河北哪里的方言最难懂?

当属张家口、邯郸和邢台。

我在石家庄上学时,同宿舍有8个人,分别来自沧州、邢台、张家口、衡水、承德、保定、邯郸和廊坊(我)。

当时感觉,上述三个地区的方言最难听懂。张家口同学是涿鹿县的,大概距离北京近点的缘故,还好点,仔细听能懂大致意思,他也尽量说普通话,他有一句口头禅“不机密”,大概是不够聪明的意思。

邢台同学是隆尧县的,比较费解,而且一直说方言语调,说快了实在听不懂。

邯郸同学是成安县的,他们老乡间说话,基本就是另一门外语,根本听不懂。他平时说普通话,否则无法交流。但是,很奇怪,距离更远的邯郸大名县的同学说话全部能听懂,有点像河南口音,咬字还是比较清楚的。

再有,石家庄周围郊县的方言也不容易听懂。石家庄是个移民城市,多来自省内各个地市的人,大家都说普通话。但是,上了点岁数的人略带着自己家乡的口音,普通话都不标准。

除此之外,河北其它地市的方言都好懂。承德最标准,我觉得唐山和沧州的口音最好听,尤其感觉沧州口音很搞笑,如果用沧州口音演小品,效果一定也不错。




说起河北哪里的方言最难懂?这个问题没有一个绝对的答案,这应该看针对那里的人。比如:承德人就觉得承德方言比较好懂,保定人就觉得保定方言比较好懂,廊坊人就觉得廊坊方言比较好懂。但是如果从整体上看,应该还属邯郸方言最难懂。因为邯郸话不仅语调跟普通话差别很大,而且地方的本土方言还很浓厚。



邯郸本地的方言。注意到一个有趣现象:邯郸当地的土话与英语的方言也有相似之处。比如,邯郸本地方言一般把标准普通话的“a ”发成“o”,“回家”发成“回交”;“万达”发成“瓦倒”;“傻子”成了“烧的”;“大门”为“倒焖”;“码头”成了“猫透”;”咋回事”成了“早回事”,,,,,不胜枚举!而在我接触过的英国人中,有些也讲当地的英语方言。它们把brother(布若啊则)发成“布若奥则”,mum“吗姆”成了“茂姆”等等,也把正规发音的“啊”发成了“奥”音。

下面的邯郸话就很有意思,如果你是个外地人,不管从音调上还是本土方言上都很难懂。

例如:

1、乘客:司机师傅,能带我往前走一骨碌吧司机:不行不行,前面的路太格定。

翻译成普通话:乘客:司机师傅。能带我往前走一段路吗?司机:不行不行,前面的路太坎坷。

2、俩鸟在树上各就的类,男鸟对女鸟说,你往囊各就各就,能类俺类衣裳都过连蓝,女鸟说,你不拉不拉不都展蓝板。



翻译成普通话:两只鸟在树上蹲着,男鸟对女鸟说,你往男动动,弄得我得衣服都褶皱了,女娘说,你拉伸一下不就展平啦。

如果你不是邯郸人,很难听懂邯郸话,所以说邯郸方言在河北省属于最难懂的。




真不知近邻河北方言这么难懂,我的亲家住山东聊城西部的临清市,过一小桥便是临西,即河北地区,从这里我没刚到让我为难的方言(大概人家为了朋友不说吧)河北向里最多二十里朋友家有时也去,没觉得怎么样啊?




说个笑话吧,大学在张家口上的,大二时我们闹玩说要给宿舍一个廊坊的哥们介绍个张家口本地的女生当对象,这哥们说:别,以后吵架了,她一口张家口话我一句也听不懂,她骂我我也不知道[捂脸][捂脸][捂脸]




河北省电台某主持人说过,石家庄周边区,县的方言死活听不懂,比外语都难。这话并不为过。我认识一个石家庄藁城男生,省内某大学毕业,分配到唐山某中学任教,因为不会说普通话,学生一致反映听不懂,最后不得不改行。还有一位石家庄井陉的技术干部,到唐山滿口的井陉话,员工听着很费劲。

展开阅读全文

页面更新:2024-04-23

标签:河北   井陉   难懂   方言   张家口   邢台   承德   沧州   廊坊   邯郸   保定   唐山   石家庄   口音   普通话   财经

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top