新密方言中的称谓
一方水土养一方人,一方人有一方人的言语,新密方言属于北方方言,在中原方言群中独具特色、自成一体,既有古文明的积淀,也有乡间俚语的升华,既有插科打浑式的调侃,也不乏书面用语的顽强保留,既是厚重的历史承载,又是鲜活的生活用语,在新密人的生活中,传承千年、历久弥新。现在仅说说亲情间的称谓,可窥其一斑。
父亲的称呼有:大、拜、旦儿等,其中“大”为古文字中父亲的通称,新密方言完整地保留了下来,而“拜”、“旦儿”则是“伯”的转音,“伯”在古文中也是父亲的尊称、来源于爵位。
母亲的称呼有:埋、娭等,其实这两个字都是“安”的转音,“安”是古代对夫人的尊称,只有具有一定级别的官员或者有名望的士绅,妻子才能被封为“安人”的,从保留完好的墓碑中,亦不难见“某安人”的称谓,便是最好的物证。
妻子的称呼有:袖子、里手、内当家的、内掌柜的等,其中“袖子”语出“兄弟如手足,妻子如领袖”一语,亦是古人的称谓,而其他称谓亦是起于妇女在家庭中的地位。“袖子”这个词现在多被人写作“秀子”,还有人认为其出于岛国,实在是荒谬至极了。此称谓也多延伸用于已婚妇女,如:兄弟袖子、花袖子、那群袖子等。
丈夫的称呼有:准(主)儿、男人、当家的、掌柜的、外手儿等,亦是言其在家庭中地位的,其中“主”则是古文延续的尊称,如同死了丈夫哭“天”一样。
孩子们的称呼有:儿子称“孩儿”、“乖乖”、“乖儿”,闺女称“妮儿”、“妮”,排行最小的孩子叫“末滴溜儿”,女婿称“姑爷”、“客”,孙子称“孙儿”,曾孙称“滴拉孙儿”,侄子称“侄儿”、“侄褂子”等。
家族内的相互称谓有:伯父称“大大”、“大爷”,伯母称“姆”、“大大”,这都是古文传下来的尊称,比如“姆”含有乳养之意。叔叔称叔,婶母称“婶儿”、“婶子”,最小的称“小叔儿”、“小婶儿”,请注意分辨,对于伯父母是尊称,一点没有“昵”的意思,而对于叔父母,则加上了“子”、“儿”音,则有“昵”的意思了。对于曾祖父的称呼为“姥姥爷”、曾祖母称“姥姥”或“老奶”。儿媳妇称父母为“公公”、“婆婆”或“婆子”。平辈之间的称谓有“哥儿们”、“弟儿们”,同族男女互称有“爷儿们”、“娘儿们”等。
亲戚间不同于其他地方的称谓有:亲家之间相互称“恰”,结亲家叫“搭恰儿”,舅妈叫“妗子”,连襟叫“条船儿”、“条杠儿”、“杠子”,岳父岳母叫“老丈人”、老丈母娘”,干爹干娘叫“老干达”“老干娘”,妻子的侄子叫“妻侄”“妻侄孩子”等。
其他比较典型的称谓还有:自己叫“自个儿”,别人叫“旁谁”,继母叫“后挑儿”、继父叫“后老达”,情妇叫“相好的”,情夫叫“孤老”,年龄相当的叫“一筏子”,重名叫“对方儿”,远亲叫“帮旦儿”,不懂礼仪的亲戚叫“死头货”等等。
至于最奇葩的称谓,当称妻子为“袖子”未属,因为这个词是古人传下来的,后人又多不能理解其意,而且除密人外,极少有用此语的。
我们老家方言中最奇葩的称呼是,称妈妈为"姨爷"。
小时候不懂,呀呀学语时,跟着别人叫了就是。大了就总觉得怪怪的,直到参加工作后,被分配到了高安教书,与我同一栋宿舍的陈长珠老师那时有四十多岁了,每天听他叫他老母亲为"姨爷",觉得很很奇怪,又很亲切,这才知道,高安方言中一般也称母为"姨爷"。
不仅高安称母为"姨爷",南昌新建区望城等地也称母为"姨爷"。最近十多年在关注本地方言,随着对本地方言的深入了解,慢慢知晓了我们为何称母为"姨爷"了。
原来,"姨爷"其实为"咦呀",是小鸡没见到母鸡,边寻母边呼母时的声音,应该这就是小鸡在叫"妈妈"了。这是我们人类向动物学习语言的典型范例,呼母为"姨爷",应该是人类对母亲最古老的称呼吧。
其实,在我们老家,以县城为界,以东呼母为"姨爷",以西呼母为"姆妈"。
这"姆妈"也是向小牛学来的,小牛找母牛的时候,总是边抬起头张望,边"唔哞、唔哞"地叫着。
所以说,有时侯动物是我们人类的语言老师,我们有些语言是跟动物学来的。
比如呼母为"姨爷"、"姆妈"。
(图片来自网络)
老家湖北天门,我们这边对一些长辈亲戚的称呼可能算不上奇葩,但是很有趣。如果你是个外地人,刚好找了个天门对象,第一次同你对象回到天门老家,面对一屋子的亲戚和前辈时,你一定会对他们的称呼懵圈。
天门有二十几个乡镇,按地理位置不同,语言、风俗等会有些差异。
在我的家乡九真镇,以前爸爸叫大大或老头,妈妈叫姆妈,不过自上世纪七八十年代开始已经改为爸爸妈妈,与全国统一。
在天门,对所有长辈都要称“冷那”表示尊重,不能说你。
爷爷叫爹爹,奶奶叫婆婆。
外婆叫嘎嘎婆,外公叫嘎嘎爹。
在爸爸的兄弟当中,爸爸的哥哥叫伯(be念二声),如大伯、二伯等,伯的妻子叫大妈(ma念四声),爸爸的弟弟叫爷,如二爷、三爷等,爷的妻子叫二妈、三妈等。
爸爸的远房堂兄弟中,比爸爸大的也叫伯伯大妈,比爸爸小的叫叔和婶,一般带着名字叫。
爸爸的姐姐叫恩妈,其丈夫叫恩伯;爸爸的妹妹叫幺爷,如二爷、幺爷、亲爷等,其丈夫叫叔。
妈妈的哥哥叫嘎嘎伯,其妻子叫嘎嘎大妈(也念四声); 妈妈的弟弟叫舅爷,妻子叫舅妈。
妈妈的姐姐叫姨妈,其丈夫叫姨伯;妈妈的妹妹叫幺爷,其丈夫叫叔,与爸爸的妹妹叫法相同。
妻子叫姑娘,丈夫叫男将。
老丈人叫称亲爷老头,丈母娘叫亲妈,这个不能当面叫[捂脸]
妻子的哥哥称舅兄,妻子的弟弟是小舅子,他们的媳妇统称舅母子。妻子姐妹的丈夫相互称杠子。
俩父子(女)称两爷,俩母子(女)称两萌。
女儿称酒坛子或坛伢,儿子称放牛伢。
女孩在没结婚之前都叫女伢,刚结婚的叫新姑娘,结过婚的妇女叫姑娘噶,老年女人叫阿坝子。
男孩在没结婚之前都叫儿子伢,结了婚的叫男将,老年男人叫老头子。
怎么样?这些称呼是不是很有意思?不过随着时代的变化,人们的思想在与时俱进,尤其是很多八零九零后的家庭也没那么多兄弟姐妹,有些称呼他们的孩子也用不上了。
来说说你的老家都有些什么有趣的称呼吧!
我们老家是江苏省苏州市,吴中区国家历史名镇东山,最奇葩的称呼:
姑妈、姨妈、干妈全都叫亲妈,姑夫、姨夫、干爹全都叫亲爹。
陌生人听了一时搞不清楚,怎么三种不同的对象,全部亲妈,和三种男长者都叫亲爹。
这种称呼把人搞不明白,这是这个古镇,历古一千多年来的老习惯传统,实在让人非解好奇葩。
我老家在蚌埠的怀远县,我觉得我们这边方言最奇葩的称呼,就是称呼姑姑叫“姑娘”。
一般父亲的姐姐称呼“大姑娘”,父亲的妹妹则称呼“小姑娘” 。有时候村里和父亲平辈的女性,都得喊“姑娘”。
可是芜湖这边人,称呼自己的女儿或者别人的女儿都叫姑娘。
有次我爸爸过来芜湖,就是因为称呼问题,还闹过一次笑话。人家问他家里有几个姑娘。我爸竟然说他就一个姑娘,而且姑娘都七十多岁了。还说他奶奶去世早,爷爷就兄妹俩个。
我滴天啊,芜湖这边人是问他家里有几个女儿。我爸以为问他有几个姑姑。
看来这地域不同,各地方言称呼也不一样。芜湖和蚌埠就相隔二百多公里,方言称呼差异就这么大。中国幅员辽阔,看来各地方言称呼都不尽相同 啊。
页面更新:2024-04-24
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号