天津有什么土话只有天津本地人听得懂?

天津,恐怕是全国各地对外地人最友好的。天津人说话,越来越向普通话靠拢,如果要说有天津土话的话,大多发生在天津老人对话的时候,或者四郊五县。

1,知道“嘛”,走遍天津都不怕。外地人初来乍到,只要知道或者掌握“麻”这个字,基本上一半以上的天津话可以凑乎听得懂。把“嘛”改成什么,就可以了。到市场,“嘛价”,就知道是什么价钱。也就是南方人的常用语:多少钱。这个进程,大概需要2到3个月能够适应。

2,天津方言,大多数有点道理。

比如蛇,叫长虫,想想有道理,也形象生动。有的,很省事,比如说前天、昨天、今天、明天,就说成前儿、昨儿、今儿、明儿。

还有夜儿,也常常听人说,这是什么时候?问老婆,她是天津人,一时也弄不清楚了。查询一下,夜儿应该是晚上的意思。

3,有的方言,就不可理喻了。比如能子,比如夹子。比如倍哏,要是我学天津话,总是说成败格,结果,别人听不懂,听懂了,也是别别扭扭的。

褶裂,就不知道为什么代表无理取闹、不通融。同样的意思是皱巴。

腻歪,意思很明白,就是不知道为什么这样说。

得愣。收拾一下,捣鼓一下,修理一下。为什么用这两个字?不知道。

二八八,这就莫名其妙了。我想和上海方言的十三点、二百五差不多,本来就没有出处,是约定俗成的骂人话。

4,省略语和衍生词。天津人爱吃字,如果三个字,那么,喜欢省略了中间一个字。比如天津站,说成天站。当然,说成东站,就没有问题。可怕的天津电视塔,干脆说成天塔,现在,好像天塔是官方地名了。

衍生词,有时难以理解。一次我随0元旅游团坐车,两个老太太很友好,张姐,我们去搭嗤搭嗤。于是,老姐俩手拉手进了厕所。开车以后我问,天津人一般都在吃饭快结束的时候说搭嗤搭嗤,你们两个大娘凭什么上厕所也说搭嗤搭嗤?大家哈哈大笑。

总之,天津话好理解,学就不容易,要是学得像,不太可能。




个嘛恰、蔫不溜秋、揍兴、鼻等、敢明儿、赠位、字味、搅更、户能(四声)、家巧儿、夜个、好么眼的、归齐呢、已就已就吧、瞎惹惹、不年语、瞎摸糊眼的、不脚闷、崴泥了。

长虫、嘛楞、相相牛、嗡嗡、歇巴虎子、坎子花。

老迫(三声)、毛仁、踢瓦。

皱被、走几、达似达似




各个(后一个字读轻声)




一般老太太说调皮的孩子时,经常会这样说(介行子太皮,推不似东西)。




夜个(昨天),派所(派出所),囊子(小刀),拿拿龙(教训一下),奋呲(努力),坝呲(散步),愣子(愣头青),关钱(发工资)。




咯了嘣子=不合群,粘糊=稠,归齐=最后,最终,夜个=昨天,褶裂=不听话,剌剌蛄=赖蛤蟆,塌了板儿=拖鞋,盏布=抹布,清酱=酱油,水梢=水桶,胰子=香皂。等等,太多了




问:天津有什么土话只有天津本地人听得懂?

天津有一个词儿叫"兹儿根儿″,写的时候要用四个字儿,其实念出来这个词儿就是两个字儿,知道念出来是什么词儿吗?这个词儿用普通话念出来就是"今天″。到北京就叫"今儿″,到天津西站正西六十里的霸州,就念"今儿个儿″,可到了天津,老天津卫的人就跟它念"兹儿根儿″。(zer,ger)。

"大藏丛″是什么?我们念"大长虫″,普通话就是"蛇″。

"火似子″是什么?我们念"火柿子,洋柿子″,普通话就是"西红柿″。

还有天津的地名,"汽车没轱辘儿,南开”。

"汽车没闸,广开″。

过去我们去天津不叫去天津,那就"下卫″,下卫就是下天津卫。

天津卫,三宗宝,鼓楼炮台铃铛阁。




我来天津12年了,第一次听完全猜不到含义的土话有:者咧,罗罗刚,笨巧果,鼻等,卷,靠色儿。别的还有想不起来了。




捡直走,如果我告诉外地朋友顺着介条道捡直走,他是懵逼。

鼓秋,疯球,他都不知道,至于噶球,他就更不知道

粘桌,可能很多人都不知道




付头儿,九地,靠儿兰,藕nou(三声)荷儿,花子根儿,黑尚儿,走鸡,份秋

,关钱,火柿子,钢种盆儿,棒子,火筷子,塔拉板,黑地梨

展开阅读全文

页面更新:2024-05-04

标签:土话   天津   罗罗   长虫   天津人   字儿   词儿   明儿   柿子   今儿   本地人   外地人   方言   普通话   昨天   两个

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top