《洛丽塔》：为了接近12岁的小女孩，这个中年男人成为她的养父

最近，财新记者撰写的特稿《高管性侵养女案疑云》一文引发轩然大波，该文章将原本的疑似性侵未成年人案件，反转成“一个自小缺爱少女向‘养父’寻求安全感的故事”。

许多读者认为，这篇报道过分倾向于鲍某明的叙述，忽视了受害人李星星的视角。

该记者使用“故事会人格”来描述李星星，并将之类比为《洛丽塔》一书的女主角，在双方年龄、地位都如此悬殊的情况之下，作者“洛丽塔”的视角难免有偏向鲍某明的嫌疑。

将李星星“洛丽塔化”意味着什么？

在此之前，我们不妨来读《洛丽塔》这本书。它以死囚亨伯特的口吻，叙述了一个中年男子与一个未成年少女的恋爱故事。

作者纳博科夫自己在文中强调过：“我既不读教诲小说，也不写教诲小说，不管约翰·雷说了什么，《洛丽塔》并不带有道德说教。”他绝没有支持亨伯特，也没有用亨伯特教化世人。

亨伯特，彻头彻尾都是一个被文学美化了的“恋童癖”。

1.我的生命之光，欲望之火

洛丽塔是我的生命之光，欲望之火，同时也是我的罪恶，我的灵魂。

洛-丽-塔；舌尖得由上颚向下移动三次，到第三次再轻轻贴在牙齿上：洛-丽-塔。

早晨，她是洛，平凡的洛，穿着一只短袜，挺直了四英尺十英寸的身体。在学校，她是多莉。正式签名时，她是多洛蕾丝。可在我怀里，她永远是洛丽塔。

在她之前有过别人吗？有啊，的确有的。实际上，要是我没有爱上那个小女孩的话，可能根本就不会有洛丽塔。

那一天，我走进黑兹太太的后花园。突然眼前出现了一片苍翠，然后事先没有一点儿预兆，我心底便涌起一片蓝色海浪。在布满阳光的一个草垫上，半光着身子，跪着转过身来的，正是从黑眼镜上面瞅着我的、我那里维埃拉的情人。

那个瞬间，虽然我披着成年人的伪装从她身旁走过，但我空虚的灵魂却设法把她的鲜明艳丽的姿色全部吸收进去。

我和黑兹太太走下台阶，步入那个叫人透不过气来的花园。

“这是我的洛”，黑兹太太说，“这些是我的百合花。”

“噢！”我说，“噢，看上去很美，很美，很美！”

2.我已经永远爱上了她

某一天，天气十分暖和。从浴室的窗户，我看见洛丽塔在房子后面苹果绿的亮光里，正从一根晾衣绳上取下衣物。我逛出屋子。她穿着方格布衬衫、蓝布牛仔裤，脚下一双帆布胶低运动鞋。她在斑驳的阳光下的一举一动，都似乎在我可怜的身体内最隐秘、最敏感的弦上拨了一下。

过了一会儿，她挨着我坐了下来，动手拾起两只脚之间的卵石，把它们朝着一个罐子扔过去。啪。没有击中——这真让人受不了——再来一次。啪。美好的皮肤，哦，真美好：柔软娇嫩，给太阳晒成棕褐色，上面没有一点儿斑点。啪。她前半胳膊上生着像窗花格似的亮闪闪的汗毛。

星期日。午饭以后，我靠在一张低矮的椅子上，想看一会儿书。突然，两只灵巧的小手蒙住我的眼睛：她从后面蹑手蹑脚地挨近我，好像在一场芭蕾舞剧的片段中再次表演我上午的伎俩似的。她那想把阳光遮挡住的手指显得通红透亮。

我没有改变靠着的姿势，只把一只胳膊从旁边伸到背后去抓她，她发出一阵格格的笑声，身子扭来扭去地闪避着。这时，令人讨厌的黑兹太太走上前来，溺爱地说道：“要是她妨碍了你学术上的思考，就狠狠地揍她好了。”

从这些日记里可以看出，我完全地清楚自己想做什么，该怎么做而不伤害一个孩子的童贞。因为我知道，没有这孩子我就无法生活，我已经永远爱上她了。

3.为了接近她，成为她的父亲

星期四，黑兹太太预备一大早开车把洛送到夏令营的营地上去。一听到出发前的各种杂乱的声音，我就从床上一骨碌爬起来，把身子探到窗外。在白杨树下，车子已经发动了。

“快点儿！”黑兹太太喊道。

我的洛丽塔半个身子已经到了车里，正想“砰”的关上车门，忽然，她抬头看了看——接着就又往回跑进房子。黑兹在她的身后拼命叫唤。不一会儿，我就听见我的心上人跑上楼梯。我的心极有力地不断膨胀，几乎都把我毁了。

我急忙拉起睡裤，猛地把门拉开；就在这当儿，洛丽塔穿着外出穿的连衣裙，气喘吁吁地，踏着重重的步子，正好到了，接着便扑到了我的怀里，她那纯洁无邪的嘴，在男子汉狠毒的嘴凶猛地亲吻下变得软绵绵的，我的心房突突乱跳！在接下去的那个瞬间，我听见她充满活力、噔噔噔噔地跑下楼去。

后来，为了接近这个小女孩，我答应了她妈妈的求婚。我想象着，作为洛丽塔母亲的丈夫，是可以尽情地爱抚洛丽塔的。每一天，每一天，我都可以搂抱她三次。我所有的烦恼都会消失，我会成为一个完全健康的人。

4.是她勾引我的

不久，黑兹太太出车祸，死了。我风驰电掣地赶到营地，告诉洛丽塔，她母亲要在我虚构的一家医院里经受一次大手术。随后，我就跟我那瞌睡朦胧的性感少女不断地从一家客店迁到另一家客店。

起初，一切顺利，她相信了我的鬼话，并被我带离了她心爱的夏令营。然后，我们驱车前往那个欢乐的市镇——勒平维尔，就在一所假设的医院附近。

“你在营地过得快活吗？跟我说说你那儿的情况吧？”在热烘烘的汽车里我问她。

“什么情况，爸爸？”她含讥带讽地故意让那个词拖得很长，“我这么叫你，成吗？”

“当然成。”

“这是一出诙谐的短剧，你知道。你什么时候爱上我妈妈的？”

“洛，将来有一天你会明白许多感情和处境，比如精神关系的和谐、美好。”

“呸！”这个专爱挖苦人的性感少女说。

“你知道，洛，我非常想你。”

“我倒没有。实际上，我对你可不忠到极点，但这一点也没有关系，因为反正你已经不喜欢我了。”

“你为什么觉得我不再喜欢你了，洛？”

“嗯，你还没亲过我，对吧？”

汽车刚一停下，洛丽塔就主动倒进我的怀里。我不敢，不敢尽情放肆——甚至不敢让自己认识到这种甜蜜湿润的感觉和颤动的火焰，就是那种无法言传的生活的开端；在命运的巧妙帮助下，我终于促使那种生活成为现实。

不过，我要告诉你们一件十分奇怪的事：是她勾引了我。

我实在不敢吻她，就极为虔诚地碰了碰她那炽热、张开的嘴唇，只是微微的一吮，丝毫没有淫荡的意思；可是她不耐烦地身子一扭，把嘴唇使劲儿贴在我的嘴唇上面，轻轻地吻一会儿，又突然抽离。她的吻具有一种试探的意味。接着，她好像想看看我是否学过这一套，她缩回身去，细细打量着我，然后把嘴唇凑到我的耳边，说出了那个词语。

我说，我不知道那是什么游戏。她相当吃惊，厌恶不信地睁大眼睛看着我，说道：“好吧，那么我们就从这儿开始吧。”

在这里，我不想详细描述洛丽塔的放肆，我只想说，我在这个漂亮的、几乎还没有发展成熟的年轻姑娘身上没有看到一丝端庄稳重的痕迹。现代的男女同校教育、青少年的风尚、营火旁的欢宴等，已经叫她这样的姑娘不可救药地彻底堕落了。她把那种赤裸裸的行为，只看作年轻人的秘密世界的一部分。成年人为了传宗接代所做的事，跟她毫不相干。

后来，她告诉我，她是怎样失身的。她说在那个刚刚离开的营地里，她认识了一个男孩子，叫查理·霍姆斯。他们初尝了禁果，不知疲倦地玩这种游戏。但我相信，洛丽塔只是觉得“那件事儿好玩”，她并没有爱上那个叫查理的小恶棍。

5.我与我的洛丽塔无法言传的生活

听着这些话，我的太阳穴嗡嗡作响。我的洛丽塔说完这些，依旧无所谓地跟我一起旅行。她的性情依旧古怪，脾气不好，几次离开我的视线不知道去了哪里，甚至在生气的时候尖叫着我强奸了她。她只是开玩笑么？她愚蠢的话中带着一种不详的歇斯底里声调。

于是，我只好告诉她一个事实，她妈妈已经去世了。我对她说：“现在，我只是你的老爸，在任何艰难的情况下，我都要当你的监护人。要是你，一个未成年的孩子，向警方报告说我拐骗了你，强奸了你，那会发生什么？让我们假定他们信了你的话。我将得到的最大惩罚是十年监禁。那么我就去坐牢。行啊，我去坐牢。可是你怎么办呢？

噢，你就成为受公共福利部监护的人，你这无人照管的儿童，就有机会从那些名称不同、实质大都一样的住处，诸如教养学校、感化院、少年拘留所或是那些绝好的少女感化院中选择一处。你在那些房子里干什么呢？编织、唱赞美诗、星期天吃几张腐臭的烙饼。我的洛丽塔，你要是不听话，就得去那里。情况就是这样，只有这么一种选择。你想想，在这种情况下，你是不是还是守着老爸比较好呢？”

我反复讲着这一番话，成功把洛唬住了。不过，就算我设法和她建立了一个共同保密、共同犯罪的背景，在我们整整一年的旅行中，我也没能让她心情畅快，最后，我的洛，她从我身边逃走了。

编辑|凉山

排版|凉山

路上读书：全球名校博士30分钟精读一本好书。