李宇明：怀念辞书界的老朋友

怀念我们的老朋友

2020年是中国辞书学会原副会长、商务印书馆原总经理杨德炎先生逝世十周年。12月12日，由中国出版协会、中国辞书学会、商务印书馆主办的“怀念我们的老朋友——杨德炎先生追思会”在京举行。

中国辞书学会会长、北京语言大学教授李宇明在会上致辞。以下为致辞全文。

李宇明

怀念辞书界的老朋友

——在杨德炎先生追思会上的发言

今天，中国出版协会、中国辞书学会和商务印书馆联合举办杨德炎先生追思会，缅怀他在出版事业和辞书编辑出版工作的突出贡献。在此，我谨代表中国辞书学会表达我们对学会老领导杨德炎先生的深切怀念和敬意。

一、支持国家语言事业

我认识杨德炎先生是在20世纪末。在一个中秋节，他与毛永波一起到武汉去探望商务的作者邢福义先生，我有幸为他做向导。后来我来教育部语信司工作，他积极支持《规范汉字表》的研制，支持《中国语言生活状况报告》的撰写，支持《全球华语词典》的编纂，开启“汉语盘点”工作，使商务成为“语言生活派”的大本营，为新时期国家的语言文字事业做出了重要的不留声名的贡献。

杨德炎先生为中国辞书事业发展做出的贡献更是巨大，这除了他带领商务印书馆维护、出版了一批经典辞书之外，还表现在他为中国辞书学会所做的重要贡献。

二、推动学会建设

自1997年起，连续担任第2届和第3届中国辞书学会第一副会长，2008年后转任副会长，直到他辞世之时。在杨德炎先生担任学会主要领导期间，中国辞书学会正处在一个起步和发展的重要阶段，他先后与巢峰会长、曹先擢会长、江蓝生会长等紧密配合，竭力推动学会各项工作，为学会的全面建设精心谋划，为学会的顺利发展做出了重要贡献。

杨德炎先生全力推动学会秘书处的建设。2002年，学会秘书处自湖北迁来北京前后，杨德炎先生为学会秘书处建设做出了许多具体安排。他在商务印书馆办公楼里腾出一大间办公室，并配齐电话、电脑、打印机等办公设备，作为秘书处新的办公场所。他从商务印书馆抽调两名人员兼职从事秘书处的行政和财务工作，后又从新闻出版总署外事司请来经验丰富的王海如同志担任专职秘书，海如同志把秘书处的工作做得有声有色，对学会各项工作的开展都起了重要的作用。他每年不定期召开学会秘书处办公会议，解决学会秘书处在工作中遇到的多种问题，如学会在教育部语信司的挂靠问题、各专业委员会在民政部社团管理中心的注册问题、会员单位会费的收缴问题、年会的筹办问题、活动经费的使用问题等。在学会的换届、颁奖及年会召开之前，他会亲自带领秘书处同志提前去会议召开地点进行考察，为会议的顺利召开做好准备。辞书学会各种重要活动，他都指示商务印书馆尽量给予人力或者财力上的支持，至今已经形成惯例。

三、端正辞书行风

杨德炎先生积极支持学会的学术活动，端正行风。2000年以后，在全国范围内，一大批假冒伪劣辞书相继泛起，误导社会，污染学术，影响辞书出版事业，也冲击了刚刚形成的辞书市场。根据巢峰先生、曹先擢先生的提议，学会在全国辞书界再次掀起一场打假批劣的活动。杨德炎先生及其治下的商务印书馆积极响应，先后联合中国社会科学院语言研究所等重要科研机构、上海辞书出版社等重要辞书出版机构以及京沪等地重要新闻媒体，围绕辞书界学风建设，策划了不少的重要媒体活动，在浙江海盐举办了以辞书评论为主题的学术会议，在商务先后出版了《我们丢失了什么》《需要批评 需要反思》等图书。根据江蓝生先生等政协委员《辞书应慎用“规范”冠名》的提案，杨德炎先生联合学界专家参与了辞书“规范”之争，后来学会出台了《辞书工作者学术道德和职业道德自律准则》，净化空气，规范行为，也直接推动了新闻出版总署开展辞书质量大检查工作和辞书出版资格准入制度建设。

辞书规范之争激烈的时候，杨德炎先生在坚持方向的同时，以他的宽厚和智慧，化解了不少矛盾，弥合了不少分歧。杨德炎先生格局大，眼界宽，有原则，有方法，勇于担当，无私奉献，因而赢得了大家的普遍尊重和广泛支持，在促进学会内部团结、维护辞书界大局，坚持中国辞书事业健康发展上发挥了不可替代的作用。

杨德炎先生离开我们已经十年了。十年来，他的德行、风范、影响却能长久地留在我们的心底，他的音容笑貌仍然深深地铭记在我们辞书人的心中，他所做的辞书工作为我们后来者打下了很好的基础。我们深切缅怀杨德炎先生，学习和发扬他的优秀品格，共同努力，把新时代中国的辞书事业继续推向前进。

杨德炎先生千古！

（注：小标题为编辑所加。）

现场照片

杨德炎先生（1945—2010）

当代著名出版家

文化活动家

中外文化交流的使者

杨德炎先生是中国共产党第十五次全国代表大会代表，曾担任商务印书馆总经理，商务印书馆国际有限公司董事长、中国出版工作者协会常务副主席、中国书刊发行协会常务副会长、中国编辑学会副会长、中国辞书学会第一副会长、中国版权协会常务副理事长，中国翻译协会副会长，中国知识产权研究会常务理事，欧美同学会德奥分会副会长，中国出版年鉴社社长，曾荣获“全国百佳出版工作者”称号，是中国出版荣誉纪念章获得者，在出版界、辞书界享有很高的声望。