讲好中国故事，传播中国声音，通过视频形式读懂中国！

4月18日，“读懂中国·湾区对话”专题论坛在广州越秀国际会议中心正式开幕。下午时分，“读懂中国纪录片座谈会”，以及第二届读懂中国·“新青年看中国”中外短视频征集展播表彰典礼均顺利举办。活动上，无论是读懂中国系列纪录片《问答中国》（英译名：What Makes China,China？），还是面向全球新时代青年征集的紧扣时代发展脉络的优质作品，均是在用镜头来讲好中国故事，传播声音，彰显中国风貌，增进中外文化交流与深度了解。

活动现场图/主办方提供

读懂中国系列纪录片《问答中国》即将登陆探索频道

为深入解读新时代中国社会的新征程新理念，由中国国家创新与发展战略研究会与探索频道联合制作并打造的读懂中国系列纪录片《问答中国》（英译名：What Makes China,China？）即将登陆探索频道播出。在4月18日的座谈会上，相关嘉宾围绕系列纪录片的主题内容、影片创作历程、传播意义等话题进行讨论。

为强强联手、合力打造的具有国际视野的纪实作品，读懂中国六集系列纪录片《问答中国》对中国“从哪里来、到哪里去”进行了全方位立体化的深入展示与解读，并通过中外多元化视角，呈现中国新时代发展案例故事，引导中外观众加深对“中国之所以是中国”（What Makes China,China？）这个议题的认知和理解。

据悉，该纪录片注重老少对话、中外交流这一跨越年龄、跨越文化的创新表达方式，生动鲜活展示中国传统文化与新时代社会发展成就，并通过国际化表达方式呈现中国故事与世界发展的有机结合、体现以中国式现代化全面推动构建人类命运共同体的实践历程和深刻内涵。

此外，在叙事结构和逻辑框架方面，《问答中国》也富有巧思。为更好符合国际观众的观赏习惯与审美偏好，该片围绕世界对中国的关注焦点和逻辑线索进行针对性结构设计。本片共六集，分别为中国式现代化、高质量发展、新发展格局、文明中国、和平发展惠全球、理想的践行者，多重角度为世界提供更多中国智慧、中国方案、中国力量。

特别是首集，开门见山以“中国式现代化”为切入点，探讨中国在如期实现全面小康、开启全面建设社会主义现代化新征程后，如何部署走出一条中国式现代化新道路。中国式现代化这一议题是当前全球关注的热点之一，也是外国专家和主流媒体“解码”中国道路、展望中国未来的重要依据之一。

《问答中国》海报/主办方提供

《问答中国》在其他分集也注重贯通古今中外，片中既深切回望古代中国在5000年历经磨难而又生生不息，保证中华文明血脉赓续永存；又围绕改革开放这一主题，回顾改革开放四十年来中国社会的伟大实践和发展成就；也围绕全球化的历史和未来等议题，探讨中国作为全球化的维护者和引领者，将如何推动构建共同发展、互利共赢全球化新格局的思路。

记者了解到，《问答中国》该片汇聚中外知名主创团队，由执导《大国崛起》的黄蔚担任本片总导演，美国探索频道全球内容副总裁魏克然（Vikram·Channa Narayan）担任联合总导演，时代纪录创始人洪海担任总制片人。该片由华纳兄弟探索（Warner Bros. Discovery）、时代纪录（TimeDoc.）、北京棱聚（IFA Media）等中外机构联合制作，将在探索频道正式播出。

活动现场图/主办方提供

百里挑一，全球新青年用短视频记录中国

在本届“读懂中国·湾区对话”活动中，除了展示了上述历时四年进行拍摄与制作、颇具国际视野的读懂中国六集系列纪录片《问答中国》外，由各国青年以影像展现可信、可爱、可敬的中国形象的短视频作品也备受瞩目。

据介绍，此次第二届读懂中国·“新青年看中国”中外短视频征集展播表彰典礼由中国国家创新与发展战略研究会联合国家地理等单位共同组织实施。

该短视频征集展播活动自开展以来，致力于讲好中国故事。本届活动特别设置“记录奋斗新时代”“中华文化发现之旅”“一起走遍全世界”“唱响湾区新声音”四个主竞赛单元，并且面向全球新时代青年共征集短视频作品1008部。在经过专家评审委员会初筛、初评，确定147部优秀作品入围，最终获得推优的作品有49部。

活动现场图/主办方提供

此外，在上述活动过程，以及采访过程中，参会嘉宾也贡献了精彩的发言与观点：

• 王博永：我们希望通过电视艺术的形式，向世界传播中国和平发展的理念。

国创会副会长兼秘书长王博永先生参加读懂中国纪录片座谈会上表示：我们希望通过电视片电视艺术的形式，更生动有力地向世界传播中国和平发展的理念，向国际社会展现中国这样一个有5000年悠久文明历史传统的国家，如何在中国共产党领导下，坚持以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的实践历程。

• 李君如：向国际社会讲中国故事要同异结合

国创会学术委员会常务副主席、原中央党校副校长李君如先生参加读懂中国纪录片座谈会上表示：向国际社会讲中国故事和向中国人讲中国故事，异中有同，同中有异；主题是相同的逻辑展开也是相同的；但是对象不同，因此叙事的方式不同。要考虑到这个形式国外能看得懂、中国人也能看得懂，所以要同异结合。

• 陈晋：对外传播既不妄自尊大，也不妄自菲薄。

国创会学术委员会副主席、原中央文献研究室副主任陈晋先生在读懂中国纪录片座谈会上表示：我们对外传播、中西方交流，无非就是两句话，既不妄自尊大，也不妄自菲薄。我们要有底气，也要有自信，我们追求的是真实，不回避问题，通过故事呈现回答大家的疑问。

采写：奥一新闻记者刘婕