清朝改的原因是对于中原和汉民族来说他是和辽国一样都是入侵的外来民族，所以他要改。

谢悟空！提到岳飞，我们就想到了他那充满豪情壮志和气势磅礴的《满江红》，可就是这首词中“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血"一句，却被满清改成“壮志饥餐飞食肉，笑谈欲酒盈腔血"，让人大跌眼镜，岳飞那种气吞山河的英雄气概立马消失，变成了闲散平常之句，满清为什么要修改岳飞的诗词呢？

一是这句话政治指向太明确。胡虏和匈奴专指汉以外的民族，这很明显地戳到了满清的伤痛之处，犯了满清大忌。

二是不利于满清政治统治。岳飞和《满江红》，充满了对金国侵略和烧杀抢掠的无比仇恨，体现了岳飞要坚决把侵略者赶出去的英雄气概和坚定决心，是一首难得的爱国诗篇，这对刚刚占领中原的清朝统治来说，显然是十分不利的。

三是与满清大兴文字狱有直接关系。满清统治中原，名不正，言不顺，为了让广大汉人服从满清统治，政治上采取铁腕手段，充满血腥和镇压，文化上大兴文字狱，凡是对清朝统治不利的文章和诗句统统修改和删除，不允许留下半点与满清统治不利的字句，《四库全书》就是满清整治清理、大兴文字狱的有力见证。岳飞《满江红》明显刺痛了清朝统治的神经，修改便在情理之中。

清朝对岳飞的不感冒，不仅仅表现在修改其诗句上，就连岳飞这个人也被清朝请出了武庙，政治意图非常明确，因为满清以后金自居，而岳飞是抗金名将，政治上直接和满清对立，所以岳飞被请出武庙，诗句也被修改，其中的道理大家再清楚不过。

感谢悟空问答官方邀请！答案是为了维护清朝统治的合法性。

清朝修改岳飞所作之词是著名的《满江红》，节点是乾隆编撰《四库全书》时期。乾隆帝将原词“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”改成了“壮志肯忘飞食肉，笑谈欲洒盈腔血”。改的是一塌糊涂，不伦不类。

乾隆为什么这样做，当然是为了维护清朝统治的合法性。众所周知，历代中原王朝一直将北方少数民族称之为“胡”，岳飞原词中的“胡虏”，指的是金国。我们知道，女真族是满族的祖先，努尔哈赤在建立政权时，国号就叫“大金”。由此可见，大金就是大清的前身。岳飞在词中不仅蔑称金人为“胡虏”，而且要吃他们的肉，喝他们的血，表达出强烈的民族精神。这对以胡人身份入主中原的清王朝来讲，是无论如何也不能允许的。由此才有了修改《满江红》的做法。

清朝的文化思想控制太变态！不仅活人写诗会被杀，死人写好的诗也会被改，岳飞也不例外！

汉族爱国将领岳飞，曾写过一篇壮志凌云的诗词《满江红》

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！

　　靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

这首诗词中，表达咬牙切齿的国恨家仇的一句“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，尤其是其中带有很强烈民族歧视意味的“胡虏”和“匈奴”，明显不利于乾隆皇帝的“民族团结”大业，必须改！

究竟怎么改呢？

《四库全书》编纂小组，乾隆的走狗和珅和纪晓岚有点犯难。和珅是审核员还可以，纪晓岚是提案员，直接开展在创作，如果改的不好，掉脑袋是轻的，诛九族也不稀罕！

于是，《四库全书》编纂小组，在超高压力下心理扭曲素质下降，改了四个版本。

为什么是四个版本，因为《经》部没有岳飞，其他都有岳飞，而《集》部要重点修改！

1，《史》部的版本。

壮志饥飱狼虎肉，笑谈渴饮匈奴血。

这版最良心，只是把胡虏改为狼虎，虽然意境差了，但还算良心。

2，《子》部的版本。

壮志饥餐雠恨肉，笑谈渴饮匈奴血。

这版和前一版差不多，都是改了“胡虏”二字，现在改成了“仇恨”，貌似比狼虎还好点。

3，《集》部版本一。

壮志饥餐飞食肉，笑谈欲洒盈腔血。

这个最搞笑，飞食肉是什么鬼？盈腔血又是什么鬼？（就是这三个人，把清朝以前的大量文学作品改的面目全非，甚至彻底销毁！）

不仅岳飞的诗被篡改，还有很多诗人遭遇了纪晓岚这些文学奴隶的毒手！

南宋词人张孝祥写过一句“洙泗上，弦歌地，亦膻腥。”因为“膻腥”二字犯忌讳，直接改为了“凋零”。

辛弃疾的好友陈亮写的宋词“尧之都，舜之壤，禹之封。于中应有，一个半个耻臣戎。”“耻臣戎”是“为向少数民族称臣感到耻辱”，直接改为了“挽雕弓”。

辛弃疾的诗，入选中学课本的《永遇乐京口北固亭怀古》中的“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。”“寄奴”是南朝宋开国皇帝刘裕的小名，这也要犯忌讳，直接改为“宋主”。

这些词，还是流传很广泛的，还有很多流传不广或者忌讳更深的，可能直接被删掉烧掉了！

永远记住清王朝的文化灭绝罪人——乾隆、和珅、纪晓岚。尤其是纪晓岚这个没骨头的“文化汉奸”！

谢谢邀请。

岳飞的诗词清朝有改动过吗？抱歉，恕我才疏学浅，这我可不知道。

但我知道的是，从清朝开始，武穆岳王的崇拜逐渐被削弱了。

然而，中华民族的强悍血性是任何人也改变不了的。

匈奴篡改不了，倭寇更休想改变华夏民族的强悍报国血性。