奥斯卡提名揭晓；美国起诉谷歌垄断；AI机器人律师将代表被告出庭

1) Everything Everywhere All at Once leads Oscar nominations with 11.

《瞬息全宇宙》获11项奥斯卡提名。

包括最佳影片，最佳女主角（杨紫琼），最佳女配角和最佳男配角等。

爱尔兰戏剧《伊尼舍林的女妖》和德国战争史诗大片《西线无战事》获9项提名，《猫王》和《造梦之家》也获得不少提名。

詹姆斯·卡梅隆的《阿凡达2》获得多项技术类提名，包括最佳声音，最佳设计和最佳视觉效果等。

The nominees for this year's Oscars ceremony were announced this morning, with breakout absurdist comedy-drama Everything Everywhere All at Once leading with 11 nominations.

James Cameron's Avatar: The Way of Water scooped up four nominations largely based on its impressive technological feats — including for best sound, production design and visual effects — but also managed to pick up a best picture nod.

2) DOJ sues Google over its dominance in online advertising market.

美国司法部起诉谷歌在网络广告市场上的垄断地位。

美国司法部和八个州联合对谷歌提起诉讼，指控其垄断地位严重削弱了中小公司的竞争力，要求谷歌进行拆分。

拜登政府2020年曾指控谷歌在搜索业务上的垄断地位，该案件目前仍在审理中。

The Justice Department and eight states sued Google on Tuesday, accusing the company of harming competition with its dominance in the online advertising market and calling for it to be broken up.

The move marks the Biden administration’s first blockbuster antitrust case against a Big Tech company.

3) First AI-powered "robot" lawyer will represent defendant in court next month.

首位人工智能机器人律师将在下个月代表被告出庭。

这款人工智能机器人律师，名叫“不付罚单”，最初是为帮助人们处理罚单而开发的。它通过向用户询问一系列关于罚单的问题，然后生成一封定制的法律信函，供他们发送给有关当局。

之后，机器人的业务扩展到协助解决其他法律问题，例如帮助难民申请庇护，以及帮助人们获得航班延误赔偿等。

目前绝大多数法庭不允许机器人律师入内，创始人希望通过给那些负担不起高昂律师费的人们提供免费服务促使法庭改变现状。

The robot lawyer will take its first case on February 22, Browder announced on Twitter last week.

On February 22nd at 1.30PM, history will be made. For the first time ever, a robot will represent someone in a US courtroom.