SCHIESS, ZHH: 接连两家德国机床公司被中资企业收购

德国茵创国际并购有限公司，我们是一家拥有近30年历史的并购顾问公司，总部位于杜塞尔多夫。我们茵创国际同时也是欧洲并购集团（euroMerger Group）的联合创始人。我们中国办公室主要负责中欧企业间的并购投资与合资合作，我们会在平台上与大家一起分享关于中欧并购的新闻动态，同时也会拥有涉及各行各业的众多标的，欢迎感兴趣的用户关注联系我们。

SCHIESS被山东国创风能装备有限公司收购

总部位于阿舍斯莱本的机床制造商SCHIESS GmbH现在有了另一种前景：破产管理人Lucas F.Flöther博士已与中国的战略投资者达成协议。收购协议于上周早些时候签署。

Flöther表示，“战略投资者的收购使得SCHIESS GmbH的专有技术和阿舍斯莱本工厂的生产得以维持”。他同时还宣布了另一个好消息: 投资者希望恢复很大一部分劳动力。这项交易计划在未来三个月内进行。在此之前，应准备恢复已终止的业务。

SCHIESS GmbH生产用于加工大型零件(例如风力涡轮机，涡轮机或轮船发动机)的车床，钻床和铣床。客户包括全球的工业公司，尤其是重工业，航空航天和机械工程领域的公司。由于资不抵债，SCHIESS GmbH必须在今年一月份向马格德堡法院申请破产。

在四月份SCHIESS正式宣布破产之后，找不到任何投资者，公司也无法继续自己的业务，破产管理人Flöther必须关闭公司并必须解雇大多数员工。尽管如此，在并购咨询公司的支持下，Flöther继续寻找投资者，并且仅仅在几周前就取得了突破。Flöther表示：“所有参与其中的人都取得了长足的回报。”

战略投资者是中国最大的铸造公司之一山东国创风能装备有限公司。该公司主要生产风力涡轮机的铸件，并计划在这个不断增长的市场中显著扩大其产能。要加工这些铸件，需要大型的车床，镗床和铣床，SCHIESS GmbH将负责制造和交付这些机器。此外，投资者还打算继续进行服务业务以及合同制造。

目前，SCHIESS拥有约35名员工的团队。这些雇员全部由投资者接管。从长远来看，SCHIESS还将再雇佣约100名员工。

Zuse Hüller Hille被Visionmax(景隆资本)收购

2019年10月1日，在德国和中国成功完成官方审批程序后，Visionmax德国有限公司正式接管了Zuse Hüller Hille Werkzeugmaschinen GmbH(ZHH)的业务运营，此前业务转移已于2019年6月1日开始生效。位于德国莫斯巴赫的ZHH的主要资产正通过转移重组的方式转让给Visionmax，后者是景隆资本的子公司。

自2019年6月以来，Visionmax一直在为ZHH的持续运营提供资金。Visionmax看到了机械工程行业的巨大潜力以及ZHH的巨大发展机遇。此外，亚洲市场对ZHH产品的需求很高，这意味着Visionmax对ZHH的未来感到乐观。

自1947年以来，ZHH一直生产优质的机床。产品范围包括高质量的卧式4轴和5轴加工中心，以及采用模块化机床设计的NBV 700立式加工中心。ZHH产品用于汽车工业等。

在2019年4月初，ZHH向主管地方法院申请启动破产程序。2019年6月1日，法院任命律师Marcus Winkler为破产管理人。他以前还是公司的临时破产管理人。他也对委员会的批准感到高兴。他表示，“至此，该交易已合法完成”。通过资产转让，Winkler确保了ZHH的业务运营以及在莫斯巴赫的工厂的约170个工作岗位。员工们在10月6日的会议上也被告知交易已成功完成。