很快就要到咱们中国的传统节日中秋佳节了，又到了阖家团圆，吃月饼、赏月的时候了。其实中秋节的这些习俗不仅在我们中国有，也传入了临近的日本、韩国、越南等国家。其实东边的邻国日本人同样也过中秋节，不过中秋节这天不是法定节假日，过中秋的习俗也跟我们不太相同。

十五夜

十五夜と中秋の名月

在日本，很少听到中秋节这个说法，日本人习惯把阴历8月15日的夜晚称为「十五夜」(じゅうごや)，而把这天的满月称为「中秋の名月」(ちゅうしゅうのめいげつ)。

需要注意的是这里的“名月”，不是“明月”哦！其实，明月和名月这两个词在日语中都有，都读成「めいげつ」，只不过后者是特指阴历8月15日的月亮。

中秋赏月的习俗在唐朝时传入日本，起初只在贵族中盛行，后来逐渐扩展到民间，成为老百姓喜闻乐见的民俗活动。日本人认为中秋的满月象征着农作物的收获，所以他们会在这一天举行祭祀祈祷丰收，这种习俗流传至今。

つきみ

中秋对日本人来说不仅意味着赏月，还要向神明进献贡品，感谢神明的赏赐，并祈祷来年风调雨顺，五谷丰登。跟中国风俗不同，日本是没有月饼(月餅・げっぺい)的。在日本，只有去中国商店才能买到月饼，种类很少而且价格不菲。

那么日本人中秋赏月吃什么呢？最常见的食物是“月见团子”（つきみだんご）。

月见(つきみ)就是“赏月”的意思，而团子指的是一种糯米制的糕点，里面一般没有馅儿，嚼起来软软的糯糯的，日本人非常喜欢吃，也常把它用作祭神的供品。这种月见团子在八月十五和在九月十三的夜晚都要供奉，前者要摆十五个，而后者要摆十三个。

月見団子と芒

另外，因为中秋时节正是芋头收获的季节，所以人们也喜欢在月前供奉芋头。日语中芋头说成“里芋（さといも）”，因此“中秋的名月”还有一种别称，叫做芋名月（いもめいげつ）。

此外，人们还经常在月见团子和芋头旁装饰芒草（すすき）。芒草是日本秋天的常见植物，它植株高大，抽着银白色的穗子，看上去端庄美丽。据说芒草有辟邪的效果，古时候巫女用它来驱魔。所以在中秋之夜以芒草做装饰，也是起到一个辟邪的作用。有的地方还会装饰一些秋天的花草，比如胡枝子、桔梗等。

在日本，中秋之夜还有一些特别的习俗，比如有些地方的民俗中规定：这一天可以拿别人的田里的作物去供奉神明，而不算犯罪。孩子们也可以偷吃祭祀月神的贡品，而不会引起神明的怒火。

总之，日本的中秋节并不像我们中国一样，是一个阖家欢乐的热热闹闹的节日，而是一个非常安静的节日。人们摆上贡品。祭祀月神，祈祷丰收与家宅安宁，可以说是保留了中秋节最古老的传统吧！我们来对比一下中日中秋节的氛围吧。

中秋节

最后老规矩总结一下本文中出现的日语单词。

十五夜・じゅうごや 中秋节

月见・つきみ 赏月