莫泊桑与毛姆真假莫辨的《珠宝》

莫泊桑

珠宝是女人们的所爱，但往往又是男人们的所痛。关于珠宝，莫泊桑写过两个短篇，一个是《项链》，一个是《珠宝》。这两个短篇都是不可多得的短篇佳构，《项链》更是因上过高中课本，而家喻户晓。

从小说的喻意而言，《项链》的教育意义是积极劝世的，但我却更喜欢《珠宝》一些，因为它幽了男人一默，让我们体验到了生活中无奈的一面。

无独有偶，我喜欢的毛姆先生，也写过两个有关珠宝的短篇，一篇是《全懂先生》（又译《万事通先生》），一篇《珍珠项链》。毛姆是莫泊桑在英国的私淑弟子。这两个短篇可以说是向莫泊桑先生的致敬之作。

毛姆

《全懂先生》与《珠宝》题材相似，同是写丈夫被戴绿帽子的故事，只不过一个是因妻子突然去世，丈夫意外发现了这一桩秘密，而且因了这件事，从此过上了“幸福”的生活；而另一个丈夫却因“全懂”先生的“善念”而继续蒙在鼓里。后一个更好玩。这种男人更令人同情。

《珍珠项链》与《项链》也讲了个项链的真与假的故事，只不过《项链》中公务员的老婆，因贪慕虚荣，整整受了十年的苦，而《珍珠项链》里的那个家庭教师，因珠宝店将五万镑的真珍珠项链当成了十五先令的假珍珠项链的失误之机缘，从此过上了令人羡慕不已的生活，虽然在声誉上有那么点不好看。但我认为小说中有意思的倒是另一位表面谴责，但暗地里妒嫉的“正派”女人形象。这一点尽显毛姆对女人的尖刻。她是故事的讲述者。

写到这里，我突然想到，这四个短篇其实讲的都是有关真与假的事，又联想到《红楼梦》中的“假做真时真亦假，无为有处有还无”这幅对联，想想，这世界的事或许真的是真假莫辨。