚了你的钱去,你受一个嫉妒的病儿,博一个‘醋娘子’的美号。”
明《春芜记·宴赏》中记载:“嘴儿搽得红,眉儿画得浓,只要吃醋拈酸打老公。”
明《醒世恒言》中记载:“怎奈静真情性利害,比空照大不相同,极要拈酸吃醋。”
清《六月霜·蓉谪》:“则见那,娇惰的熏香闲坐;悍妒的拈酸泼醋。”
这些词语表明了明清时期确已用“拈酸吃醋”、“捻酸吃醋和“拈酸泼醋”这样的词汇来比喻嫉妒。
对于“吃醋”的起源说法众多,上述三个说法是比较流行的版本。
综合来看“吃醋”的正式说法,明朝时期已有众多可查资料记载,“吃醋”应该起源于明朝时期。
页面更新:2024-03-31
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号