“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”,是指的母亲还是女儿?

要弄清这个问题,首先要知道这两句话是怎样来的,只有把这个问题搞清楚了,那”娘”指的母亲还是女儿,就迎刃而解了。

故事说的是在很早的时候,有一个名叫朱耀宗的孩子,父亲病逝,家境贫寒,母亲为了不让其受继父的冷眼,也就选择不再改嫁,母子相以为命。

孩子天资聪颖,母亲也生性好强,为了让孩子长大岀人头第,她就为孩子找了一家私塾,供孩子上学读书。

这家私塾老师名为张文举,为人义气,爱才如命,他把朱耀宗视若掌上明珠,不但对他严加管教,而且生活上无私救济关怀备至。朱耀宗也如鱼得水、如虎添翼,不负众望,在进京赶考中,一举金榜题名,考中状元,又被皇上招为驸马,这对朱耀宗来说,真是喜从天降。

皇上了解了朱耀宗的情况后,深知他母亲受寡多年,受儿子的要求决定给她立贞节牌坊,并让朱耀宗把母亲接京进城来。可是朱耀宗信息不灵,回家把这事转告母亲后,母亲拒绝,说她还要改嫁张文举。

儿子听后,变脸失色,这可万万不能,皇上圣旨,岂能违得,这可有杀头之罪!

无奈,母子经过商协,还是交天决定,听天由命吧!母亲说,她穿的那个罗裙有点脏了,让儿子现在替她一洗,如果明天干了,那她就跟儿子进京。如果不干,那她就留下来……儿子看天色晴朗,根本不可能有雨,肯定会干的,也就答应了母亲的决策。

谁知天有不测风云,当母亲刚把洗好的罗裙晾在院子的绳子上,刹时倾盆大雨,一下把罗裙淋得湿溜溜的!朱耀宗大吃一惊,做梦都不可能天会下雨,竟然下了。天意,莫可违也!

于是朱耀宗就把这事如实的反映给了皇上,由皇上任意宰割。

可是皇上听后,却说,既然是天意,皇上也不能逆天。天要下雨,娘要嫁人,随她去吧!

那“娘”在这里指的是母亲还是

女儿,不是很明确吗?









l




“天要下雨,娘要嫁人” 是句很有趣的民谚,在生活中被人们广泛应用,共意思是很自然地要发生的事情,不会因外界的变化和主观的抗拒而改变。据说,这句民谚还有一个相关的故事呢。

相传很久以前,有个名叫朱耀宗的书生,进京赶考高中状元,接着又被皇上招为副马。 按照惯例,新科状元是要回乡“光宗耀祖”的。但朱耀宗在临行前还有一个心愿:请皇上准旨为母亲树立贞节牌坊。

原来,朱耀宗幼时就失去了父亲,是母亲含辛茹苦将他培养成人,而且为了他的成长,母亲多年守寡一直未嫁。皇上知道这些详细情况后,觉得朱耀宗很有孝道,因此更加喜爱他,就欣然准允所奏。朱耀宗见自己是三喜临门,就高兴地回家乡拜见母亲。

母子相见,自然起高兴万分。当朱耀宗得意地向母亲述说树立贞节牌坊一事时,原本欢天喜地的朱母一下子惊呆了。朱耀宗见状,很是不解,就问母亲原因。

朱母哭了起来,表示自己不愿意接受立贞节牌坊一串事,而且娶再嫁,并说白己再嫁的对象就是朱耀宗的老师张文举。

听了母亲的回答,朱耀宗跪在母亲的面前,说:“娘,这千万使不得。您改嫁,叫我的脸面往哪儿搁?我现在是驸马了,您今后也有享不尽的荣华富贵,再说,这‘欺君之罪’,是有杀身之祸的啊!"

朱母听后,也觉得很为难:不改嫁吧,自已后半生将孤单地独守着空房,那一份心酸,又怎是外人能够理解的?再说,张文举一直对他们娘俩恩重如山,而且也一直喜欢着她,她又怎么能够辜负这一份深情呢?

原来,朱耀宗丧父后,朱母陈秀英强忍年轻丧失的悲痛,特意聘请当地有名的秀才张文举执教家中,由于张文举教育有方,朱耀宗的学业进步很快。朱母心里高兴,对张文举特别敬重。朝夕相处中,张文举的人品和才华深深打动了陈秀英的心,而张文华对温柔贤惠的陈秀英也产生了爱慕之情,但他们为了不影响朱耀宗的学业,便商定等到朱耀宗功成名就后再正式结合成为一家人,而且决定暂时不把这件事情告诉朱耀宗。殊不料,不知情的朱耀宗却向皇帝申请了立贞节牌坊,以致现在出现了这样两难的局面。

其实,朱耀宗是一个孝子,他想成全母亲,同时也非常感谢恩师。但是,他又是虚荣的,如果母亲同意立贞节牌坊,那么,他就更有“面子”了,何况皇上已经恩准了,现在怎么去解释呢,因此他也左右为难起来。

朱母也理解儿子的苦衷,但她又不愿放弃自己的感情,于是就说:“那就听天由命吧,由上天来决定。”她说着,随手解下身上一件罗裙,告诉朱耀宗说:“现在你替我把裙子洗干净,一天一夜晒干。如果裙子晒干,我便答应不改嫁;如果裙子不干,天意如此,你也就不用再阻拦了。”

这一天是晴天,太阳很好,朱耀宗心想,洗了裙子一定能够干,于是同意了。但出乎意料的是当天夜里突然阴云密布,天下起暴雨,而且是整整一天,因此裙子始终是湿漉漉的,朱耀宗心中叫苦不迭,知是天意。

朱母则严肃的对儿子说:“孩子,天要下雨,娘要嫁人,天意不可违!”

事已至此,朱耀宗知道,再说什么都不会改变母亲的心意,只好怀着一颗忐忑的心回到京城。在面见皇帝时,他不敢有丝毫的隐瞒,把母亲和恩师的婚事如实说了出来,并请皇上治罪。皇上听后连连称奇,随即降了道御旨:“不知者不怪罪,天作之合,由她去吧。”

这个故事流传到民间后,“天要下雨,娘要嫁人”的谚语也迅速流传开来。




中国汉字博大精深,同样一个字,可能有多重不同甚至相反的意思。

就拿“谢”字来说,有“感谢”之意,也有“道歉、认错”之意,真的是“失之毫厘谬以千里”。一个字理解错了,整句话就南辕北辙了。

对于“天要下雨,娘要嫁人”的“娘”字,有人说是母亲,有人说是女儿,到底是指母亲还是女儿呢?有书君觉得这个“娘”字是指母亲,原因如下:

01从谚语起源的角度看

汉语中的成语、谚语俗语、歇后语,大多数由典故产生而来的,例如“初生牛犊不怕虎”这个谚语来自于关羽大败庞德的故事。关于“天要下雨,娘要嫁人”这个谚语,有两种说法。

其中一种说法是:古时候有个叫朱耀宗的书生,天资聪慧,满腹经纶,高中状元并被招为驸马。他向皇帝请求给抚养他成才的母亲立个贞节牌坊。

回到家后,他把事情告诉母亲,以为母亲会高兴,谁料母亲却愁眉苦脸。

原来,母亲和朱耀宗的恩师在朝夕相处中,相互爱慕。

两人商定等朱耀宗成家立业后正式结婚,白首偕老。现在这么一弄,进退两难了。

朱母无奈地说:“那就听天由命吧。”她从身上解下一件罗裙,让儿子把裙子洗干净,如果一天一夜能晒干,便不改嫁。如果晒不干,儿子就不能再阻拦。

朱耀宗看晴空朗日,便答应了。谁知到了晚上阴云密布,下起了暴雨,裙子自然不可能晒干。朱母说:“孩子,天要下雨,娘要嫁人,天意不可违!”

另一说法是:“娘”的本义是指少女,比如现在我国南方常有用“娘”给女孩取名字的。

而“女儿要出嫁”似乎比“寡妇要出嫁”更为顺理成章。

第二种说法是从合理性的角度来考虑,但仔细推敲,其实是站不住脚的。“娘”字的解释,既可以指少女、“姑娘”,也可指母亲、“娘亲”。

单以“娘”字给女孩取名为理由就断定为“女儿”之意,确实很没有说服力。

从我国谚语的起源来看,每个谚语都几乎是由一个故事演变而来的,不会为了合理,无缘无故造出一句谚语来。

再加上“天要下雨,娘要嫁人”这个谚语流传久远,家喻户晓,按道理背后肯定有一个很经典故事。所以这样看来,第一种说法更符合事实。

02从语义逻辑的角度看

从语义上说,如果一户人家的女儿要结婚了,欢欢喜喜的,没人会说""天要下雨,娘要嫁人""的勉强之意,相反会送上""百年好合,早生贵子""的祝福。

假如,有人生意失败,或者公司裁员,这时可能会发出""天要下雨,娘要嫁人""的感慨。

所以,从语义上说,这句话除了既定的事情,还有一种""不得不接受""的勉强和无奈。

那么从逻辑上讲,谁要嫁人,才要不得不去接受事实呢。显然不是女儿,如果是女儿,女大当嫁,只会送上祝福。只有当母亲要改嫁了,作为儿女的才有勉强接受的无奈。

所以,这个""娘""字,只有作""母亲""的意思来理解,语义和逻辑才能说得通。

综上所述,“天要下雨,娘要嫁人”应该是说“母亲要嫁人,而不是女儿要嫁人”。

事实上,有些古语、谚语在流传过程中容易出现偏离本意的误解现象,但我们判断一个词语的意思,要从实际的语境出发。

如果离开语境,单靠逻辑推测来判断,显然是缺乏价值意义的。希望有书君的解答对你有所帮助。

有书君语 :有书送书季开始啦~每周会免费赠送1000本实体书给大家作为福利,本次送出的是年度必读之书《无声告白》。私信回复:福利,即可免费包邮领取书藉,本次仅剩200本,先到先得哦~




“天要下雨,娘要嫁人。”这句话表示事物发展有其客观规律,而这句话中的“娘”有两种解释。

一.“娘”指母亲。

常见的“娘”说的都是母亲。有这么一个故事:

传闻有个叫朱耀宗的书生,年幼丧父,母亲悲痛之余见儿子聪明好学,便请来了秀才张文举为其执教。不料母亲与秀才对上了眼,两人日久生情相爱了!两人约定待朱耀宗成家立业后正式结婚。

长大后的朱耀宗被皇帝招为驸马,他请求皇上给自己多年守寡的母亲树立贞节牌坊,而皇帝也准奏了!回到家中听闻了母亲要改嫁之事,觉得震惊极了,那这树立贞节牌坊岂不是欺君之罪?!

母亲悲痛,一边是儿子,一边是恋人,两边难以抉择。无奈之下解下身上的罗裙,让儿子洗净,并约定:罗裙一天一夜能晒干就不改嫁,如果裙子不干,则天意就是如此了!儿子见天气甚好,事情并不难做,也就答应。不料夜里下了暴雨,裙子湿嗒嗒一直不干。儿子无奈,自知是天意难违。

事已至此,多说无益。朱耀宗只得将母亲和恩师的婚事如实报告皇上,请皇上治罪。皇上连连称奇,降道谕旨:“不知者不怪罪,天作之合,由她去吧。”

自此,“天要下雨,娘要嫁人”这句俗语就这么传开了。

二.“娘”是指姑娘,少女。

“娘”字的本义是少女,现在南方常以“娘”为女孩取名。今宁波方言管女孩为“娘”,“小娘”,“娘”字犹存古义。日本汉字“娘”仍用作少女之称,而非母亲,并其证。

而“姑娘要出嫁”似乎比“寡妇要出嫁”更为顺理成章。常言道:“男大当婚,女大当嫁”“女大不中留,留来留去留成仇”。姑娘嫁人合乎天理人道,是人类社会的必然规律;而“天要下雨”则是自然界的必然规律。正是基于这种逻辑上的相似点,人们把两者合在一起,使之相辅相成,相得益彰,成为一句很有表现力的民间俗语。

“天要下雨,娘要嫁人”这句话的“娘”亦可理解为少女,姑娘之意。

喜欢小编的回答吗?喜欢就点个赞吧(ง •̀_•́)ง




天要下雨,娘要嫁人;大家都知道这是一句古话,其实这句话是有一个故事的,说来与大家分享,不喜勿喷。

话说:古时候,有那么一家人,男人因为离世,丢下母子二人,孩子还小,在那个年代,都是男主外女主内,试想她们以后的日子有多苦,别人都劝女人把孩子送去学徒,这样她可以减轻点负担,可这个母亲没有这么做,她为了将来孩子不受苦,毅然决定把孩子送去私塾读书,就这样她含辛茹苦的供孩子读书。

孩子长大了,学业有成,要去进京赶考了,母亲在家殷切的期待着,一去就是几年,这当中是因为他考上名次,皇帝赐他当了官,其间皇上了解了他成长的经过,很是敬重他母亲,说要赐给他母亲贞洁牌坊,他非常高兴,带着圣旨回家省亲去了。

当他回的家对母亲说起此事时,母亲并没有高兴,原来是因为他这么久不在家,他的老师一直在照顾他母亲,老师也是失去妻子的单身,日久生情,他们有了感情,本打算等他回来就结为夫妻的,解果皇上有圣旨下来了,可母亲不甘心就这样放弃,就脱下身上的衣服,对儿子说,明天你给我去洗了,如果到晚上能晒干,我就听圣旨的,如果晒不干,我就嫁人,哪怕皇上杀头也要抗旨。

第二天,儿子到河边去洗衣服,看着高高的太阳,笑着想,别说一件衣服,就是十件百件也能晒干,可当他洗完衣服,回到家晾晒好后,天突然间变了,瓢泼的大雨,倾盆而下,这一下就不停了,一直下到午夜,早上起来一看,衣服没干不说,比洗回来时还湿。

没办法,他不能强迫母亲接圣旨,也不敢违抗圣旨,只好忐忑不安的回京复旨去了,当皇上听到他把母亲让他洗衣服的事说完,不但没怪罪,反而觉得他母亲很值得敬重,就笑着说,算了,即然天要下雨,娘要嫁,朕就收回圣旨,谁能跟天抗命呢。

至此,这句话就世世代代的留传下来了。
所以说,天要下雨,娘要嫁人,中的《娘》指的是母亲。这只是一个小故事,信不信由你。


展开阅读全文

页面更新:2024-04-23

标签:牌坊   女儿   母亲   罗裙   贞节   驸马   语义   圣旨   谚语   皇上   天意   裙子   晒干   儿子   孩子   财经

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top