阿兹特克帝国的衰落：特诺奇蒂特兰战役中到底发生了什么？

西班牙征服阿兹特克帝国的绘画。艺术家不详，可追溯到17世纪(Credit: Public domain/Wikimedia Commons)

1521年，西班牙征服者埃尔南·科尔特斯完成了对墨西哥最强大帝国的入侵。他的光荣故事开始于只有几百名西班牙人在墨西哥湾韦拉克鲁斯附近登陆，其中包括一名背叛自己的人民投奔西班牙的纳瓦族妇女，在当时世界上最大的城市之一击败一支规模庞大的阿兹特克军队。

问题是，在阿兹特克首都倒台五个世纪后，研究人员正在重新审视西班牙征服特诺赫蒂特兰的故事，这主要是通过对科尔特斯士兵的目击者描述，历史学家弗朗西斯科·洛佩斯·德戈马拉根据对科尔特斯的采访以及后者自己的信件而得出的。

波士顿大学的考古学家戴维·卡巴洛 (David Carballo) 说：“所有这些都只不过是西班牙人夸大自己的故事而已。”

将保存在各种法典中的土著记录和西班牙记录字里行间的阅读结合起来，揭示了一个更加微妙的故事，在这个故事中，西班牙人严重依赖土著盟友，如特拉斯卡兰人和特斯科卡人，他们也在寻找机会结束阿兹特克人在该地区的霸权。

卡巴洛说：“这些资料都是关于科尔特斯建立联盟的。”

韦拉克鲁斯和拉马林奇

1519年4月22日耶稣受难节，科尔特斯率领数百名西班牙人首次在韦拉克鲁斯附近登陆。在他到达那里之前不久，他在韦拉克鲁斯东南部登陆并与土著玛雅人作战，最终达成停火协议。玛雅人向科尔特斯供奉奴隶，其中包括一位名叫马林奇（Malintzin）的妇女，在西班牙语中有时被称为玛丽娜（Marina）或拉马林奇（La Malinche）——一位会说阿兹特克语和一些玛雅语的纳华族妇女。”卡巴罗说：“她懂得外交语言——宫廷式的纳瓦特尔语。”

杰罗尼莫·德·阿吉拉尔（Geronimo de Aguilar），一位方济会修士，在几年前被玛雅人抓获并遇难，他也加入了科尔特斯。方济会教徒作为奴隶和战士在玛雅人中生活了多年，可以说一些尤卡特玛雅语，在马林奇和科尔特斯之间进行翻译。

他们着陆后不久，科尔特斯就把他的船撞毁了。古巴总督迭戈·贝拉斯克斯（Diego Velasquez）试图阻止科尔特斯的远征，因为他渴望为自己争取到征服号称西方富裕王国的荣耀，并得到了西班牙皇室的批准。贝拉斯克斯最初命令科尔特斯只在大陆进行勘探和贸易，但当时大陆仍被怀疑是一个岛屿。当科尔特斯的意图变得清晰时，他摧毁了船只，以阻止他效忠于贝拉斯克斯的任何军队逃回古巴。

敌人的敌人

马林奇和阿吉拉尔很快就开始与当地的托托纳克人合作翻译，他们很乐意反抗该地区的阿兹特克税吏。卡巴洛说，托托纳克人还告诉他，阿兹特克人的敌人特拉斯卡兰人可能是潜在的盟友。一些托托纳克人也加入了西班牙人的童子军行列，带领原本无知的西班牙人穿越16世纪初未知的墨西哥地缘政治版图。

“科尔特斯一直由土著人指导，”卡巴洛说。

尽管如此，特拉斯卡兰人最初并没有被说服。1519年，他们与西班牙人战斗了大约20天，然后为了战胜他们共同的敌人阿兹特克人，提升自己的王国而达成休战。

卡巴洛指出，当时的土著人民对战争有着截然不同的理解。尽管阿兹特克人被描绘成血淋淋的征服者，牺牲了大量的人，但与数千人或数万人死亡的欧洲战争相比，大多数战争的伤亡率都很低。中美洲帝国主要是间接政治控制。他们会向臣民征税，但大多数情况下会让他们自行决定，这与欧洲的宗教皈依和殖民统治方式相反。

卡巴洛说：“他们没有试图对其他文化进行微观管理。”

因此，当特拉斯卡兰人与西班牙人结盟时，他们可能只是将欧洲人视为另一种可以帮助他们实现自身目标的势力，而不是一种寻求对该地区全面统治的势力。

特拉斯卡兰人军队在当时大约500名西班牙人的基础上增加了大约10000至20000名战士。他们最初针对乔卢拉测试他们的同盟关系，乔卢拉是一个由阿兹特克人控制的大型城邦，拥有整个地区最大的两座金字塔之一，是特拉斯卡兰人的敌人，对该城进行了焚烧和夷为平地，并屠杀了数千人。

首次访问特诺奇蒂特兰

乔卢拉大屠杀后，科尔特斯和特拉斯卡兰人前往阿兹特克首都特诺奇蒂特兰，即现代墨西哥城所在地。一些消息来源声称，阿兹特克领导人莫克特祖玛二世在处理这一局势方面是个无能的人。卡巴洛说，他邀请西班牙人加入，作为和平提议的一部分，尽管关于阿兹特克人为什么欢迎科尔特斯和西班牙人加入，存在很多争论。

“欧洲人在那里呆了大约八个月。事情以许多不同的方式往糟糕的方向发展，”卡巴罗说。科尔特斯曾绑架莫克特祖玛二世，并把他关在自己的住所里，直到1520年。卡巴洛说，一些人认为他在这一点上变成了一个西班牙傀儡，尽管其他人认为他仍在试图控制局势。因为西班牙的统治和帝国建设的概念与他对中美洲政治的理解并不完全相符。

西班牙vs西班牙

科尔特斯离开去与古巴贝拉斯克斯派来阻止他的部队作战，伏击他们，然后招募幸存者加入他们的事业，承诺在该地区获得财富和土地。当科尔特斯和数千名西班牙人和特拉斯卡兰人返回首都时，局势更加恶化。关于这一时期发生的事情，消息来源大相径庭，但在西班牙屠杀了阿兹特克贵族后，一些阿兹特克领导人开始反抗西班牙对其首都的控制。不久之后，莫特祖玛二世被杀，他在讲话时被人群用石头砸死，在西班牙消息来源称，阿兹特克人开始将矛头指向西班牙人。

无论如何，西班牙人和特拉斯卡兰人不得不从特诺奇蒂特兰撤退，整个城市都起来反抗他们。数百人在通过环绕城市的特拉斯科科湖狭窄的堤道逃跑时丧生，更多人在到达特拉斯卡拉时受伤。

武装入侵

西班牙第二支部队贝拉斯克斯此时派出，造成了真正的破坏。天花开始在该地区肆虐，最终夺走了莫特祖玛二世的继任者库特拉瓦克的生命。

卡巴洛说：“现在当地居民正遭受疾病的蹂躏。”

随着西班牙人和10000多名特拉斯卡兰人开始征服阿兹特克人控制的各个城市或与之结盟，库赫特·莫克登上阿兹特克王位，并提出了比其堂兄莫特祖玛二世更强的抵抗。然后，科尔特斯从他们在海湾打捞的船只上夺取了大炮、桅杆和索具，并从他们与阿兹特克人结盟的特拉斯科科市建造了新的船只，向特诺奇蒂特兰发射。卡巴洛说，这一联盟是关键，因为没有特拉斯科科的合作，西班牙人不可能对阿兹特克人发动前所未闻的欧洲式海战和围攻。

1521年8月13日，特拉斯卡兰人和西班牙人终于成功地推翻了特诺奇蒂特兰和邻近的阿兹特克城市特拉特洛尔科。

但是西班牙人还有很长的路要走。尽管许多人错误地认为特诺奇蒂特兰的垮台是中美洲入侵的结束，但西班牙人在美洲的斗争才刚刚开始。他们花了几十年的时间打败了扎卡特卡斯地区的奇奇梅克人，直到17世纪末，他们才征服了一些玛雅城邦。

该联盟最终为特拉斯卡兰人工作了一段时间，因为他们相对不受殖民干涉。卡巴洛说，他们在西班牙新殖民地享有自治一段时间，现代的特拉斯卡拉州仍然保持着这一历史区域的大致边界。特拉斯卡兰人甚至与西班牙人并肩作战，以征服现在美国西南部的部分地区，甚至远至亚洲的菲律宾。“他们仍然是重要的盟友，”卡巴洛说。

科尔特斯等人物曾一度受到赞誉，但自独立于西班牙统治以来，墨西哥的民族身份逐渐趋向于一种截然不同的视角。随着特诺奇蒂特兰陷落500周年纪念日的到来，越来越多的研究人员开始质疑关于征服的古老说法。例如，马林奇已经从西班牙版的唐娜·玛丽娜（帮助光荣的西班牙征服的英雄土著的名字）变成了拉马林奇（出卖土著人民的叛徒）。她的名字的后一个化身在今天的墨西哥仍然带有侮辱性的含义。但卡巴洛指出，所有这些方法都倾向于忽视一个事实，即土著妇女天生就是一名性奴隶，在生活中的选择有限。

其他历史学家不再谈论阿兹特克人的征服，而是西班牙的入侵。今天仍有数百万人在说墨西哥语，纳瓦特语或阿兹特克语。“征服意味着终结，”卡巴罗说，“我们需要认识到今天土著人民的韧性，以及欧洲人入侵他们的土地给他们的祖先带来的伤害。”

公众号ID/Zeroorez93

微博/Lancelottt

作者/Joshua Rapp Learn

译者/Lancelot

原文/www.discovermagazine.com/planet-earth/the-fall-of-the-aztec-empire-what-really-happened-in-the-battle-of

本文基于创作共同协议（BY-NC）发布，文章仅为作者观点，未必代表zeroorez立场