南方人听东北话是种怎样的体验？

中原大地，幅员辽阔，从南到北，从西到东 ，我们中国是多民族、多语言、多方言的人口大国。据著名语言学家周有光先生讲，我国的56个民族共有80多种彼此不能通话的语言和地区方言。

不同的民族语言之间固然是互相听不懂了，但是说同一种语言的也不一定都能自由交谈，因为大多数语言都有方言的差别，汉语的方言分歧就十分严重。汉语方言的种类实在太多了, 各地方言之间的差异也实在太大了。

但抛开方言来讲，就算是大家都说的“普通话”，也各有一番风味。比如，你知道南方人听东北话是种怎样的体验呢？

1.一天我走在马路上，迎面一个妹子特别漂亮，手里捧着一盒炒年糕，炒年糕的酱汁洒在他的嘴角，她说：“哎我草，吃我一嘴巴子！”

2.我一个东北人和四个别的地方的孩纸出去玩，一个礼拜以后变成了五个东北人。：）

3.一个东北人死了，上帝不愿意在天堂听到东北大碴子味儿，于是把他送到地狱。一个月后，撒旦大汗淋漓跑来说：“哎妈呀，麻溜儿把那犊子整走吧，搁俺那旮沓全带跑偏了！”上帝只好把东北人接了回来，又过了一个月，撒旦幸灾乐祸地问上帝：“那东北佬怎么样啦？”上帝说：“说sei东北佬呐，找削啊！那是我打个！”

4.东北妹子：我没（第四声）说你啊！

我：你妹说我什么？_?

５.年轻的我一度以为东北话的口音是为了搞笑故意说出来的，后来才发现是正经的方言。就是这样的。

６.比如说：滚犊子，乍一听是骂人，其实是卖萌，本义是：翻滚吧牛宝宝！希望南方的朋友好好体会一下。谢谢配合。

７.土生土长的东北人，现在也在东北上学。我广东的好朋友向我吐槽，那天她放假返校，从机场打的结果遇上堵车。司机就问她：yao(要）不yao(要）yao（绕）一下啊，这嘎太堵了，你怎么都得yao，yao是早点yao还能yao过去......

我同学说她当时脑子都木了。

最后来欣赏一下东北话十级的同学们翻译的经典

假如生活糊弄了你

别（败）吱声儿；别扎乎；

别整景/别嘟囔；别苦丧个脸子。

你只搁那旮沓趴着/也别起来，

一直往前顾勇/像洋喇子一样

顾勇！顾勇！一直顾勇！

总有一天/你会变成，

有翅膀的扑楞蛾子/到时候一抖喽翅膀，

爱咋飞就咋飞。

三十多年前，我参军到部队，部队里的战友来自五湖四海，我们班的战友，有两个四川人，两个北京人，一个广东人，两个甘肃人，一个河南人，两个河北人，一个东北人，一个云南人。我就是那个云南人，班长则是东北人。

这十二个人中，我觉得说话最难懂的是广东人，其次便是甘肃人。而其他战友说话，一听就能明了。比如河南和四川的战友，我觉得他们的方言跟我们家乡话大同小异，而北京话和东北话我一开始傻傻的分不清。在不知道北京人和东北人各自籍贯时，我还以为他们都是北京人。班长让我猜他是哪里人，我以为他是北京人，他告诉我他是吉林人，我很吃惊，为什么吉林人普通话那么标准。时间长了，我发现其实，北京战友的口音还不如班长的吉林口音清晰，总觉得北京话战友说话就想嘴里有一条黄鳝在游动，总能听到“儿”音。

在东北生活的时间长了，我发现，其实并不是所有东北人都如宋丹丹和赵本山小品里的东北话那样平翘舌不分，把人说成银，把肉说成又，把这里说成这旮瘩，把干啥说成干哈。在我接触的东北人中，铁岭地区的人东北话口音特重，长春口音标准而有劲，哈尔滨口音标准而清新。现在的东北年轻人，除了没上过学的，几乎都说普通话，如果他们不是有意要带方言好玩，以我的听辨感觉，东北人的普通话比北京人的普通话还要清晰。

有许多不了解东北的南方人，也以为东北与南方一样，有两套语言，一是普通话，二是方言。其实东北人只有一套语言，天生就说接近标准的普通话。至于极少数人说的东北方言，也是用普通话的形式表达出来的，南方人若听不懂个别人讲的方言词语，他可以用普通话给你解释，你听后也就全明白了。如果有的南方人听不懂东北人讲普通话，那就是与外国人没什么区别了。

我是北京人，五六年前一家三口去千岛湖玩儿。坐游船时，我儿子跟船上摄影师的儿子玩儿的特嗨皮，于是我跟摄影师也就天南地北的聊了起来。期间他问我是哪里人，我说：说了半天话了，您还听不出来我是哪人？他说听口音你是东北人，我当时就我点儿糊涂了。我是北京西城人但与南城只隔一条马路，口音上属于普通话加京片子，他怎么就能听出我是东北人来的。而且他还是在游船上工作，与游人打交道是他的必修课，这种情况后来又出现过几次，看来在南方人眼里，北京话和东北话是没有区别的。

东北话是最接近普通话的一种方言，所谓的方言，无非就是中间偶尔掺夹着一些满语，比如说秃噜皮（身上某处碰破了，比较轻的那一种），玻璃盖（膝盖），嘎拉哈（猪腿上的一块骨头，可以做一种游戏用的器具），等等，平常很少有人用这些满语直译，再一个就是发音的问题，东北三省，各个地区，语速快慢、语音轻重都有自己的特点，但大至发音比较接近，可是最近总有一些地域喷子拿东北话说事，他们嘲笑东北话都就像一些小品、快手、直播那样庸俗不堪，很显然这是放着明白装糊涂，他们不可能不知道这是为了达到某种特殊效果专门录制的，在日常生活中，绝不可能会有东北人用这种方式与人交流的。如果一个东北人以正常的方式说话，那么全中国的人都能听得懂，这也就让东北人成了替罪羔羊，凡是其他省份的人能听懂的话，只要是坏事，他们就可以甩锅给东北，更有甚者，因为东北话易学，又有一些特殊词汇，有些犯罪份子干脆冒充东北人干坏事，前不久，就有几名青岛本土无业青年苦学东北话，冒充东北人抢劫，无独有偶，此类事件绝不可能是少数的。虽然全国人都能听懂东北话，但在东北人听来，除了一些讲普通话的地区外，其它地区都是鸟语，更别说什么卷舌，翘舌了，我有一个朋友，和一个南方人做钢材生意，有一次在洽谈生意时，正巧这位南方人遇到了一个同乡，也是做钢材生意的，他以为我朋友听不懂南方话，竟然当着我朋友的面抢起我朋友的生意来，由于我朋友和南方人接触久了，能听懂一些南方话，当时就把这个南方人的老乡一顿臭骂。还有一次，我从未见过面的老舅妈从山东打电话给我家拜年，我总算能猜到她是谁了，但他讲了什么，从头到尾我一句也没听懂。所以说，东北话是没有什么可以让其他人嘲笑的，东北人更是，至于他们穿貂也好，挂大金链子也好，戴大墨镜也好，吹牛逼也好，说大话也好，说话大声也好，说老铁双击666也好，这都是他们自己的事，无伤大雅，又不犯法，总比你们虐待老人孩子，拐卖妇女儿童，锤杀爹妈，抱孩子跳楼，偷鸡摸狗，网络诈骗，强的太多太多了。