囚在不同的地方而已

唉，我还要一再地在梦中见到她，真是不可思议！她沉默如冰，使我极力想忘掉她。可是多年来，无论在夜梦中，还是在白日梦中，我都因为清晰地看见她而两眼迷蒙。

在平庸的日常生活中，我们从前所享有的不可言喻的短暂幸福已经不存在了，那种超尘绝俗的青春之美已经不存在了。

然而我们又好象能从回忆中把它们唤回，可是原来的真面目已经愈来愈模糊了，因为在回忆中，我们把现在的痛苦和希望带进了那个场景。啊，所有曾经给过我们幸福的情景从来都是在变化之中的……

啊，她是那么可亲可爱，是唯一从我自己心血里生出来的亲人，这样一位亲人如同死去了一样，永远沉寂了。这种隐痛在我心里是如何变成一种难以治愈的绝症，只有上帝知道。

我们虽然同时生活在一个星球上，但是我们彼此不再相见，因为我被囚在我所反抗的旧道所建立的监狱之中。而她呢，她说：“我们只是囚在不同的地方而已。”啊，她真的是那样想的吗？

在这个星球上，如果没有爱，我们都不过是囚徒而已；虽如此，我还有我的囚徒恋语；如果有爱——虽然未果，但是无论我们在哪里，也无论我们做什么事——我们都能自死亡的边缘获得拯救。

我的慰籍

我的可亲可爱的人啊，如果我们的灵魂出于同一父母，如果我的相思不是一种单恋，如果她象我爱她那样地爱我，那么还有什么比这更大的悲剧呢？这样的悲剧，我是没有福分去消受的——我不会这样自欺的。

如果我还能回到从前，如果我们还能口舌相亲，那么我将怎样去觅取她爱我的表征呢？

她说，她永远也忘不了我，尽管我给她的全是痛苦……我在想，给她痛苦绝非我的本意，我怎么可能去伤害她呢？……她还是那么年轻，至于她的心，我想，在爱火的焚冶中恐怕也变得坚韧了。

忘不了，忘不了，仅仅是忘不了我，我狂热的爱所得来的仅仅是这一点可怜的慰籍。