我发誓有一天

我会去找勒内·夏尔

问他，毒药与解药是否品尝

失却的裸，可曾改口

如果，遇上小林一茶

就问他，爱女是否可知这世界

如朝露般短暂

可知19世纪的然而

我又后悔

路途太远

成把的光阴，我害怕

我够不到

黑色纸板装订的

玫瑰的回忆

如同妻子够不到

天上的圣埃克絮佩里

我够不到

游轮上的杜拉斯

北方情人远去

用自我耗尽的自己

我怕日光烧灼

还有，光年的距离

或许，等路易十四

太阳王的光辉褪去

去凡尔赛

一窥国王的女泉水师

宫外的城堡

谁人将至？

找不到的星星

触不及的冰水

和远山一起

昏昏欲睡

等醒来，不做痴人

及至黄昏

轻推木门

去看望奶奶

接过她递给的

水果和蔬菜

回答她，为何晚来

太近

巷内的小孩

可还会梦游？

是否像我一样

喜欢夏天的米酒

我想伸手

抚摸墙外的篱笆

昆虫的尸体

还有狗的毛发

而不再是远方的

喜马拉雅

我承认

我认得地中海

认得秘鲁

认得天边的好望角

我却不认识

自己撕破的画

不认识地上的芝麻

不认识见过的他

近到熟视无睹

我相信上帝知道我的羞愧

我相信我知道了罪与罚

我知道我放不下

凡尔赛宫的阳伞

泉水师的魔法

任她再远

但我也看见了

此刻，

院子里开满白花

尾述：福雷说：“我确信文学不能拯救。”但小女儿的离去，再远，也近到肉里：再近，也无法触及。一切的叙述，都将是理所因当的存在方式，不可置换的存在，我看见了。

本文作者：安徽省淮北市第一中学 岳飞雨

注：

勒内·夏尔：勒内·夏尔（1907 - 1988） 法国当代著名诗人。生于法国南方沃克吕兹省索尔格河畔的伊尔，早年一直住在家乡乡间。后从事文学，受超现实主义影响。1930年曾与布雷东、艾吕雅合出过诗集《施工缓行》。第二次世界大战起，他抱着爱国热忱，拿起枪来与敌人周旋，是下阿尔卑斯地区游击队首领，在抵抗运动中与加缪成为挚友，获得骑士勋章。法国光复后他出了不少诗集。1983年，伽利玛出版社将夏尔的全部诗作收入具有经典意义的“七星文库”出版。

毒药与解药：法国诗人勒内·夏尔说过:“一些人留下毒药，另一些人留下解药。难以分辨。应该品尝。”

失却的裸：书名，勒内·夏尔的代表作。

小林一茶：小林一茶（，こばやし いっさ、1763年—1827年），日本江户时期著名俳句诗人，本名弥太郎，别号菊明，二六庵等，其写作特点主要是表现对弱者的同情和对强者的反抗，主要作品有《病日记》《我春集》等。

爱女：一岁多的爱女病逝后，小林一茶曾在俳文集《俺的春天》中叙述了丧女之痛，并写下了这首意味深长的俳句：露珠的世界是 / 露珠的世界， / 然而，然而······

黑色纸板装订的 / 玫瑰的回忆：刚刚丧偶的萨尔瓦多美女龚苏萝，在异国他乡邂逅了法国飞行员圣埃克絮佩里，两颗火热的心立即就迸发出火花。但这个二人世界从一开始就是潮湿的，灰姑娘嫁给了王子，但没有成为童话中的公主。圣埃克絮佩里哭着说：“您不吻我，是因为我长得丑”。龚苏萝怀揣丈夫写给她的情书，哭着去教堂寻求感情的答案。后来，“小王子”驾驶飞机执行任务，再也没有回来……妻子孤独地流落美国，用松散、倾斜的字体，写下她和丈夫的故事，作为她“玫瑰”的回忆。

在她去世后，这份文稿在行李箱里一放多年，直到圣埃克苏佩里百年诞辰时才得以重见天日。

杜拉斯:（1914年4月4日－1996年3月3日），原名玛格丽特·陶拉迪欧，法国作家、电影编导。代表作有《广岛之恋》《情人》等。

北方情人:《中国北方的情人》是法国作家玛格丽特·杜拉斯创作的长篇小说，是写于《情人》之后的故事， 作者在得知中国情人已死的事情后写下的故事，可以说是《情人》的补充。故事以第三人称的角度描写了法国少女在越南结识了来自中国北方的富家少爷，两个人陷入热恋当中，其间穿插了法国少女和其他人的暧昧，以及富家少爷解决少女家庭矛盾的故事。最终富家少爷在家族的逼迫下迎娶了早已定好的富家小姐，而法国少女也乘船离开了越南。

路易十四和太阳王：路易十四自诩为"太阳王"。 路易十四(1638-1715年)，法国波旁王朝国王(1643-1715年在位) 路易十四，是上帝的宠儿，他在父母结婚23年未有生育的情况下，突然来到了人世。他是法国波旁王朝的第三任国王，他的祖父亨利四世为波旁的江山打下了坚实的根基，他的父亲路易十三时代，在政坛高手黎塞留的操控下，开始致力于争夺欧洲霸权。1643年，5岁的路易十四被母后安娜抱上了国王宝座，开始了他72年漫长的帝王生涯。不过这哥们爱好比较独特，爱穿丝袜高跟鞋，活77年只洗过7次澡，香水盖不住身上散发的臭味。

凡尔赛：凡尔赛宫建于路易十四（1643—1715）时代。在位期间加强专制统治，强化中央集权。两次进行战争，晚年国库空虚，农民起义此伏彼起，法国封建专制制度开始走向没落。1661年动土，1689年竣工，至今有330多年的历史。全宫占地111万平方米，其中建筑面积为11万平方米，园林面积100万平方米，还拥有大型浴室。宫殿建筑气势磅礴，布局严密、协调。正宫东西走向，两端与南宫和北宫相衔接，形成对称的几何图案。宫顶建筑摒弃了巴洛克〔巴洛克是17～18世纪发展起来的一种建筑和装饰风格。其特点是外形自由，追求动态效果，喜好富丽的装饰和雕刻以及强烈的色彩，常用曲线穿插和椭圆形空间〕的圆顶和法国传统的尖顶建筑风格，采用了平顶形式，显得端正而雄浑。宫殿外壁上端，林立着大理石人物雕像，造型优美，栩栩如生。

国王的女泉水师：让*迪沃的一部同名历史小说。

罪与罚：《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说，也是其代表作。小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害，认为自己可以为所欲为。为生计所迫，他杀死放高利贷的老太婆阿廖娜和她的无辜妹妹丽扎韦塔，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他最终在基督徒索尼娅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重刻画主人公犯罪后的心理变化，揭示俄国下层人民的苦难生活。

凡尔赛宫的阳伞：(法)让.迪沃的小说《凡尔赛宫的小阳伞》，主要内容为美丽多情的女主人公克雷芒丝从小在凡尔赛宫长大，两次丧夫之后选择了独立生活。她和女友们定期聚会谈论宫廷和时事，组成了凡尔赛宫花园一道独特的风景——“凡尔赛宫的小阳伞”。经此为视角，本书向我们展示的是17世纪末到18世纪初法国的巨幅历史画卷。 著译者文风清新、雅致，笔下的法王路易十四及饱受爱情之苦的克雷芒丝让人可感可触。