“奉天承运皇帝诏曰”在影视剧的应用与解读，不能再继续错下去了

《奉天承运皇帝诏曰

这句话

不能再继续错解下去了 》

电视剧，电影里，一遇到太监宣诏，就说成: 奉天承运，皇帝诏曰。

这是一个谬误呀。

第一，这种说法，是从朱元璋开始的。所以，朱元璋以前，也就是明朝之前的电视剧、电影，你也去这样说，那就闹笑话了。因为，搞文化，不能有假呀，不能弄错呀。

我们不妨把这8个字，拆解一下。

1.奉天，是朱元璋建造了一个殿，叫:奉天殿，专门用于朝会群臣、文武百官。朱元璋派太监下诏，也多在这里。

2.承运，即:秉承气运。

3.皇帝，不用拆解。

4.诏曰，即:宣诏说，或者叫:宣诏如下。

整句话的逻辑关系是:

（在奉天殿里，承接气运的）皇帝，宣诏（如下）。

在奉天殿里，是地点状语。

承接气运的，是定语，

皇帝，是主语。

宣诏，是谓语。

如下，是状语。

宣诏的内容（也就是圣旨的内容），是宾语。

第二，朱元璋往后，一直到清末，拍这整个一段历史的电视剧和电影，这样说，还算凑合。

但是，要知道，朱元璋当年是在南京，一直到朱棣，没几年就迁都北京了。后面的整段历史，以及大清，都在北京。

所以，基本上都用了这个称呼。奉天，也逐渐演变为一个意思:奉命于天。

从这个角度去讲，明清这整个一段历史，拍电视剧、电影时，说:奉天，就基本讲得通了。

第三、这句话，不应该念成:

奉天承运，皇帝昭曰。

应该念成:奉天承运皇帝，诏曰。

为啥会念错呢？

因为古代都是从右向左，竖版排列。

因为皇帝，贵为天子，所以，皇帝的“皇”字，在排版的位置高低上，要与天子的“天”字，排放整齐在同一个高度。所以，本来应该是:奉天承运皇帝，但是，在排版时，就变成了: “奉”字单列，“天承运”3字，竖排放置。然后，“皇帝”2字另起一排，皇帝的“皇”字与“天”字，并排同高。

所以，以讹传讹，就成了电视剧和电影里的这个样子，念成了: 奉天承运，皇帝昭曰。而实际上，应该是: 奉天承运皇帝，昭曰。

所以，这两个错误，总结如下:

1.拍朱元璋之前的电视剧、电影，遇到宣诏时，别再用这句话啦。那是错的，是对文化的亵渎。

2.这句话，也别再念错了。不应该是:奉天承运，皇帝昭曰。而应该是:奉天承运皇帝，昭曰。

文化，从来都是严肃的。

假与错，是对文化的亵渎。

当别人搞明白了，这些假与错的东西，就会成为笑柄。

多一点尊重历史，多一点尊重文化，容不得半点马虎。

[来看我][点亮平安灯]